Übersetzung für "Ergebnissicherung" in Englisch
An
welchen
Stellen
brauchen
Sie
Ergebnissicherung?
Where
in
the
process
do
results
need
to
be
ensured?
ParaCrawl v7.1
Zur
Ergebnissicherung
wurden
alle
Analysen
mit
Daten
von
drei
Absolventenbefragungen
durchgeführt.
To
ensure
the
validity
of
the
results,
the
analyses
were
carried
out
on
data
from
three
graduate
surveys.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ergebnissicherung
sollte
stets
eine
Positiv-
und
eine
Negativkontrolle
mitgeführt
werden.
In
addition,
a
positive
and
negative
control
should
always
be
carried
out
for
validated
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
daher
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Kostenreduzierung
und
Ergebnissicherung
initiiert.
We
have
therefore
initiated
a
series
of
measures
to
reduce
costs
and
safeguard
consolidated
earnings.
ParaCrawl v7.1
In
Erwartung
einer
weiteren
Verschlechterung
entwickelten
alle
Geschäftseinheiten
gegen
Ende
des
Jahres
2008
Pläne
zur
Ergebnissicherung.
In
anticipation
of
a
further
deterioration,
all
business
units
developed
contingency
plans
at
the
end
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
das
Verständnis
des
Erlernten
durch
Multiple-Choice-Fragen
überprüft,
inklusive
einer
direkten
Auswertung
und
Ergebnissicherung.
Thereafter,
the
understanding
of
the
things
learned
is
checked
using
multiple-choice
questions,
including
direct
evaluation
an
safeguarding
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Allen
Neuentwicklung
gemein
ist
jedoch,
daß
die
Ergebnissicherung,
die
gleichbedeutend
ist
mit
der
Einhaltung
der
Ergebnissequenzialität,
die
Erkennung
und
Auflösung
von
reallen
und
virtuellen
Störungen,
sogenannten
Hazards,
beeinhaltet,
die
durch
die
Verarbeitungsparallelität
auf
Instruktionsebene
entstehen.
However,
a
common
feature
of
all
new
developments
is
that
the
result
protection,
which
is
equivalent
to
compliance
with
the
result
sequencing,
includes
the
identification
and
correction
of
actual
and
virtual
faults,
so-called
hazards,
which
occur
as
a
result
of
processing
parallelity
at
the
instruction
level.
EuroPat v2
Ein
Campus-Mentor
begleitet
die
Wissenschaftlerin
oder
den
Wissenschaftler
durch
die
gesamte
Woche
und
sorgt
für
die
Ergebnissicherung.
A
campus
mentor
accompanies
the
scientist
through
the
entire
week
and
ensures
that
the
results
are
secured.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Entwicklungszyklen
einerseits,
eine
langfristige
Ergebnissicherung
andererseits
sowie
kontinuierliche
Verbesserung
der
Systemfähigkeiten
und
Upgrades
machen
die
Anlage
ARTIS
konkurrenzfähig
sowohl
zu
industriellen,
als
auch
zu
universitären
Einrichtungen.
Short
development
cycles,
a
long-term
backup
of
results,
and
continuous
improvements
and
upgrades
of
the
system
capabilities
make
the
ARTIS
test
bed
highly
competitive
to
industrial
as
well
as
university
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
implementierte
bereits
Ende
2008
umfangreiche
Maßnahmen
zur
Ergebnissicherung,
die
ab
dem
ersten
Quartal
2009
wirksam
wurden.
The
segment
implemented
comprehensive
measures
at
the
end
of
2008,
which
began
to
take
effect
in
the
first
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Einigkeit
bestand
jedoch
auch
darin,
dass
zur
Ergebnissicherung
-
und
erst
recht
für
die
nächsten
Schritte
-
ein
unverändert
hohes
Engagement
von
allen
Beteiligten
Voraussetzung
ist.
However,
they
also
agreed
that
the
same
high
level
of
commitment
will
be
required
of
all
involved
to
consolidate
these
results
–
and
especially
to
implement
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Initialisierung
bis
zur
Ergebnissicherung
werden
Grundlagen,
Instrumente
und
Praxis
erfolgreichen
Change
Managements
in
Unternehmen
dargestellt.
Bases,
instruments
and
practice
successful
CHANGE
management
in
enterprises
are
represented
from
the
initialization
to
the
result
safety
device.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Persistenz
statischer
Daten
wie
z.
B.
digitaler
Dokumente
existieren
daher
bereits
tradierte
Strategienund
Standards
wie
TEI-XML
oder
OASIS-DITA.Dagegen
stellt
Forschungssoftware
in
Hinsicht
auf
die
langfristige
Ergebnissicherung
bislang
eine
besondere
Herausforderung
dar.
Therefore,
traditional
strategies
and
standards
such
as
TEI-XML
or
OASIS-DITA
already
exist
for
the
persistence
of
static
data
such
as
e.
g.
digital
documents.In
contrast,
research
software
has
been
a
particular
challenge
in
terms
of
securing
long-term
results.
ParaCrawl v7.1
Der
erwähnte
Mehrwert
und
die
Wertschöpfung
tragen
wohl
mit
dazu
bei,
dass
wir
über
unsere
Visualisierungen
bei
Workshops,
Trainings,
Beratungsprojekten,
Social
Media-Vorhaben,
in
der
Kommunikation,
oder
zur
Ergebnissicherung
oft
ein
„Wow“
hören..
Theadded
value
and
value
creation
mentioned
in
regards
to
our
visuals
for
workshops,
trainings,
consulting
projects,
social
media
activities.
in
communication,
in
securing
results
might
be
contributing
to
the“wow”
we
often
hear.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausbildungsbeginn
2016
wurde
das
Pilotvorhaben
nach
insgesamt
vier
Ausbildungsjahrgängen
in
die
Phase
der
Ergebnissicherung
überführt.
With
the
start
of
training
in
2016,
the
pilot
project
entered
a
phase
of
securing
the
insights
gained
after
four
rounds
of
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Public
Value
goes
international“
startet
am
1.
Januar
2014
und
ist
auf
eine
Laufzeit
von
drei
Jahren
ausgelegt.
Jedes
Projektjahr
gliedert
sich
in
zahlreiche,
aufeinander
aufbauende
Meilensteine,
deren
termingerechte
Umsetzung
die
Zielerreichung
sowie
die
Ergebnissicherung
in
allen
Arbeitsbereichen
bis
zum
planmäßigen
Projektende
am
31.
Dezember
2016
gewährleisten
soll.
The
project
“Public
Value
goes
international”
started
on
1
January
2014
and
lasted
for
three
years.
Each
year
involved
several
milestones
which,
implemented
on
time,
guaranteed
that
the
objectives
in
all
fields
of
activities
could
have
been
achieved
and
secured
by
the
end
of
the
project
in
December
2016.
CCAligned v1
Pfäffikon
SZ,
22.
Januar
2009
-
Zur
heute
veröffentlichten
Nachricht
in
den
Medien,
Oerlikon
plane
einen
weiteren
Stellenabbau
von
über
1000
Mitarbeitern,
stellt
das
Unternehmen
klar:
In
Ausübung
ihrer
dezentralen,
unternehmerischen
Eigenverantwortung
haben
verschiedene
Segmente
über
den
Zeitraum
der
vergangenen
vier
Monate
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Ergebnissicherung
initiiert
und
zum
Teil
bereits
umgesetzt.
Pfäffikon
SZ,
January
22,
2009
-
Oerlikon
wishes
to
clarify
today's
announcement
in
the
press
to
the
effect
that
the
company
is
planning
over
1,000
further
layoffs.
Over
the
last
four
months,
several
segments
of
the
Group
have
taken
measures
to
secure
their
results,
acting
on
their
own
authority
within
the
Group's
decentralized
entrepreneurial
structure.
ParaCrawl v7.1