Übersetzung für "Erfahrungswissenschaft" in Englisch
Und
die
Erfahrungswissenschaft:
was
fordert
sie
vom
Denken?
And
the
science
of
experience,
what
does
it
ask
of
thinking?
ParaCrawl v7.1
Erfahrungswissenschaft
nimmt
Beobachtungen
von
Naturphänomenen
zu
bestimmten
Zeiten.
Empirical
science
takes
observations
of
natural
phenomena
at
particular
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Medizin
ist
eine
Erfahrungswissenschaft
und
ohne
wissenschaftliche
Forschung
nicht
denkbar.
Medicine
is
an
empirical
science
and
unthinkable
without
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Den
wichtigsten
Bereich
bildet
die
so
genannte
"Empirische
Forschung",
auch
als
Erfahrungswissenschaft
bezeichnet.
The
most
important
level
is
the
so-called
"empirical
research",
also
known
as
research
science.
ParaCrawl v7.1
Eine
jahrtausende
alte
Erfahrungswissenschaft,
die
den
Mensch
in
ein
bestimmtes
Beziehungssystem
zu
den
Sternbildern
setzt.
A
thousands
of
years
old
empirical
science
that
puts
man
in
a
certain
relationship
system
to
the
star
constellations.
ParaCrawl v7.1
Psychologie
wird
gemeinhin
als
Erfahrungswissenschaft
beschrieben,
deren
Gegenstand
menschliches
Erleben
und
Verhalten
sind.
Psychology
is
commonly
described
as
an
empirical
science
whose
subject
is
human
experience
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Medizin
ist
auf
dem
Wege
von
einer
"Erfahrungswissenschaft"
zu
einer
datengetriebenen
Disziplin.
Medicine
is
on
its
way
from
an
"empirical
science"
to
a
data-driven
discipline.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
sind
aber
auch
die
Behauptungen
jener
Erfahrungswissenschaft
bloße
Dogmen,
die
da
glaubt,
daß
man
bei
der
bloßen,
reinen
Erfahrung
stehen
bleiben
soll
und
nur
deren
Veränderungen
beobachten,
beschreiben
und
systematisch
zusammenstellen
soll,
ohne
sich
zu
den
in
der
bloßen
unmittelbaren
Erfahrung
noch
nicht
gegebenen
Bedingungen
zu
erheben.
On
the
other
hand,
however,
the
assertions
of
the
science
of
experience
are
also
merely
dogmas;
it
believes
that
one
should
stick
merely
to
pure
experience
and
only
observe,
describe,
and
systematically
order
its
transformations,
without
lifting
oneself
to
the
determining
factors
that
are
not
yet
given
within
mere
direct
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Psychologische
Horoskop
von
Liz
Greene
gilt
nach
Meinung
vieler
Fachleute
als
die
weltweit
beste
computerbasierte
Horoskopdeutung
-
eine
faszinierende
Verbindung
astrologischer
Erfahrungswissenschaft
und
zeitgenössischer
Tiefenpsychologie.
The
Psychological
Horoscope
by
Liz
Greene
is
considered
by
many
experts
to
be
the
best
computer-based
horoscope
interpretation
-
a
fascinating
combination
of
astrological
empirical
science
and
contemporary
depth
psychology.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
kann
man
sagen,
dass
der
Ansatz
auf
das
Hinterfragen
von
klinischen
Studien
legitim
und
seriös
ist,
jedoch
die
Schulmedizin
und
auch
die
Physiotherapie
zumeist
auf
Erfahrungswissenschaft
beruhen.
In
summary
it
can
be
said
that
though
the
analytical
approach
used
in
clinical
studies
is
a
legitimate,
serious
method,
orthodox
medicine
and
physiotherapy
are
generally
based
on
empirical
science.
ParaCrawl v7.1