Übersetzung für "Erhaltungsstrom" in Englisch
Mit
dem
Widerstand
74
und
dem
Kondensator
73
kann
über
den
Schalter
75
von
einer
Schnell-Ladung
auf
einen
kleinen
Erhaltungsstrom
umgeschaltet
werden.
By
means
of
the
resistor
74
and
the
capacitor
73,
and
through
the
switch
75,
it
is
possible
to
change
over
from
fast
charging
to
a
small
maintenance
current.
EuroPat v2
Mit
dem
Widerstand
22
und
dem
Kondensator
21
gemäß
Figur
1
kann
über
den
Schalter
23
von
einer
Schnell-Ladung
auf
einen
kleinen
Erhaltungsstrom
umgeschaltet
werden.
By
means
of
the
resistor
22
and
the
capacitor
21
according
to
FIG.
1,
it
is
possible,
by
means
of
the
switch
23,
to
switch
over
from
fast
charge
to
a
small
maintenance
current.
EuroPat v2
Ist
das
jedoch
der
Fall,
wird
im
Verfahrensschritt
306
die
Programmierung
der
Ladestromquelle
LSQ
derart
geändert,
dass
nunmehr
einen
Erhaltungsstrom
verwendet
wird,
der
geringer
als
der
Ladestrom
aus
den
Verfahrensschritten
300
und
304
ist.
However,
if
this
is
the
case,
the
programming
of
charge
current
source
LSQ
is
changed
in
method
step
306
in
such
a
way
that
a
maintenance
current
is
then
used
which
is
less
than
the
charge
current
from
method
steps
300
and
304
.
EuroPat v2
Dieser
Erhaltungsstrom
wird
verwendet,
um
die
Zielspannung
VUP
zu
erreichen
und
den
Kondensator
auf
dieser
Spannung
zu
halten.
This
maintenance
current
is
used
to
achieve
target
voltage
VUP
and
to
keep
the
capacitor
at
this
voltage.
EuroPat v2
Mixed-Signal-Controller
haben
häufig
die
Möglichkeit,
unterschiedliche
Stromsparmodi
zu
wählen,
in
denen
unterschiedliche
Komponenten
bzw.
Anschlüsse
des
Kontrollers
stromlos
oder
auf
Erhaltungsstrom
geschaltet
sind.
Mixed-signal
controllers
often
have
the
possibility
of
selecting
different
power
saving
modes
in
which
different
components
or
terminals
of
the
controller
are
switched
to
currentless
or
to
conservation
current.
EuroPat v2