Übersetzung für "Ergebnisentwicklung" in Englisch

Umsatz- und Ergebnisentwicklung entsprechen den Erwartungen.
The revenue and profit trend is in line with expectations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich belastet wurde die Ergebnisentwicklung durch interne negative Sondereffekte.
The earnings development was additionally burdened by internal negative special effects.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen für unsere Ergebnisentwicklung im Jahr 2017 wären dann wahrscheinlich groß.
In this instance, the impact on earnings in 2017 would probably be high.
ParaCrawl v7.1
Die positive Ergebnisentwicklung des E.ON-Konzerns hat sich auch im zweiten Quartal 2005 fortgesetzt.
The E.ON Group’s positive earnings development continued in the second quarter of 2005.
ParaCrawl v7.1
Die Dividendenpolitik bleibt auf Kontinuität und nachhaltige Ergebnisentwicklung ausgerichtet.
Dividend policy remains aligned to continuity and sustainable earnings development.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ergebnisentwicklung war nicht so, wie wir es uns gewünscht hätten.
Moreover, result did not develop as we had hoped.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend gehen wir von einer stabilen operativen Ergebnisentwicklung vor Sondereffekten aus.
We are therefore expecting a stable performance for operating result before one-off effects.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ergebnisentwicklung ist das Kunststoff verarbeitende Unternehmen zufrieden.
The plastics processing company is satisfied with its earnings performance over the first half.
ParaCrawl v7.1
Die unerwartet hohen Umsatzminderungen im Gesamtkonzern wirkten sich negativ auf die Ergebnisentwicklung aus.
The unexpectedly sharp drop in Group revenue had a negative effect on earnings.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnisentwicklung verlief in Summe plangemäß.
In sum, operating results developed according to plan.
ParaCrawl v7.1
Die positive Trendwende wird besonders in der Ergebnisentwicklung in Deutschland sichtbar.
The positive reversal of trends within the Group is underlined by the solid earnings performance in Germany.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2009 gehen wir von einer stabilen Umsatz- und Ergebnisentwicklung aus.
For the 2009 business year, we expect stable development of sales and results.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand freut sich über die positive Ergebnisentwicklung.
The Executive Board is pleased with these positive developments.
ParaCrawl v7.1
Die positive Ergebnisentwicklung resultiert aus der Zunahme der Produktumsätze.
The positive trend in earnings is due to the increase in product sales.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisentwicklung verlief in den beiden Geschäftsfeldern unterschiedlich.
Earnings trends were however different in the two business segments.
ParaCrawl v7.1
In den Wachstumsgeschäften hat sich die positive Ergebnisentwicklung hingegen weiter fortgesetzt.
The earnings performance of E.ON’s growth businesses continued to be positive.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend schätzen wir die Auswirkungen auf die Ergebnisentwicklung des Konzerns als niedrig ein.
Accordingly, we estimate that they would have a low impact on Group earnings.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war OVB von einer stabilen Ergebnisentwicklung ausgegangen.
OVB had previously anticipated stable earnings performance.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit spiegeln sich diese Erfolge auch in der Ergebnisentwicklung wider?
To what extent is this performance also reflected in earnings growth?
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr 2007 kann insgesamt mit einer erfreulichen Ergebnisentwicklung gerechnet werden.
Overall, we can expect a gratifying development of the result for the entire 2007 business year.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisentwicklung entspricht der zu Beginn des Geschäftsjahres 2018 veröffentlichten Prognose.
This earnings development is in line with the forecast published at the beginning of the 2018 fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Damit hat sich die positive Ergebnisentwicklung des 2. Quartals im 3. Quartal fortgesetzt.
By that the positive earnings of the 2nd quarter continued in the 3rd quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisentwicklung verlief in beiden Geschäftsfeldern erfreulich.
Earnings trends were however encouraging in the two business segments.
ParaCrawl v7.1
Die negative Ergebnisentwicklung in 2017 war wesentlich durch Einmaleffekte beeinflusst.
The negative earnings trend in 2017 was primarily influenced by one-time effects.
ParaCrawl v7.1
Auch in den Quartalsvergleichen ist die Umsatz- und Ergebnisentwicklung rückläufig.
Sales and earnings also declined quarter-on-quarter.
ParaCrawl v7.1
Die starke Ergebnisentwicklung im ersten Quartal wird daher eine Herausforderung für die Folgequartale.
Hence, the strong profit development in the first quarter will be a challenge for the subsequent quarters.
ParaCrawl v7.1