Übersetzung für "Erfahrungsebene" in Englisch

Aber -- Ich weiß, es ist amüsant, aber die Realität ist: Wir alle haben Probleme damit, etwas außerhalb unserer Erfahrungsebene wahrzunehmen.

Die Tatsache, dass die Mehrzahl der Ermittler aus nationalen Ermittlungsdiensten stammt, ist in mehr als nur einer Hinsicht wertvoll, zunächst auf der Erfahrungsebene, aber ebenfalls in Hinsicht auf die Beibehaltung einer engen Verbindung mit den nationalen Untersuchern.

Dies ist der Schlüssel zu europäischen Dimensionen der Partizipation und Inklusion, und somit ein Schlüssel zur Förderung der aktiven Bürgerschaft sowohl im europäischen Kontext als auch auf der lokalen, regionalen und nationalen Erfahrungsebene.

Ich würde jedoch die zugrundeliegende Annahme einer Gleichwertigkeit von Qualifikation und Wissen, die durch formelle Bildung erworben werden, einerseits und dem Lernen durch Erfahrung andererseits ("Gleichwertigkeit zwischen Qualifikationsebene und Erfahrungsebene oder zwischen expliziter und impliziter Erfahrung") in Frage stellen.

Da die Seele übermateriell ist, kann sie nicht von sich aus auf der materiellen menschlichen Erfahrungsebene funktionieren.

Die Ritualisierung der Bewegungen, über die eigene Bewegungsmuster hinaus, schafft eine Erfahrungsebene, die die Entfaltung von Sinnlichkeit, Kraft und Klarheit, einen positiven Ansatz zur Selbstliebe und die Aufhebung von Blockaden ermöglicht und fördert.

Religion kann bis zu jener Erfahrungsebene vorstoßen, wo sie zu einer erleuchteten und weisen Methode geistiger Reaktion auf das Universum wird.

Van gebrauchte sowohl den Verstand als auch den Geist in einer wunderbaren und wirksamen Kombination von intellektueller Entschlossenheit und geistiger Schau und gelangte dadurch auf eine Erfahrungsebene persönlicher Verwirklichung, wie sie höher nicht gedacht werden kann.

Menschliche Engel werden gesund bleiben und in das Licht übergehen, wenn sie es wünschen, auf eine neue Erfahrungsebene zu gehen.

Die inhaltliche Ausarbeitung der Thematik lag fast ausschließlich in den Händen der erwachsenen Roma, die auf Basis einer persönlichen Erfahrungsebene "empowernd" agieren.

Eine anhaltende Abfolge von Momenten eines derartigen geistigen Zustands ist förderlich für das Erreichen der subtilsten Ebene des geistigen Kontinuums, das eigene Kontinuum des klaren Lichts – die effizienteste Erfahrungsebene, um Leerheit zu erkennen.

Form, so Turner, ist eine Art Verwandlung, in der eine Erfahrungsebene in einer anderen ihr spiegelbildliches Gegenstück findet.

Die Unendlichkeit ist in der Tat sehr weit von der Erfahrungsebene menschlichen Verständnisses entfernt, aber gerade im jetzigen Zeitalter Urantias wachsen eure Vorstellungen von Unendlichkeit, und sie werden weiterwachsen während eurer endlosen, sich in zukünftige Ewigkeit erstreckenden Laufbahn.

Selbst wenn Sie in der Vergangenheit mehr mit weltlichen Dingen beschäftigt waren, werden Sie im kommenden Jahr ein tiefes Verständnis dafür entwickeln, daß Ihre persönliche Zufriedenheit ein wichtiger Teil jeder Bemühung um eine höhere Erfahrungsebene ist.

Es gibt viele, viele Methoden, von denen im Men-ngak-dé gesprochen wird, aber es ist schwer über ihren Charakter außerhalb der Erfahrungsebene zu sprechen, die erforderlich ist, um ihre Bedeutung zu verstehen.

In seiner dritten Erkenntnis während dieser Nacht nahm der Buddha die aus der zweiten Erkenntnis gewonnenen Einsichten auf der makroskopischen Erfahrungsebene (wobei es darum geht, welche Rolle die Handlungen (Willensabsichten) und Ansichten bei der Formung von Ereignissen im Laufe der Zeit im gesamten Universum spielen) und übertrug sie auf die mikroskopische Ebene: auf Phänomene, die unmittelbar in seinem Geist gegenwärtig waren.

So versucht die Erfahrungsebene, sich darüber klar zu werden, was vor sich geht, wenn die Wahl von einer viel höheren Bewußtseinsstufe aus gemacht wurde.

Diese Rolle ermöglicht es Ihnen, sich mit verschiedenen Aspekten des ERP-Systems vertraut zu machen, und ist ein Einstieg in eine Position auf geringfügiger Erfahrungsebene, in der Sie lernen und wachsen können, während unser Unternehmen weiter wächst.

Die Erfahrung von Generationen hat gezeigt, dass die Teilnehmer kein ausreichendes Verständnis der Technik auf der Erfahrungsebene erlangen, wenn Vipassana in in weniger als zehn Tagen unterrichtet wird.

Aber du öffnest ein Fenster, wenn du von deinem Beobachtungsstandpunkt abrückst, nicht nur von dem Haus, sondern von viel höheren Beobachtungsebenen – wegen dieser Verbindung zwischen der Erfahrungsebene und höheren Bewußtseinsebenen – plötzlich wird dir klar, das Haus ist ja in einer Straße!

Wenn in der Wahrnehmungsebene des Körpers eine entspannte Erfahrung vorhanden ist, wird zur nächsten Erfahrungsebene übergegangen.

Mit dem Impulse Customer-Retention-Measurement messen Sie sowohl die Erfahrungsebene der Kunden, z.B. hinsichtlich der Zufriedenheit mit dem Außendienst, als auch die Einstellung des Kunden zum Unternehmen.

Entstanden ist eine Arbeit, die zwar politisch gelesen werden will, in der sich aber in der Betrachtung immer wieder die persönliche Erfahrungsebene ganz klar dazwischen und nach vorne schiebt.

Wenn dem so ist, dann muss es durch eine Erfahrungsebene bewiesen werden, die jenseits der gewöhnlichen ist - beweisbar und wiederholbar, sagt der Wissenschaftler.

Die vom Künstler eingeforderte Partizipation am Kunstwerk, sei es intellektuell, oder auf der sinnlichen Erfahrungsebene, findet auf diesem Wege eine neue Tiefe und stößt so den privaten und öffentlichen Diskurs an.

Ähnliches gilt auch für andere soziale Beziehungen wie Vereinsmitgliedschaften, ehrenamtliches Engagement, Freundschaften und Bekanntschaften: Auch hier können Kontakte nicht stabil geplant werden, auch hier fehlt aufgrund der Abwesenheit die gemeinsame Erfahrungsebene, auf der Gespräche und tragfähige Beziehungen entstehen.