Übersetzung für "Erfassungsaufwand" in Englisch
Die
GEMA
erklärt
den
Unterschied
mit
dem
hohen
Erfassungsaufwand
bei
diesen
Veranstaltungen.
GEMA
explains
this
difference
by
pointing
out
the
high
acquisition
efforts
for
the
latter
events.
Wikipedia v1.0
Strukturiere
Arbeits-aufträge
sorgen
für
minimalen
Erfassungsaufwand
in
der
Barriere...
Structured
job
orders
ensure
minimum
recording
effort
inside
the
barrier
...
CCAligned v1
Mit
Luft-
und
Satellitenbildern
kann
der
kostenintensive
terrestrische
Erfassungsaufwand
beträchtlich
reduziert
und
die
Störung
der
Tier-und
Pflanzenwelt
minimiert
werden.
With
the
help
of
aerial
and
satellite
images,
costly
terrestrial
acquisition
of
data
can
be
considerably
reduced
and
disruptions
to
flora
and
fauna
minimized.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernster
Technologie
stellen
wir
die
ausgelöste
Bestellung
auch
für
Ihr
ERP-System
bereit
um
Ihnen
zusätzlichen
Erfassungsaufwand
zu
ersparen.
Using
the
most
up-to-date
technology
we
provide
the
order
for
your
ERP-system,
so
that
you
avoid
additional
work.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
Einsatz
von
automatischen
Erfassungssystemen
wie
RFID
oder
Barcodelesern
wird
so
ein
durchgängiges
Tracking
und
Tracing
ohne
großen
Erfassungsaufwand
ermöglicht.
In
conjunction
with
the
use
of
automatic
detection
systems,
such
as
RFID
or
barcode
readers,
an
integrated
Tracking
and
Tracing
is
possible
without
major
acquisition
effort.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
darauf
zu
achten,
dass
einerseits
genügend
Felder
zur
Verfügung
stehen,
um
später
sinnvolle
Auswertungen
fahren
zu
können,
andererseits
aber
die
Anzahl
der
Felder
nicht
zu
groÃ
wird,
da
dies
den
Erfassungsaufwand
erhöht
und
so
auch
eine
zusätzliche
Erfassungshürde
darstellen
kann.
This
is
important
to
ensure,
that
on
the
one
hand
are
enough
boxes
available,
to
run
later
meaningful
evaluations,
on
the
other
hand
the
number
of
fields
is
not
too
big,
Since
this
increases
the
data
entry
effort
and
can
represent
also
an
additional
entry
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
sind
beide
Partner
immer
auf
demselben
Informationsstand!
Eine
aufwendige
Übermittlung
via
Telefon,
Fax
oder
Mail
sowie
der
damit
verbundene
Medienbruch,
Erfassungsaufwand
und
Fehlerquellen
entfallen.
Through
the
network
both
business
partners
always
have
the
same
level
of
information
and
a
time-consuming
transmission
via
phone,
fax
or
mail,
media
interruption,
acquisition
effort
and
sources
of
error
are
omitted.
ParaCrawl v7.1