Übersetzung für "Ergänzungsverlangen" in Englisch
Derzeit
liegen
uns
keine
Gegenanträge,
Wahlvorschläge
oder
Ergänzungsverlangen
vor.
Currently
there
are
no
counter
proposals,
nominations
or
demands
for
supplements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
richten
Sie
entsprechende
Ergänzungsverlangen
an
die
folgende
Adresse:
Please
send
such
requests
for
additions
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Ergänzungsverlangen
werden
nur
berücksichtigt,
wenn
die
Antragsteller
nachweisen,
dass
sie
seit
mindestens
drei
Monaten
vor
dem
Tag
der
Hauptversammlung
hinsichtlich
des
Mindestaktienbesitzes
Inhaber
der
Aktien
sind.
Supplementary
requests
are
taken
into
consideration
only
if
the
applicants
prove
that
they
have
been
the
holders
of
the
shares
making
up
the
required
minimum
shareholding
in
the
three
months
before
the
day
of
the
Annual
Shareholders'
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
das
jeweilige
Ergänzungsverlangen
begehrenden
Aktionäre
gehören
zu
einer
Gruppe
von
Aktionären,
die
zwischen
25
%
und
30
%
der
Stimmrechte
aus
Aktien
der
Gesellschaft
auf
sich
vereinen
und
sich
seit
dem
3.
November
2017
im
Hinblick
auf
die
Ausübung
ihrer
Stimmrechte
abstimmen.
The
shareholders
requesting
the
respective
supplement
belong
to
a
group
of
shareholders
who
hold
between
25%
and
30%
of
the
voting
rights
from
shares
of
the
Company
and
have
been
acting
in
concert
with
regard
to
the
exercise
of
their
voting
rights
since
3
November
2017.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
Bekanntmachung
spätestens
zwei
Publikationstage
vor
der
Veröffentlichung
an
den
Bundesanzeiger
übermittelt
werden
muss,
und
zudem
eine
Bekanntmachung
im
Bundesanzeiger
nur
an
Werktagen
erfolgt,
werden
die
Anleihegläubiger
gebeten,
etwaige
Ergänzungsverlangen
spätestens
am
22.
Mai
2018
mitzuteilen.
Given
that
a
notice
must
be
sent
to
the
Federal
Gazette
(Bundesanzeiger)
no
later
than
two
publication
days
prior
to
publication
and
that
publications
in
the
Federal
Gazette
(Bundesanzeiger)
take
place
only
on
working
days,
the
Noteholders
are
requested
to
communicate
any
Requests
for
an
Additional
Resolution
Item
by
22
May
2018
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Das
OLG
Nürnberg
hat
in
seinem
Beschluss
vom
15.
Mai
2017
weiter
ausgeführt,
dass
Grammer
das
Ergänzungsverlangen
der
Cascade
korrekt
wiedergegeben
hat.
In
its
ruling
of
May
15,
2017,
the
Higher
Regional
Court
of
Nuremberg
added
that
Grammer
had
correctly
interpreted
the
supplementary
petition
of
Cascade.
ParaCrawl v7.1