Übersetzung für "Ergänzungsschule" in Englisch

Staatlich anerkannte Ergänzungsschule, die einer Berufsfachschule entspricht (BAföG-Förderung und Bildungskredit möglich).
State-approved supplementary school, which corresponds to a full-time vocational school (BAföG sponsorship and educational credit possible).
ParaCrawl v7.1
Nach dem deutschen Einkommensteuergesetz kann Schulgeld für den Besuch einer gemäß Artikel 7 Abs.4 des Grundgesetzes staatlich genehmigten oder nach Landesrecht erlaubten Ersatzschule sowie einer nach Landesrecht anerkannten allgemeinbildenden Ergänzungsschule zu 30 % als Sonderausgabe von der Einkommensteuer-Bemessungsgrundlage abgezogen werden..
Under the German Income Tax Act, 30% of the fees paid to certain German schools may be deducted from the income tax base as special expenses, provided that the Länder recognise the schools concerned as providing public education.
TildeMODEL v2018
Durch die Gentile-Reform werden 1923 im Anschluß an die Grundschule eine dreijährige Aufbauschule (die Mittelschule oder scuola media) sowie eine berufsbildende „Ergänzungsschule", die an die Stelle der Fachschule tritt, eingeführt.
In 1923, the Gentilereform introduced a supplementary three-year period of schooleducation (lower secondary school) following on elementary school, side by side with‘complementary’ schools for initial vocational training, which took over from thetechnical schools.
EUbookshop v2
Das Visagio College ist eine private Ergänzungsschule für Körperpflege in Berlin-Buch, die staatlich anerkannt und nach ISO-Norm und AZWV* zertifiziert ist.
The Visagio College is a private school for cosmetics and personal care services in Berlin-Buch which is government-approved and certified according to the ISO standard and AZWV*.
ParaCrawl v7.1
Dass Inklusion, Spaß am Unterricht und kreative Lernmethoden heute an vielen Schulen im gesamten Bundesgebiet nicht nur möglich, sondern alltäglich sind, das bewiesen die anschließenden Video-Präsentationen der nominierten Kandidaten: 15 Grundschulen, Gemeinschaftsschulen, berufsbildende Schulen und sogar eine Ergänzungsschule für Flüchtlinge gaben kurze Einblicke in ihren Lehr- und Lernalltag.
The subsequent video presentations by the nominated candidates showed that inclusion, fun lessons and creative learning methods are not only possible but par for the course at many schools throughout Germany today. Fifteen primary schools, comprehensive schools, vocational schools and even a complementary school for refugees provided brief snapshots of their day?to?day teaching and learning methods.
ParaCrawl v7.1
Die unabhängige Ergänzungsschule mit entspannter Lernatmosphäre in kleinen Klassen mit maximal 13 Schülern und individueller Förderung bereitet auf alle Abschlüsse von Hauptschulabschuss bis zum Abitur vor.
An independent auxiliary school with a relaxed learning atmosphere in small classes with a maximum of 13 pupils and individualized help toward all leaving certificates including the Abitur university entrance exam.
ParaCrawl v7.1
Die ISR bietet als anerkannte Ergänzungsschule in unmittelbarer Nähe zum Neusser Stadtwald ein privates, englischsprachiges Ganztagsschulprogramm vom Kindergarten bis zum Schulabschluss an.
ISR is a state-recognized, full-day private school close to the Neuss city forest for children from Kindergarten through Graduation. The school uses English as the language of instruction.
ParaCrawl v7.1
Mit nun 25 Jahren Tradition ist die anerkannte Ergänzungsschule eine von nur 120 Schulen weltweit, die dazu autorisiert sind, alle drei International Bac ca lau re ate Programme anzubieten.
With a tradition going back 25 years, the state-approved private school is one of only 120 schools around the world that are authorised to offer all three Inter na tional Bac ca lau re ate programmes.
ParaCrawl v7.1
Die Schule wurde 1906 als "Jiddische Schule" gegründet, als Ergänzungsschule für jiddische, judaistische und religiöse Torastudien.
The school was founded in 1906 as the "Yiddish School", as a supplementary school to teach Yiddish, Judaism and religious Torah studies.
ParaCrawl v7.1