Übersetzung für "Erfassungseinrichtung" in Englisch

Die jeweiligen Spritzbeginnsignale werden von der Erfassungseinrichtung 10 bei Beginn des Nadelhubes abgegeben.
The respective injection-begin signals are transmitted by the monitor 10 at the beginning of the needle stroke.
EuroPat v2
Die Abbilder können in Speichern der Erfassungseinrichtung abgelegt sein.
The images can be stored in memories of the detection device.
EuroPat v2
Ferner weist die Führungsrolle 6 eine Erfassungseinrichtung 9 auf.
The guide roller 6 additionally has a monitoring device 9 .
EuroPat v2
Die Erfassungseinrichtung 9 ist im vorliegenden Fall als Geschwindigkeitssensor ausgebildet.
In the illustrated embodiment, the monitoring device 9 is a speed sensor.
EuroPat v2
Alternativ kann die Erfassungseinrichtung 9 auch als Anliegekraftsensor ausgebildet sein.
Alternatively, the monitoring device 9 may also be constructed as a contact force sensor.
EuroPat v2
Dieser Druckwert muß jedoch möglichst genau von der Erfassungseinrichtung ermittelt werden.
This pressure value must, however, be established as accurately as possible by the acquisition device.
EuroPat v2
Auch kann die elektrische Kontaktierung der kapazitiven Erfassungseinrichtung von einer einzigen Seite erfolgen.
The electrical contacting of the capacitive pick-up unit can also take place from a single side.
EuroPat v2
Die Mobilstation weist jedoch nicht die Erfassungseinrichtung 24 und die Sperr-/Freigabeeinrichtung 21 auf.
The mobile station, however, does not comprise the acquisition means 24 and the inhibit/enable means 21 .
EuroPat v2
Auch hier kann als Erfassungseinrichtung beispielsweise die Auswerteeinrichtung selbst verwendet werden.
For example, the evaluation device itself also can be employed as the acquisition device.
EuroPat v2
Optik verschmutzt beziehungsweise optischer Weg fehlerbehaftet (der optischen Erfassungseinrichtung)
Optics dirty, or optical path defective (in the optional detection device):
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich eine besonders vorteilhafte Kompaktheit der Erfassungseinrichtung realisieren.
A particularly advantageous compact design of the detection device can hereby be realized.
EuroPat v2
Insbesondere wird dabei die optoelektronische Erfassungseinrichtung zur Objekterkennung und -verfolgung eingesetzt.
In this connection, the optoelectronic device is in particular used for object recognition and tracking.
EuroPat v2
Innerhalb dieser Felder liegen Meßorte der optisch arbeitenden Erfassungseinrichtung.
Measurement locations of the optical detection device are located inside these fields.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist ein der Erfassungseinrichtung nachgeschalteter Tiefpass vorgesehen.
According to a further preferable embodiment, a lowpass filter is provided downstream of the detection device.
EuroPat v2
Die Erfassungseinrichtung 12 ist an eine nicht dargestellte Steuerung angeschlossen.
The sensing device 12 is connected to a control means (not illustrated).
EuroPat v2
Das Ausgangssignal der Erfassungseinrichtung BCD wird zu Merkmalsextraktionseinrichtung 13 übertragen.
The output signal of the capture device BCD is transmitted to the feature extraction device 13 .
EuroPat v2
Daraus werden von der Erfassungseinrichtung BCD geordnete Merkmalsvektoren gleicher Länge extrahiert.
Therefrom the capture device BCD extracts sorted feature vectors of identical length.
EuroPat v2
Die Erfassungseinrichtung 90 ist mit der Anlagenmodulsteuereinrichtung 60 des Streck-Blasmoduls 10 verbunden.
The detection device 90 is connected to the plant module control device 60 of the stretch blow moulding module 10 .
EuroPat v2
Die Erfassungsergebnisse der Erfassungseinrichtung 90 werden der Vergleichseinrichtung 150 zugeführt.
The detection results of the detection device 90 are fed to the comparator device 150 .
EuroPat v2
Die Verpolschutzeinrichtung kann eine Erfassungseinrichtung aufweisen.
The polarity reversal protection unit can have an acquisition device.
EuroPat v2
Die Erfassungseinrichtung ist hierzu entsprechend des gewünschten Überwachungsbereichs ausgestaltet.
The detection apparatus is designed to this end corresponding to the desired monitoring area.
EuroPat v2
Mit einer Erfassungseinrichtung kann der aktuelle Verschleißzustand erfasst werden.
The current wear state can be sensed with a sensing device.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Erfassungseinrichtung besonders kompakter bauen.
This allows the detection device to be built in a particularly more compact design.
EuroPat v2
Das Lagerregal kann eine kontaktlose Erfassungseinrichtung zur Erkennung von Lagergut aufweisen.
The storage rack may comprise a contactless detection unit for recognition of storage goods.
EuroPat v2
Diese Erfassungseinrichtung kann beispielsweise an einem dem ersten Stoppförderer vorangehenden Eingangsförderer angeordnet sein.
This detection device can be arranged, for example, at an incoming conveyor preceding the first stop conveyor.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Kabel 7 mit der elektrischen Erfassungseinrichtung des Leistungsschalters 4 verbunden.
In particular, the cable 7 is connected to the electrical sensing device of the circuit breaker 4 .
EuroPat v2