Übersetzung für "Erholungssuchende" in Englisch
Erholungssuchende
schätzen
die
zahlreichen
markierten
Wanderwege
und
den
unentdeckten
Wald
vor
der
Haustür.
Recreation
seekers
will
appreciate
the
many
marked
hiking
trails
and
the
undiscovered
forest
at
their
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Skigebiet
geschäftige,
Le
Lioran
regelmäßige
Veranstaltungen
Erholungssuchende
zu
unterhalten.
Bustling
ski
resort,
Le
Lioran
regular
events
to
entertain
recreation
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Das
Almresort
Sport-
und
Familienhotel
ist
ein
einzigartiger
Ort
für
Erholungssuchende
und
Sportbegeisterte!
The
Almresort
sports
and
family
hotel
is
a
unique
place
for
relaxation
seekers
and
sports
enthusiasts
CCAligned v1
Für
Erholungssuchende
ist
unser
Hotel
die
ideale
Adresse.
For
those
seeking
relaxation,
our
hotel
is
the
ideal
address.
CCAligned v1
Erholungssuchende
&
Naturliebhaber
werden
sich
hier
wohlfühlen.
Those
seeking
relaxation
&
nature
will
feel
right
at
home
here.
CCAligned v1
Abseits
der
üblichen
Touristenpfade,
finden
Erholungssuchende
hier
Entspannung
in
familiärer
Umgebung.
Off
the
beaten
track,
find
recreation
seekers
find
relaxation
in
a
family
environment.
ParaCrawl v7.1
Erholungssuchende
lassen
sich
bei
einer
Massage
verwöhnen
oder
entspannen
in
der
Sauna.
Those
seeking
relaxation
can
pamper
themselves
with
a
massage
or
relax
in
the
sauna.
ParaCrawl v7.1
Erholungssuchende
und
Familien
genießen
die
idyllische
Umgebung
der
Jugendherberge.
Seeking
relaxation
and
family
enjoy
the
idyllic
surroundings
of
the
youth
hostel.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportanlagen
Chur
verfügen
über
ein
schönes
Angebot
für
Erholungssuchende.
The
Chur
Sport
Facilities
have
a
nice
offer
for
recreation-seekers.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
ideal
für
Erholungssuchende,
Kontakt
mit
der
Natur
und
Freiheit.
The
place
is
ideal
for
those
seeking
relaxation,
contact
with
nature
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Skifahrer,
Wintersportler,
Erholungssuchende
und
Familien
finden
in
den
vier...
Skiers,
winter
sports
fans,
those
seeking
relaxation
and...
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert
für
Erholungssuchende
sind
auch
die
vielen
privaten
Gästefarmen
verteilt
im
Landesinnern.
Advisable
for
rest
seekers
are
private
guest's
farms,
which
are
distributed
in
the
whole
country.
ParaCrawl v7.1
Familien
mit
Kindern
und
Erholungssuchende
erfreuen
sich
an
einem
erfrischenden
Bad
im
Schalisee.
Families
with
children
and
those
seeking
relaxation
will
enjoy
a
refreshing
swim
in
Schalisee.
ParaCrawl v7.1
Daher
empfiehlt
sie
sich
vor
allem
für
Erholungssuchende
und
naturliebende
Menschen.
This
is
why
it
is
especially
recommended
for
people
seeking
relaxation
and
nature
lovers.
ParaCrawl v7.1
Der
Zürcher
Hausberg
bietet
viel
für
Biker
und
andere
Erholungssuchende.
Zurich’s
local
mountain
offers
plenty
for
cyclists
and
other
recreation
seekers.
ParaCrawl v7.1
Vidzeme
ist
der
perfekte
Ort
für
aktive
Erholungssuchende.
Vidzeme
is
the
perfect
destination
for
active
recreation
seekers.
ParaCrawl v7.1
Für
aktive
Erholungssuchende
stehen
zahlreiche
Sport-
und
Radwege
zur
Verfügung.
There
are
many
sports
and
cycle
paths
available
for
active
recreation
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sowohl
für
Geschäftsreisende
als
auch
für
Erholungssuchende
hervorragend
geeignet.
The
hotel
is
the
place
for
both
business
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
der
Fluss,
er
ist
ideal
für
Erholungssuchende
und
Fischerei.
Trimmed
by
the
river,
it
is
ideal
for
the
amateurs
of
relaxation
and
of
fishing.
ParaCrawl v7.1
Erholungssuchende
Gäste
lassen
sich
vom
Wellness-Angebot
im
Atrium
Hotel
Blume
in
Baden
verwöhnen.
Guests
seeking
relaxation
can
pamper
themselves
at
the
spa
at
the
Atrium
Hotel
Blume
in
Baden.
ParaCrawl v7.1
Seit
1965
ist
der
"Schröckerhof"
ein
Begriff
für
Erholungssuchende
und
Naturliebhaber.
Since
1965,
"Schröckerhof"
has
been
a
household
name
amongst
recreation
seekers
and
nature
lovers.
CCAligned v1
Für
Erholungssuchende
ist
unser
ruhig
gelegenes
Haus
die
ideale
Adresse.
For
those
seeking
relaxation,
our
quiet
house
is
the
perfect
place.
CCAligned v1
Das
luxuriöse
Hotel
Ronacher
und
die
einzigartige
Natur
schaffen
ein
Eldorado
fÃ1?4r
Erholungssuchende.
The
luxurious
Hotel
Ronacher
and
unique
nature
provide
a
paradise
for
holidaymakers
seeking
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Viele
Erholungssuchende
verbringen
ihre
Ferien
in
dieser
abwechslungsreichen
Wald-,
Wiesen-
und
Heidelandschaft.
Many
holidaymakers
spend
their
holidays
in
this
diverse
forest,
meadows
and
heathland.
ParaCrawl v7.1