Übersetzung für "Erfindungsreichtum" in Englisch
Pepys
erwähnt
seinen
Erfindungsreichtum
und
seine
Vorschläge
für
ein
Schwimmdock.
Pepys
notes
his
inventiveness
and
mentions
his
proposals
for
a
wet-dock.
Wikipedia v1.0
Der
Erfindungsreichtum
in
seiner
Werkstatt
machte
nicht
bei
den
Formen
halt.
The
many
inventions
in
his
workshop
were
not
limited
to
forms.
Wikipedia v1.0
Dein
Erfindungsreichtum
und
dein
Herz
verschaffen
dir
einen
Vorteil
über
die
Morganier.
Your
ingenuity
and
your
heart
will
give
you
an
advantage
over
Morganians.
OpenSubtitles v2018
Auch
im
europäischen
Raum
zeugen
bestürmte
Ernährungsgewohnheiten
von
Erfindungsreichtum.
As
far
as
the
European
scene
is
concerned,
certain
food
habits
are
also
witness
of
ingenuity.
EUbookshop v2
Bestechend
ist
der
Erfindungsreichtum
ihrer
Sprache.
The
inventiveness
of
her
language
captivates.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
in
besonderem
Maße
Erfindungsreichtum
und
Phantasie
gefragt.
At
this
point
inventiveness
and
fantasy
are
required
to
a
high
degree.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindungsreichtum
der
Schwaben
zeigt
sich
insbesondere
bei
der
Entwicklung
kundenspezifischer
Sonderlösungen.
The
inventiveness
of
this
Swabian
firm
is
particularly
evident
in
the
development
of
special,
customerspecific
solutions.
ParaCrawl v7.1
Junghans
Uhren
stehen
für
Erfindungsreichtum
und
das
Streben
nach
Präzision.
Junghans
watches
represent
inventiveness
and
the
drive
towards
precision.
ParaCrawl v7.1
Seither
konzentriert
das
Traditionsunternehmen
seinen
Erfindungsreichtum
darauf,
die
Sprechanlage
weiter
zu
perfektionieren.
Since
then,
this
traditional
firm
has
concentrated
its
inventive
ingenuity
on
perfecting
intercom
systems.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsreichtum
ist
Teil
der
DNA
Mannheims.
Inventiveness
is
part
of
Mannheim's
DNA.
ParaCrawl v7.1
Clytus
Gottwalds
Fantasie
hat
sich
am
Melos
von
Sommers
Erfindungsreichtum
entzündet.
Clytus
Gottwald’s
imagination
was
fired
by
the
melos
of
Sommer’s
wealth
of
invention.
ParaCrawl v7.1
Doch
Marie
vereint
den
Starrsinn
ihres
Vaters
mit
dem
Erfindungsreichtum
ihrer
Chefin.
Yet
Marie
unites
her
father's
stubbornness
with
the
creativity
of
her
boss.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsreichtum
und
starke
Marken
gehören
zu
den
Hauptwerten
eines
Unternehmens.
Inventiveness
and
strong
trademarks
account
for
a
company´s
key
value.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gab
auch
keine
Grenzen
für
ihren
Erfindungsreichtum.
Or
any
limits
on
their
inventiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbwiedergabe
und
die
Zusammensetzung
dieser
Abbildungen
zeigen
starke
Elemente
der
Erfindungsreichtum.
The
color
rendering
and
the
composition
of
these
illustrations
exhibit
powerful
elements
of
inventiveness.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Rohstoff
unseres
Unternehmens
ist
Erfindungsreichtum
und
Kreativität.
The
most
important
resource
our
company
has
is
inventiveness
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Und
dafür
braucht
es
menschlichen
Erfindungsreichtum
—
wie
schon
immer.
And
for
that
it
needs
human
ingenuity
—
as
always.
ParaCrawl v7.1
Franco
beweist
bald
außergewöhnliches
Genie
und
Erfindungsreichtum
in
der
Konstruktion
von
Landmaschinen.
Soon
Franco
showed
exceptional
genius
and
creativity
in
planning
and
invention
of
agricultural
machines.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnet
ein
großer
Erfindungsreichtum
aus.
Her
works
are
characterised
by
a
great
wealth
of
invention.
ParaCrawl v7.1
Die
für
diese
Initiative
Verantwortlichen
hielten
ein
Thementreffen
über
den
Erfindungsreichtum
der
Liebe.
The
person
mainly
responsible
for
this
initiative
led
a
workshop
on
the
inventiveness
of
love.
ParaCrawl v7.1