Übersetzung für "Erhöhter konsum" in Englisch
Erhöhter
Konsum
von
gesättigtem
Fett
gilt
als
verantwortlich
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
High
consumption
of
saturates
is
considered
a
risk
factor
for
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
Konsum
von
Omega-6-Fettsäuren
fördert
u.a.
Entzündungsprozesse
und
verstärkt
das
Risiko
für
Schlaganfälle,
wenn
das
Verhältnis
zu
Omega-3
nicht
stimmt.
If
the
ratio
to
omega-3
is
out
of
balance,
an
increased
intake
of
omega-6
fatty
acids
promotes
inflammatory
processes
and
increases
the
risk
of
strokes.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
Konsum
von
Koffein
führt
zu
einem
erhöhten
Säuregehalt
des
Magens,
zu
Geschwüren
und
einer
Schwächung
des
Knochengewebes.
Increased
consumption
of
caffeine
leads
to
increased
acidity
of
the
stomach,
ulcers
and
weakening
of
bone
tissue.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
Konsum
von
Süßigkeiten
hat
das
Risiko
von
Übergewicht
zur
Folge
und
beschleunigt
das
Ausschwemmen
von
Magnesium,
was
wiederum
die
Beschwerden
verschlimmern
kann.
An
increased
consumption
of
sweets
carries
a
risk
for
becoming
obese
and
accelerates
the
loss
of
magnesium,
which
may
worsen
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Studien
haben
bewiesen,
dass
sich
ein
erhöhter
Konsum
von
Folsäure
positiv
auf
die
Gesundheit
auswirkt.
Numerous
studies
have
shown
that
a
higher
consumption
of
folic
acid
has
a
positive
effect
on
health.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
Konsum
von
Fruchtgetränken
(Zitronensäure)
wird
im
Allgemeinen
als
sehr
gesund
angesehen,
der
negative
Einfluss
von
Säure
auf
die
Zahngesundheit
wird
jedoch
oft
vernachlässigt.
Increased
consumption
of
fruit
drinks
(which
is
a
citric
acid)
is
generally
considered
to
be
very
healthy,
however,
the
negative
influence
of
acid
on
the
health
of
teeth
is
often
neglected.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
Konsum
von
Koffein
führt
zu
einem
erhöhten
Säuregehalt
des
Magens,
zu
Geschwüren,
zur
Schwächung
des
Knochengewebes
und
zum
Auswaschen
von
Nährstoffen
aus
dem
Körper
wie
Calcium,
Kalium,
Zink,
Magnesium
und
Eisen.
Increased
consumption
of
caffeine
leads
to
increased
acidity
of
the
stomach,
ulcers,
weakening
of
bone
tissue
and
leaching
of
nutrients
from
the
body,
such
as
calcium,
potassium,
zinc,
magnesium,
and
iron.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
Verstärkung
wird
durch
regelmäßigen
oder
erhöhten
Konsum
von
Salicylsäure
unterstützt.
This
increased
biofilm
formation
is
promoted
by
the
regular
or
increased
consumption
of
salicylic
acid.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
Alkoholismus
benötigen
einen
erhöhten
Konsum
von
Ascorbinsäure.
Patients
with
alcoholism
need
increased
consumption
of
ascorbic
acid.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
der
erhöhte
Konsum
von
Kohlenhydraten,
um
schnell
bekannt,
Fettabbau
führen.
Finally,
increased
consumption
of
carbohydrates,
are
known
to
cause
rapid
loss
of
fat.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialpartner
zu
ermutigen,
sich
auf
deutliche
Lohnerhöhungen
zu
einigen,
wie
dies
die
Sozialpartner
in
der
deutschen
Metallindustrie
getan
haben,
bedeutet
nicht
nur,
auf
dem
Weg
zu
einer
besseren
Aufteilung
der
Früchte
des
Wachstums
voranzukommen,
sondern
aus
unserer
Sicht
auch,
durch
größeres
Vertrauen
der
Haushalte
und
erhöhten
Konsum
einen
Beitrag
zur
Verstetigung
des
Wachstums
zu
leisten.
Encouraging
the
social
partners
to
agree
on
significant
wage
increases,
as
the
social
partners
of
Germany's
metallurgical
industry
have
done,
means
not
only
aiming
for
a
better
distribution
of
the
fruits
of
growth,
but
also,
in
our
view,
helping
to
perpetuate
growth
by
giving
households
more
confidence
and
by
increasing
consumption.
Europarl v8
Das
andere
Gebiet,
welches
ein
Stück
weit
unsere
Abhängigkeit
vom
Öl
und
unseren
erhöhten
Konsum
unterstützt
ist
der
Golf
von
Mexiko,
der
nicht
Teil
des
Moratoriums
ist.
The
other
place
that
is
sort
of
supporting
our
dependence
on
oil
and
our
increased
consumption
is
the
Gulf
of
Mexico,
which
was
not
part
of
the
moratoriums.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
hat
insbesondere
eine
quantitative
Lockerung
US-amerikanischen
Stils
tendenziell
ungünstige
Verteilungsauswirkungen,
denn
sie
kanalisiert
mehr
Geld
in
Richtung
der
Reichen,
die
eine
geringere
Ausgabeneigung
haben,
ohne
den
Ärmeren,
die
das
Geld
für
einen
erhöhten
Konsum
nutzen
würden,
viel
zu
bringen.
Furthermore,
US-style
QE,
in
particular,
tends
to
have
adverse
distributional
implications,
because
it
channels
more
money
toward
the
wealthy,
who
have
a
lower
propensity
to
spend,
without
providing
much
to
the
poorer
people
who
would
use
it
to
consume
more.
News-Commentary v14
Aber
nicht,
dass
Ihr
denkt,
das
sei
eine
Laune
des
Wirts,
der
die
Gäste
obgleich
der
Wartezeit
zum
erhöhten
Konsum
von
Getränken
verleiten
will.
But
not
that
you
think,
this
is
due
to
a
mood
of
the
promoter
wanting
people
to
consume
as
many
as
possible
drinks
at
the
bar
beforehead.
ParaCrawl v7.1
In
den
1980er
Jahren
erkannte
eine
Mehrheit,
dass
der
erhöhte
Konsum
von
Süssem
mit
der
Zeit
Zahnzerfall,
Herzkrankheiten,
Diabetes
etc.
verursachen
kann.
In
the
1980s,
the
majority
recognized
that
increased
consumption
of
sweet
foods
can
over
time
cause
tooth
decay,
heart
diseases,
diabetes,
and
the
like.
ParaCrawl v7.1
Bei
erhöhtem
Konsum
von
Ballaststoffen,
die
die
Grundlage
des
Medikaments
bilden,
kommt
es
zu
einer
starken
Streckung
des
Darms,
sogar
der
Drang
zu
Erbrechen
sowie
Verstopfung
können
eine
Person
stören.
With
increased
consumption
of
fiber,
which
is
the
basis
of
the
drug,
there
is
a
strong
distention
of
the
intestines,
even
the
urge
to
vomit,
as
well
as
constipation,
can
disturb
a
person.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
freien
Radikale
erhöht
den
Konsum
von
fetthaltigen
Lebensmitteln,
Zucker,
wenn
der
Körper
giftige
Chemikalien
und
verschmutzte
Luft
und
Wasser
bekommt.
Number
of
free
radicals
increases
the
consumption
of
fatty
foods,
sugar,
when
the
body
gets
toxic
chemicals
and
polluted
air
and
water.
ParaCrawl v7.1