Übersetzung für "Erforderlichkeit" in Englisch
Darüber
hinaus
müssen
die
Grundsätze
der
Erforderlichkeit
und
der
Verhältnismäßigkeit
immer
geachtet
werden.
Further,
the
principles
of
necessity
and
proportionality
must
always
be
respected.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollten
die
Grundsätze
der
Erforderlichkeit
und
der
Verhältnismäßigkeit
immer
geachtet
werden.
Further,
the
principles
of
necessity
and
proportionality
should
always
be
respected.
DGT v2019
Die
Kommission
hält
jedoch
die
Erforderlichkeit
und
Angemessenheit
der
Maßnahme
für
nicht
erwiesen.
The
Commission
nevertheless
considers
that
the
need
for
and
proportionality
of
the
measure
have
not
been
proven.
DGT v2019
Dabei
wird
offensichtlich
unterstellt,
dass
die
Erforderlichkeit
der
Beihilfe
nicht
geprüft
wird.
It
is
clearly
assumed
here
that
the
necessity
of
the
aid
is
not
being
assessed.
DGT v2019
Die
Erforderlichkeit
der
Fortdauer
der
Maßnahme
ist
mindestens
jährlich
zu
überprüfen.
The
need
to
continue
the
measure
shall
be
reviewed
at
least
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Produktfunktion,
Verwendungszweck
und
Erforderlichkeit
wohnen
dem
Design
inne;
Keeping
product
function,
purpose
and
necessity
intrinsic
to
design;
ParaCrawl v7.1
Die
Erforderlichkeit
ist
gegeben,
weil
sie
zur
Erreichung
des
Zwecks
notwendig
sind.
Necessity
is
a
given
because
they
are
required
to
achieve
the
purpose.
CCAligned v1
Die
Erforderlichkeit
entfällt,
sobald
der
Nutzer
sein
Nutzerkonto
löscht.
This
requirement
does
not
apply
as
soon
as
the
user
deletes
his/her
user
account.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
der
Erforderlichkeit
des
Tarifeinheitsgesetzes
bestehen
erhebliche
Zweifel.
There
are
also
substantial
doubts
with
regard
to
the
necessity
for
the
Act.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
die
Erforderlichkeit
alle
2
Jahre.
We
check
the
necessity
every
2
years.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
erfolgt
regelmäßig
eine
Überprüfung,
ob
die
Erforderlichkeit
der
Speicherung
noch
besteht.
We
regularly
review
whether
the
need
to
store
the
information
still
exists.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
die
Erforderlichkeit
alle
zwei
Jahre.
We
review
the
necessity
every
two
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
die
Erforderlichkeit
regelmäßig,
spätestens
alle
zwei
Jahre.
We
check
the
requirement
regularly,
at
the
latest
every
two
years.
ParaCrawl v7.1
Berichtspflichten
für
die
kleinen
Lebensmittelhändler
sollen
auf
ihre
Erforderlichkeit
überprüft
werden.
The
need
for
reporting
obligations
for
small
food
traders
is
planned
to
be
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Die
Erforderlichkeit
überprüfen
wir
alle
sechs
Monate.
We
check
the
need
every
six
months.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Erforderlichkeit
der
Einwilligung
wird
auf
der
Homepage
gut
sichtbar
hingewiesen.
The
requirement
for
consent
is
clearly
set
out
on
the
homepage.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundsatz
der
Erforderlichkeit
ist
strikt
zu
beachten.
The
principle
of
necessity
has
to
be
strictly
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
die
Erforderlichkeit
der
Datenspeicherung
alle
sechs
Monate.
We
review
the
need
for
data
storage
every
six
months.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
insbesondere
die
Erforderlichkeit
einer
Reform
des
Insolvenzanfechtungsrechts
erörtert.
The
need
for
a
reform
of
the
Avoidance
Law
was
particularly
discussed
here.
ParaCrawl v7.1