Übersetzung für "Erfassungseinheit" in Englisch

In dem Ausführungsbeispiel ist die Erfassungseinheit 8 an der Eingangswelle 2 angeordnet.
In the exemplary embodiment, sensing unit 8 is arranged on input shaft 2 .
EuroPat v2
Hey, Dobbs, warum ist die Erfassungseinheit immer noch an?
Hey Dobbs, why is the logging unit still on?
OpenSubtitles v2018
Die Erfassungseinheit kann einfach in alle Kaba-Systeme integriert werden.
The registration unit can easily be integrated into all Kaba systems.
ParaCrawl v7.1
Die Erfassungseinheit 15 kann dabei optional auch außerhalb der Vorrichtung 5 angeordnet sein.
Detection unit 15 may optionally also be located outside of device 5 .
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit kann auch auf das externe Gerät 100 ausgelagert sein.
The detection unit may also be swapped out to the external device 100 .
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit bildet zusammen mit dem Steuergerät eine voll integrierte Lösung der Zutrittskontrolle.
The registration unit, together with the control device, provides a fully integrated solution for access control.
ParaCrawl v7.1
Die Erfassungseinheit ist hierbei insbesondere dazu ausgelegt, den Werkzeugmaschinenüberwachungsbereich zu erfassen.
The detection unit is designed in particular to detect the machine tool monitoring range.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsbereich kann die Erfassungseinheit 14 jedoch auch als Flächensensor ausgebildet sein.
Depending on the area of application, however, the detection unit 14 can also be embodied as an areal sensor.
EuroPat v2
Hier ist das optische Element 8 auf die Erfassungseinheit 14 aufgeklebt.
In this case, the optical element 8 is adhesively bonded onto the detection unit 14 .
EuroPat v2
Zu Beginn des Eingriffs kann die Erfassungseinheit aktiviert und anschließend deaktiviert werden.
The detection unit can be activated at the start of the procedure and subsequently deactivated.
EuroPat v2
Durch geeignete Bewegung kann der Benutzer die Erfassungseinheit aktivieren oder deaktivieren.
The user can activate or deactivate the detection unit by suitable movement.
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit könnte auch in den Computer 42 integriert sein.
The detection unit could also be integrated in the computer 42 .
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Erfassungseinheit aus dem Differenzwert einen Gradienten über das Fahrbetriebsintervall bestimmen.
Preferably, the recognition device may determine from the difference value a gradient over the driving interval.
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit kann entweder im Laserbearbeitungskopf oder in einem Düsenmagazin untergebracht sein.
The identification unit can be housed either in the laser machining head or in a nozzle magazine.
EuroPat v2
Auch diese wurde mittels der Erfassungseinheit 6 aus dem Datenspeicher 5 abgerufen.
This too has been called up from the data memory 5 by means of the detection unit 6 .
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit ist an der Biegepresse 10 angeordnet und erzeugt ein entsprechendes Schleichgang-Signal.
The sensor unit is arranged on the press brake 10 and generates a corresponding creep signal.
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit wird daher auch relativ zur ruhenden Kennmarke bewegt.
The detection unit is therefore also moved relative to the identification mark at rest.
EuroPat v2
Eine kabelgebundene Übertragung zwischen der Erzeugungseinheit und der ersten Erfassungseinheit ist ebenfalls denkbar.
Cable transmission between the generating unit and the first acquiring unit is likewise conceivable.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine konstruktiv einfache Ausbildung der Erfassungseinheit erreicht werden.
By this means, a constructively simple embodiment of the sensing unit can be realized.
EuroPat v2
Anschließend wird diese Passagierinformation in der dritten Erfassungseinheit 22 verarbeitet.
This passenger information is then processed in the third acquiring unit 22 .
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit kann dabei insbesondere oberhalb des Behälters angeordnet sein.
The detector device in this case can be arranged above the container.
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit ist oberhalb des Behälters angeordnet und sieht so in diesen hinein.
The detector device is arranged above the container, and therefore looks into the same.
EuroPat v2
Die Bitrate der Arbitrationsphasen 451,453 wird der Erfassungseinheit 1231 übermittelt.
The bit rate of arbitration phases 451, 453 is transmitted to detection unit 1231 .
EuroPat v2