Übersetzung für "Erhaben" in Englisch

Wie erhaben das klingt: Agentur für Grundrechte.
How high minded it sounds - a Fundamental Rights Agency.
Europarl v8

Wer aber auf Allah vertraut - siehe, Allah ist Erhaben, Allweise.
But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Tanzil v1

Und Allah ist Allmächtig, Erhaben.
Surely God is All-strong, All-mighty.
Tanzil v1

Wahrlich, Allah ist Erhaben und Groß.
Surely, Allah is Ever Most High, Most Great.
Tanzil v1

Gepriesen ist Er und Erhaben über all das, was sie anbeten.
Glorified and Exalted be He above all that they associate as partners with Him.
Tanzil v1

Erhaben ist Er über all das, was sie anbeten.
High be He Exalted above all they associate as partners with Him.
Tanzil v1

Erhaben ist Er darum über das, was sie Ihm beigesellen.
Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
Tanzil v1

Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Erhaben.
Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Tanzil v1

Und Allah ist Erhaben, Allweise.
God is Strong and Wise.
Tanzil v1

Wahrlich, Allah ist Erhaben, Allweise.
God is Noble and Wise.
Tanzil v1

Allah ist wahrlich Allmächtig, Erhaben.
God is Strong and Mighty.
Tanzil v1

Gewiß, Allah ist Stark, Erhaben.
God is Strong and Powerful.
Tanzil v1

Ist Allah nicht Erhaben und Mächtig, um Vergeltung zu nehmen?
Is God not Powerful and Vengeful?
Tanzil v1