Übersetzung für "Ereignisort" in Englisch
Ankommend
nicht
der
Ereignisort
konnten
die
Ärzte
als
ihr
helfen.
The
doctors
who
arrived
not
a
scene
than
could
not
help
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Offene
Kirche
Elisabethenbezeichnet
sich
selbst
als
vielfältigen,
offenen
und
belebten
Ereignisort
im
Basler
Zentrum.
The
Offene
Kirche
Elisabethen
describes
itself
as
a
manifold,
open
minded
and
lively
event
location
in
the
City
of
Basel.
ParaCrawl v7.1
Die
Marienkirche
war
darüber
hinaus
ein
"Ereignisort"
des
Bauernkriegs
um
1525,
da
der
Revolutionsführer
Thomas
Müntzer
hier
als
Pfarrer
wirkte.
St.
Mary's
was
a
centre
for
the
1525
German
Peasants'
War,
since
the
revolutionary
leader
Thomas
Müntzer
was
active
as
a
pastor
at
the
church.
Wikipedia v1.0
Die
Marienkirche
war
ein
Ereignisort
des
Bauernkriegs
um
1525,
da
der
Revolutionsführer
Thomas
Müntzer
hier
als
Pfarrer
wirkte.
St.
Mary's
was
a
centre
of
the
1525
German
Peasants'
War,
since
the
revolutionary
leader
Thomas
Müntzer
was
active
as
a
pastor
at
the
church.
WikiMatrix v1
Daher
ist
es
möglich,
Brandmelder
abzuschalten,
zwischen
Modi
umzuschalten,
Ereignisse
zu
quittieren
und
den
identifizierten
Ereignisort
schnell
und
einfach
von
der
Zentrale
abzulesen.
As
a
result,
it
is
possible
to
isolate
fire
detectors,
switch
modes,
acknowledge
events
and
read
off
the
identified
location
of
events
quickly
and
easily
from
the
control
panels.
ParaCrawl v7.1
Für
Veranstaltungen
können
Sie
in
Ereignisort
angezeigt
(einschließlich
Straße,
Stadt,
Land,
PLZ
und
Karte),
Datum
des
Ereignisses
und
die
maximale
Länge
der
Beschreibung
zu
definieren.
For
events
display
you
can
display
event
location(
including
street,
city,
country,
zip
and
map),
event
date
and
define
maximum
length
of
the
description.
CCAligned v1
Es
werden
die
Augenzeugen
befragt
sein,
es
ist
der
Ereignisort
betrachtet
und
es
sind
die
Fotografien
gemacht.
Eyewitnesses
will
be
interrogated,
the
scene
is
considered
and
pictures
are
taken.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
ein
Ereignis
und
dessen
Daten
gelöscht,
sobald
das
Fahrzeug
F
eine
bestimmte
Strecke
seit
Eintreten
des
Ereignisses
zurückgelegt
hat,
oder
sobald
das
Fahrzeug
F
sich
in
einer
bestimmten
räumlichen
Entfernung
vom
Ereignisort
befindet.
In
particular,
an
event
and
the
data
thereof
is
deleted
as
soon
as
the
vehicle
F
has
covered
a
certain
stretch
since
the
occurrence
of
the
event
or
as
soon
as
the
vehicle
F
is
located
at
a
certain
spatial
distance
from
the
event
location.
EuroPat v2
Nach
der
vorläufigen
Untersuchung
am
Ereignisort,
Robin
war
noch
etwas
Stunden
zu
jenem
Moment
tot,
wie
es
der
Assistent
gefunden
hat.
Judging
by
preliminary
survey
on
a
scene,
Robin
was
dead
some
hours
by
that
moment
as
it
was
found
by
the
assistant.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Mensch
am
öffentlichen
Ort
gestorben
ist,
werden
den
Körper
des
Verstorbenens
vom
Ereignisort
in
die
gerichtlich-medizinische
Leichenhalle
richten.
If
the
person
died
in
a
public
place,
a
body
of
the
dead
will
send
from
a
scene
to
a
medicolegal
mortuary.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
neue
"Topsporthal
Vlanderen"
in
Gent,
Ereignisort
der
35.
Weltmeisterschaften
Ende
Oktober/Anfang
November.
That
is
the
new
“Topsporthal
Vlanderen”
in
Ghent,
location
for
the
35th
World
Championships
at
the
end
of
October/beginning
of
November.
ParaCrawl v7.1