Übersetzung für "Erfolgreiche ausbildung" in Englisch

Dies ist oft der erste Schritt für eine erfolgreiche Ausbildung zum Dachdecker.
This often is the first step for a successful apprenticeship as a roofer.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen unseren neuen Lehrlingen einen guten Start in eine erfolgreiche Ausbildung.
We wish our new apprentices a good start and successful training.
ParaCrawl v7.1

Praktische Vorerfahrungen sind für die erfolgreiche Absolvierung der Ausbildung notwendig.
Previous practical experience is necessary for successful completion of the training.
CCAligned v1

Wir wünschen allen weiterhin viel Erfolg und eine erfolgreiche Ausbildung.
We wish all further success and successful training.
CCAligned v1

Wir kennen das Anforderungsprofil für eine erfolgreiche Ausbildung sehr genau.
We know the demands for a successful training very well.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen eine abwechslungs- und erfolgreiche Ausbildung.
We wish them a varied and successful training.
ParaCrawl v7.1

Doch für die erfolgreiche Ausbildung der Hundeausbildung müssen Sie von puppyhood starten.
However, for a successful dog training is necessary to start education from puppyhood.
ParaCrawl v7.1

Eine erfolgreiche Ausbildung funktioniert nur mit individueller Betreuung.
Successful training only works with individual supervision and support.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen eine spannende, erfolgreiche Ausbildung und einen tollen Start in das Berufsleben!
We wish an exciting, successful apprenticeship and a great start into the working life!
CCAligned v1

Unser Team freut sich auf eine gemeinsame Zeit und wünscht den jungen Berufsanfängern eine erfolgreiche Ausbildung.
Our team is looking forward to a time together and wishes the young professionals a successful education.
CCAligned v1

Wir heißen die neuen Lehrlinge in der Mitarbeiterfamilie willkommen und wünschen ihnen eine erfolgreiche Ausbildung.
We welcome all the new apprentices to our staff family and wish them a successful training period.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen einen guten Einstieg, viele spannende Erfahrungen und eine erfolgreiche Ausbildung mit Perspektive!
We wish them all a good start, many exciting experiences and a successful apprenticeship with prospects!
CCAligned v1

Für die erfolgreiche Ausbildung eines würdigen Lehrlings werden dem Meister Fachwissenpunkte und ein Misch-Stein verliehen.
For successfully training a worthy Apprentice, the Master is awarded with Expertise points and a Mixing Stone.
ParaCrawl v7.1

Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung wird mit dem Titel "Aktuar (DAV)", entsprechend in der Schweiz und Österreich, bestätigt.
In others, such as the U.S., most study takes place during employment through a series of examinations (, ).
Wikipedia v1.0

Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung ist durch eine Prüfung oder eine Arbeitsplatzbewertung nachzuweisen, die von dem Betrieb durchgeführt wird.
Satisfactory completion of training shall be demonstrated by an examination or by workplace assessment carried out by the organisation.
DGT v2019

Für mich ist es daher klar, dass wir, wenn wir zusammenarbeiten, in unseren Schulsystemen dauerhafte und sinnvolle Reformen bewerkstelligen können, dank deren die soziale Integration und die erfolgreiche Ausbildung der Kinder mit Migrationshintergrund gelingen wird.“
For me it is therefore clear that by working together, we can achieve lasting and meaningful reforms in our school systems that will ensure the successful social integration and education of children with a migrant background. "
TildeMODEL v2018

Es ist gegenwärtig sehr schwierig, Begriffe wie „Abgang" aus dem Bildungssystem oder der Lehre, „erfolgreiche" Ausbildung oder „Abgang ohne Qualifikation" vergleichbar zu definieren (siehe auch Abschnitt 2.4, wo die Verwendung dieser Begriffe in den nationalen Erhebungen erörtert wird).
It is at present very difficult to arrive at a comparable definition of concepts such as the 'output' from the educational system or apprenticeship, the 'success' of studies or 'leaving without a qualification' (see also part 2.4 for a discussion of these concepts in the national surveys).
EUbookshop v2

Der Ausschuß kam zu dem Ergebnis, daß erstens ein wirkungsvolles Anreizsystem erforderlich ist, damit der einzelne die Anstrengungen unternimmt und die Motivation aufbringt, die für eine erfolgreiche Ausbildung erforderlich sind.
Paying the mar ket rate for professional training of the disadvantaged would attract the best train ing institutions and solve the problems of the disadvantaged as well as it can be dealt with.
EUbookshop v2

Es ist ein vollkommener Schauplatz, um Familie und Geschäftsereignisse, Bälle auf Vollendung der Ausbildung, erfolgreiche Führung des Geschäftsereignisses oder Sitzung auszuführen.
It is a perfect venue for carrying out family and business events, balls on completion of training, successful conduction of business event or meeting.
ParaCrawl v7.1

Davon, inwiefern Ihr Kind zum Leben in dieser Computergesellschaft vorbereitet sein wird, hängt nicht nur seine gleichberechtigte Existenz im Kreis der Altersgenossen, sondern auch die zukünftige erfolgreiche Ausbildung und die Karriere in vieler Hinsicht ab.
From as far as your child will be prepared for life in this computer society, in many respects depends not only its equal existence among contemporaries, but also future successful training and career.
ParaCrawl v7.1

Eine interkulturelle Vorbereitung und die kontinuierliche Begleitung durch qualifizierte Ausbilder sind Voraussetzungen für eine erfolgreiche Ausbildung im Ausland“, fasst Czock die Erfolgsfaktoren zusammen.
Intercultural training and constant supervision by qualified trainers are the key to successful occupational training abroad,” Czock says, summing up the success factors.
ParaCrawl v7.1

Das Wissen, das in der Schule erworben wird, bildet die Grundlage, auf die eine erfolgreiche duale Ausbildung aufbaut.
A successful dual study course actually builds on the basic knowledge acquired at school.
ParaCrawl v7.1