Übersetzung für "Ergebnismindernd" in Englisch

Ergebnismindernd wirkten sich Währungseffekte von etwa –150 Mio. € aus.

Ergebnismindernd wirkten sich Währungseffekte in Höhe von etwa 40 Millionen Euro aus.

Ergebnismindernd wirkten sich Währungseffekte von etwa minus 150 Millionen Euro aus.

Höhere Herstellungskosten und Aufwendungen für Forschung und Entwicklung sowie niedrigere Absatzpreise wirkten ergebnismindernd.

Zudem wirkten sich erhöhte Aufwendungen im Zusammenhang mit der Bewertung des Leasing-Portfolios in Deutschland ergebnismindernd aus.

Im Zuge des Programms werden ab Juli 2018 die aktiven Vermarktungsaktivitäten in Dänemark, Schweden und Norwegen eingestellt, wodurch sich u.a. Kosten für Rechtsberatung und Rückstellungen für Personalmaßnahmen ergebnismindernd auswirkten.

Der mit der Rückzahlung des High Yield Bond verbundene Aufpreis in Höhe von 19,1 Mio. € sowie die aufgelaufenen Zinsen in Höhe von 5,6 Mio. € wirken sich damit im ersten Quartal 2007 ergebnismindernd aus.

Aufgrund des Erwerbsvorgangs zum 1. Januar 2004 entstand dem Konzern im Geschäftsjahr aus der damit verbundenen Kaufpreisaufteilung ein zusätzliches Abschreibungsvolumen in Höhe von 67,4 Mio. €, welches sich ergebnismindernd auswirkt, aber steuerlich keine Berücksichtigung findet.

Darüber hinaus wirken sich unter anderem verstärkte Investitionen in die beschleunigte digitale Transformation der Inhalte- und Vermarktungsangebote sowie in das weltweit angelegte digitale Projekt "House of Content" ergebnismindernd aus.

Ergebnismindernd wirkten hingegen die genannten bilanziellen Maßnahmen in Brasilien im Vorjahr, niedrigere Absatzmengen in Europa, höhere sonstige betriebliche Erträge im Vorjahresquartal, der anteilige Ergebnisbeitrag der an BASF veräußerten Geschäfte aus dem Vorjahresquartal sowie ein negativer Währungseffekt von 59 Mio. €, ohne die Berücksichtigung des akquirierten Geschäfts.

Negative Produktmixeffekte, durch saisonale Verschiebungen bedingte höhere Aufwendungen für Marketing und Vertrieb und ein Währungsverlust von rund 5 Mio. € wirkten ergebnismindernd.

Aufgrund des Erwerbsvorgangs im Vorjahr entstand dem Konzern im Geschäftsjahr aus der damit verbundenen Kaufpreisaufteilung ein zusätzliches Abschreibungsvolumen in Höhe von 63,3 Mio. €, welches sich ergebnismindernd auswirkt, aber steuerlich keine Berücksichtigung findet.

Mehrkosten, die sich vor allem aus Engpässen in der Zulieferkette ergaben, wirkten sich ebenfalls ergebnismindernd aus.

Mehrkosten, die sich im Wesentlichen aus Engpässen in der Zulieferkette ergaben, wirkten sich ebenfalls ergebnismindernd aus.

Ergebnismindernd wirkten hingegen die bilanziellen Maßnahmen in Brasilien im Vorjahr, niedrigere Absatzmengen in Europa, höhere sonstige betriebliche Erträge im Vorjahresquartal, der anteilige Ergebnisbeitrag der an BASF veräußerten Geschäfte aus dem Vorjahresquartal sowie ein negativer Währungseffekt von 59 Millionen Euro, ohne Berücksichtigung des erworbenen Geschäfts.Im Zusammenhang mit dem Pflanzenschutzmittel Glyphosat wurden bis zum 30. Oktober in den USA Klagen von etwa 9.300 Klägern zugestellt.