Übersetzung für "Ergotherapeut" in Englisch

Mit der Änderung des Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetzes vom 25. Mai 1976 in der Fassung vom 8. März 1994, die am 1. Januar 1999 in Kraft trat, wurde zusätzlich zu der bestehenden Berufsbezeichnung die Berufsbezeichnung "Ergotherapeut" eingeführt.
The Amendment of the Occupational Therapy Law (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetz) of 25 May 1976 in the version in force on 8 March 1994, which entered into force on 1 January 1999, introduced the professional title "ergotherapist" ("Ergotherapeut") for use alongside the existing title.
JRC-Acquis v3.0
Daniel: Ich bin Ergotherapeut, habe gerade in einer Praxis gearbeitet und arbeite jetzt mit Behinderten für die Diakonie.
Daniel: I´m a ergotherapist; I worked in a practice and now I´m working with disabled at a diaconie.
ParaCrawl v7.1
Das durchschnittliche Einkommen als Ergotherapeut salary in Schweiz is CHF 85'000 per year or CHF 43.59 per hour.
The average Ergotherapeut salary in Switzerland is CHF 85'000 per year or CHF 43.59 per hour.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein pädiatrischer Ergotherapeut (Occupational Therapist) aus Großbritannien, arbeite seit Oktober 2016 an der Nelson Mandela Schule und habe seit dem den Aufbau der Integrationsabteilung im Sozialpädagogischen Bereich mit vorangetrieben.
I am a paediatric occupational therapist from the U.K. I have worked at Nelson Mandela School since October 2016, and have helped to create and develop the integration section of the social pedagogy department.
ParaCrawl v7.1
In den umfangreichen Aufnahmeuntersuchungen und mittels international standardisierten Tests und Fragebögen erheben Arzt, Pflegekraft, Psychologe, Diätologe, Physio- und Ergotherapeut nach objektivierbaren Parametern den Gesamtzustand des Patienten und die funktionalen und sozialen Beeinträchtigungen in seinem Alltag.
In the extensive admission examinations, using internationally standardized tests and questionnaires, the physicians, nurses, psychologists, dietologists, physiotherapists and occupational therapists collect objectively measurable parameters to determine the patient's overall condition and the functional and social impairments in his or her daily life.
ParaCrawl v7.1
Ein Physiotherapeut kann gute Ratschläge über Übungen erteilen, und ein Ergotherapeut kann mit Ratschlägen bezüglich Einrichtung der Wohnung und Hilfsmitteln zur Entlastung der Gelenke beitragen.
A physiotherapist can give advice on exercises and an ergotherapist can help by giving advice about the arrangement of the house and facilities to relieve the joints.
ParaCrawl v7.1
Ein Ergotherapeut berät den Kunden bei der Auswahl der technischen Hilfsmittel, sowie bei der Anpassung seiner Wohnung, um somit seine Autonomie hinsichtlich der täglichen Aktivitäten zu optimieren (Fortbewegung, Hygiene, Ankleidung usw.).
An Occupational Therapist (OT) will advise the client on their choices regarding physical assistance and the adaptation of their home with the goal of optimising independence in their daily activities (movement, hygiene, dressing, etc.).
ParaCrawl v7.1
Sind Sie selbst Physiotherapeut oder Ergotherapeut? Möchten Sie Ihren Patienten die einmalige Gelegenheit geben, unsere Produkte zum ersten Mal zu testen, bevor sie auf den Markt kommen?
Are you a physiotherapist or ergo therapist yourself? Would you like to give your patients the unique opportunity to test our products for the first time before they enter the market? Does this sound about right?
CCAligned v1
Extrakt aus der grünlippige Muschel aus New Zealand hat gezeigt, einen positiven Effekt auf Gelenkrheumatismus zu haben. Bei Gelenkrheumatismus ist es wie erwähnt wichtig, sich mit Übungen in Bewegung zu halten, die nicht all zu heftig oder anstrengend sein dürfen, aber die Absicht haben die Muskeln geschmeidig und in Gange zuhalten, damit sie nicht versteifen und schwinden, welches noch mehr Schmerzen veranlasst. Ein Physiotherapeut kann gute Ratschläge über Übungen erteilen, und ein Ergotherapeut kann mit Ratschlägen bezüglich Einrichtung der Wohnung und Hilfsmitteln zur Entlastung der Gelenke beitragen.
Extract of the greenlipped mussel from New Zealand has shown to have a positive effect on rheumatoid arthritis.In case of rheumatoid arthritis, as mentioned, it is important to make sure to be active by doing exercise that must not be too violent or exhausting but targeted at keeping the muscles flexible and working properly so as not to make them diminish or rigid which could cause even more pain. A physiotherapist can give advice on exercises and an ergotherapist can help by giving advice about the arrangement of the house and facilities to relieve the joints.
ParaCrawl v7.1