Übersetzung für "Ergebnisrückgang" in Englisch

Der Ergebnisrückgang spiegelt somit den Preiszerfall der letzten Jahre wider.
The decrease in earnings thus reflects the price erosion over the past years.
ParaCrawl v7.1
Hauptursache für den Ergebnisrückgang waren Devisenkursaufwendungen in Höhe von 57,4 Mio. EUR.
The drop in profit was mainly due to exchange rate costs amounting to €57.4 million.
ParaCrawl v7.1
Dies war im Wesentlichen für den Ergebnisrückgang verantwortlich.
This was the main reason for the lower operating result.
ParaCrawl v7.1
Einen starken Ergebnisrückgang von 71 Millionen Euro verzeichnete die Frachtairline Lufthansa Cargo.
Lufthansa Cargo suffered a substantial EUR 71 million decline in its first quarter Adjusted EBIT.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang ist auf die Entwicklung im Segment Zucker zurückzuführen.
This earnings reduction is caused by the development in the sugar segment.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für den Ergebnisrückgang waren Aufwendungen infolge der weiteren Erhöhung der Risikovorsorge.
The decline in earnings was primarily due to charges resulting from further increases in risk provisions.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang ist primär auf geringere Absatzmengen zurückzuführen.
The decline is primarily due to lower volumes.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für den Ergebnisrückgang ist der drastische Preisverfall von Bioethanol in Europa.
The main reason for this drop in profit is the dramatic deterioration of bioethanol prices in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang ist maßgeblich auf das Segment Zucker zurückzuführen.
The earnings decrease is caused especially by the sugar segment.
ParaCrawl v7.1
Der PLM-Bereich konnte den Ergebnisrückgang im EIM-Segment mehr als kompensieren.
The PLM segment could more than compensate for the decline in earnings in the EIM segment.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hat die Sparte einen leichten Umsatz- und Ergebnisrückgang zu verzeichnen.
Overall, the unit recorded a slight decline in sales and income.
ParaCrawl v7.1
Für 2016 rechnet das Unternehmen bei steigendem Umsatz mit einem deutlichen Ergebnisrückgang.
For 2016, the company expects turnover growth accompanied by a significant decline in profit.
ParaCrawl v7.1
Für das Segment Frucht wird ein Ergebnisrückgang erwartet.
The fruit segment's earnings are expected to be lower.
ParaCrawl v7.1
Bei gestiegenen Rohstoff- und Energiekosten führte dies zu einem deutlichen Ergebnisrückgang.
This led to a significantly lower result as raw material and energy costs climbed.
ParaCrawl v7.1
Für die Containerschifffahrt wird mit einem deutlichen Ergebnisrückgang infolge der Weltwirtschaftskrise gerechnet.
Container shipping is expected to record a marked decline in earnings due to the global economic crisis.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang um 5,5 % resultiert vorrangig aus den gesunkenen Ethanolnotierungen.
The EBIT reduction of 5.5% resulted primarily from the lower ethanol quotations.
ParaCrawl v7.1
Der schwache Euro akzentuierte den Ergebnisrückgang in Schweizer Franken.
The weak euro accentuated the decline in Swiss franc terms.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Ursache war der deutliche Ergebnisrückgang in den Segmenten Zucker und CropEnergies.
The result was driven mainly by the steep decline in the sugar and CropEnergies segments' operating profits.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang ist insbesondere auf das niedrigere Ergebnis von Mercedes-Benz Cars zurückzuführen.
The decline in EBIT is primarily the result of lower earnings at the Mercedes-Benz Cars division.
ParaCrawl v7.1
Durch Kostensenkungsmaßnahmen bei VBH Deutschland konnte der umsatzbedingte Ergebnisrückgang jedoch teilweise kompensiert werden.
However, the sales-driven decline in earnings was partially offset thanks to cost reduction measures at VBH Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Der Teilkonzern verzeichnete einen Ergebnisrückgang bei schwierigen Marktbedingungen.
This subgroup saw earnings drop in the face of difficult market conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang ist die Folge des drastischen Preisverfalls von Bioethanol in Europa.
The drop in profits is due to the steep decline of bioethanol prices in Europe.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte Absatzpreise für Lebens- und Futtermittel milderten den Ergebnisrückgang ab.
Improved sales prices for food and animal feed products mitigated the reduction in earnings.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang in der SHT resultiert vorwiegend aus plangemäßen Anlaufverlusten in der Slowakei.
The fall in profit in SHT was mainly attributable to initial losses in Slovakia, which had been foreseen.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang wird weitgehend auf die erwarteten Verluste im Segment Zucker zurückzuführen sein.
The decline in results will be largely attributable to the expected losses in the sugar segment.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Segment Zucker führten stetig sinkende Marktpreise zu einem deutlichen Ergebnisrückgang.
Especially in the Sugar segment, steadily declining market prices led to a significant drop in earnings.
ParaCrawl v7.1