Übersetzung für "Ergebnisrelevant" in Englisch
Das
Kontrollkästchen
bestimmt,
ob
ein
Aktionstyp
ergebnisrelevant
ist
(Aktionstypen).
The
check
box
defines
whether
an
activity
type
is
result-relevant.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
die
Vertriebsaktionen,
denen
dieser
Aktionstyp
zugeordnet
ist,
ebenfalls
ergebnisrelevant.
Therefore,
the
sales
activities
that
have
this
activity
type
assigned
are
also
result-relevant.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
die
Vertriebsaktionen,
denen
dieser
Aktionstyp
zugeordnet
ist,
ebenfalls
nicht
ergebnisrelevant.
Therefore,
the
sales
activities
that
have
this
activity
type
assigned
are
neither
result-relevant.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtszeitraum
sind
davon
CHF
3,2
Mio.
ertragswirksam
verbucht,
der
Großteil
wird
erst
im
Jahresverlauf
2013
und
2014
ergebnisrelevant
werden.
CHF
3.2
million
of
this
amount
was
recorded
in
the
profit
and
loss
statement
of
the
reporting
period,
while
the
majority
will
only
impact
earnings
over
the
course
of
2013
and
2014.
ParaCrawl v7.1
Rund
CHF
75
Mio.
werden
allerdings
erst
in
den
Jahren
2013
und
2014
ergebnisrelevant
sein,
da
nach
IFRS
die
Ertragsrealisierung
erst
nach
Eigentumsübertragung
der
Wohneinheiten
erfolgt.
Around
CHF
75
million
of
this
result
will
not
affect
earnings
until
2013
and
2014
because
under
IFRS
revenue
is
only
recognised
once
ownership
of
the
apartments
has
been
transferred.
ParaCrawl v7.1