Übersetzung für "Erholungsmöglichkeiten" in Englisch

Es bietet Ausflüge zum Fischen, Klettern und anderen Erholungsmöglichkeiten während des Sommers.
There is touring with fishing, climbing, and other relaxing activities in the mountains during summer.
Wikipedia v1.0
Bis 1974 wurden umgerechnet 3,7 Millionen Euro für die Verbesserung der Erholungsmöglichkeiten ausgegeben.
By 1974, 3.7 million euros had been spent on improving recreational opportunities.
Wikipedia v1.0
Das Donaudelta ist ein Weltnaturerbe, das viele Sport- und Erholungsmöglichkeiten bietet.
The Danube Delta is a world heritage site offering sporting and other recreational options.
TildeMODEL v2018
Oh, und hier sind die exzellenten Unterhaltungs- und Erholungsmöglichkeiten.
Ooh! And here are the excellent... entertainment and recreational facilities.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig bereichern Wälder unseren Lebensraum und bieten uns zahlreiche Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten.
At the same time, forests enhance our living environment, offering opportunities for recreation and healthy living.
EUbookshop v2
So bieten einige Seen Erholungsmöglichkeiten und Lebensraum für Fische und Wild.
For example, numerous new lakes provide recreation opportunities and habitat for fish and game.
WikiMatrix v1
Der Camping hat in jeder Saison eine breites Angebot an Urlaubs- und Erholungsmöglichkeiten.
The campsite offers a wide choice of holiday and relaxation options in all seasons.
ParaCrawl v7.1
Camp Slapic bietet verschiedene Unterhaltungs-, Sport- und Erholungsmöglichkeiten.
Campsite Slapi? offers various possibilities of leisure, sport and recreation.
ParaCrawl v7.1
Im Hinterland finden Sie selbstverständlich noch zahlreiche sonstige Erholungsmöglichkeiten.
The hinterland offers a large range of recreational possibilities.
CCAligned v1
Das Hotel liegt in der Nähe eine Reihe von möglichen Erholungsmöglichkeiten.
The hotel is near a number of possible recreation facilities.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten viel Platz, viel Ruhe, aber auch viele aktive Erholungsmöglichkeiten.
We offer lots of space, plenty of rest, but also many active recreational opportunities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Informationen zu den Erholungsmöglichkeiten auf Roja erhalten Sie im örtlichen Tourismusinformationszentrum.
You can find out more about recreational opportunities in Roja at the Roja Tourist Information Centre.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es dort alle Arten von Unterhaltungs- und Erholungsmöglichkeiten.
There are all kinds of entertainment and recreation.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche kulturelle und historische Denkmäler sind Schauplätze für Kulturveranstaltungen und Erholungsmöglichkeiten.
Numerous cultural and historical monuments serve as a stage to the cultural and recreational events.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten verschiedene kulinarische und Erholungsmöglichkeiten.
They offer a variety of culinary and recreational opportunities.
ParaCrawl v7.1
Vor der Tür befinden sich viele Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten (z.B. Marswiese).
Many recreational facilities are at this property's doorstep (e.g. Marswiese).
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung bietet viele Sport- und Erholungsmöglichkeiten.
The surrounding area offers many possibilities for recreation and sport.
ParaCrawl v7.1
Viele Sport- und Erholungsmöglichkeiten vor Ort lassen keine Wünsche offen.
Many sports and recreational facilities on site leave nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich sind viele Tag Erholungsmöglichkeiten.
In this area are many day recreation opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wie Skateboarding, Street Luge ist oft für die Sport-und Erholungsmöglichkeiten.
Like skateboarding, street luge is often done for sport and for recreation.
ParaCrawl v7.1
Touristische und erholungsmöglichkeiten in Zeeland finden Sie auf der Website des Fremdenverkehrsamtes.
Tourist and recreational opportunities in Zeeland can be found on the website of the Tourist Office.
CCAligned v1
Der Attersee und das Salzkammergut bieten eine breite Palette an Sport- und Erholungsmöglichkeiten.
The Attersee and the Salzkammergut offer a wide range of sports and recreational facilities.
CCAligned v1
Wir bieten verschiedene Erholungsmöglichkeiten im Freien.
We offer several opportunities for outdoor recreation.
CCAligned v1
Im Ortskern und Umgebung von Mascherode finden Sie Einkaufs- und Erholungsmöglichkeiten.
In the center of Mascherode which is nearby the BoardingHouse you can find various shopping and recreation possibilities.
CCAligned v1
Erleben sie Gröden mit all seiner Vielfalt an Sport- und Erholungsmöglichkeiten.
Experience Gröden with its variety of sport- and relaxation facilities.
CCAligned v1
Naturaussichten und Erholungsmöglichkeiten finden Sie in Nähe des Campingplatzes.
Views and the chance to relax close to the campsites.
ParaCrawl v7.1