Übersetzung für "Erfolgstrainer" in Englisch
Sind
Sie
der
Erfolgstrainer,
der
eine
99-Erfolgsquote
bei
Kunden
hat?
Are
you
the
success
coach
who
has
a
99%
success
rate
with
clients?
CCAligned v1
Der
57-jährige
Portugiese
Calisto
darf
zumindest
in
Südostasien
als
Erfolgstrainer
gelten.
The
57-year
old
Portuguese
can
be
considered
as
a
successful
manager
in
South
East
Asia.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Verein
vom
Mae
Klong
Fluss
hat
seinen
langjährigen
Erfolgstrainer
Somchai
Chuayboonchum
verloren.
The
small
club
from
Mae
Klong
river
lost
his
longstanding
coach
Somchai
Chuayboonchum.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
sich
Erfolgstrainer
Dieter
Bartsch
mit
einer
Ski-Rennschule
in
diesem
hochklassigen
Hotel
angesiedelt.
Successful
coach
Dieter
Bartsch
has
also
relocated
to
this
high-class
hotel
with
a
ski
racing
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
1968
übernahm
mit
Leopold
Št'astný
der
slowakische
Erfolgstrainer
von
Wacker
Innsbruck
die
Nationalelf.
In
the
summer
of
1968,
Leopold
Št'astný,
the
successful
Slovak
coach
of
Wacker
Innsbruck,
took
over
the
national
team.
ParaCrawl v7.1
Anfang
September
2013
verließ
Erfolgstrainer
Gerald
Baumgartner,
der
nach
St.
Pölten
wechselte,
den
Verein,
der
frühere
Co-Trainer
Martin
Hiden
übernahm
die
Mannschaft.
In
early
September
2013
left
success
coach
Gerald
Baumgartner,
who
moved
to
SKN
St.
Pölten,
the
club,
the
former
co-coach
Martin
Hiden
took
over
the
team.
WikiMatrix v1
Spanien
wollte
in
der
ersten
Saison
ohne
Erfolgstrainer
Juan
Santisteban
zum
dritten
Mal
in
Folge
den
Titel
holen,
doch
obwohl
man
die
Spiele
zum
Großteil
dominierte,
waren
drei
0:0-Unentschieden
einfach
nicht
genug.
Spain
were
going
for
a
third
straight
title
in
their
first
campaign
without
venerable
coach
Juan
Santisteban,
but
despite
dominating
their
matches
became
the
only
team
in
any
UEFA
national-team
finals
to
have
three
0-0
draws.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
festen
Ziel
vor
Augen,
einer
Menge
an
Erfahrung
und
ein
wenig
Humor,
kann
er
zu
dem
Erfolgstrainer
werden,
auf
den
Frankreich
seit
so
langer
Zeit
gewartet
hat.
With
a
clear
goal
in
sight,
lots
of
experience
and
some
humor
he
can
become
the
successful
coach
that
France
has
been
waiting
for.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
eine
ambivalente
Beziehung
mit
ihrem
Stiefvater
Romberg
verwickelt,
der
als
Motivations-
und
Erfolgstrainer
arbeitet
und
nach
außen
den
perfekten
Familienvater
spielt.
He
works
as
a
motivation
and
success
trainer
and
is
never
at
a
loss
to
keep
up
the
happy
family
pretence.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
gewünschten
Fußballlehrer,
chronologisch
geordnet
nach
der
Reihenfolge,
in
der
sie
sich
bei
den
Blauen
im
Gespräch
befanden,
zeigt
denn
auch
deutlich:
Die
Hoffnung
auf
einen
gestandenen
Erfolgstrainer
(Daum)
und
der
Größenwahn
(van
Gaal)
weichen
in
der
knuffigen
Klischee-Malocherstadt
zunehmend
der
Verzweiflung.
The
ranking
of
'wanted
coaches',
sorted
by
date,
shows
very
clear
that
the
hope
for
a
real
successful
coach
(Daum)
and
megalomania
(van
Gaal)
is
replaced
by
desperation
ParaCrawl v7.1