Übersetzung für "Ereignisorientiert" in Englisch
Da
Systeme
dynamische
Prozesse
sind,
sind
sie
nicht
gegenstands-,
sondern
ereignisorientiert.
Since
systems
are
dynamic
processes,
they
are
not
oriented
towards
subjects
but
rather
towards
events.
WikiMatrix v1
In
dem
dynamischen
Segment
11
werden
ereignisorientiert
Daten
übertragen.
In
dynamic
segment
11,
data
are
transmitted
in
an
event-oriented
manner.
EuroPat v2
Informationen
können
ereignisorientiert,
zyklisch
oder
auf
Anfrage
übertragen
werden.
Information
can
be
transmitted
either
event-oriented,
cyclically
or
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Übermittlung
des
Datentelegramms
20
auch
ereignisorientiert
erfolgen,
beispielsweise
bei
Vorliegen
einer
Störung.
Alternatively,
the
transmission
of
the
data
telegram
20
can
also
take
place
on
an
event
basis,
for
example
on
the
occurrence
of
a
fault.
EuroPat v2
Jenkins
sagte
mir
ehrlich:
„Weißt
du,
in
den
letzten
24
Jahren
haben
wir
den
Schwerpunkt
nicht
auf
unsere
Gemeinschaft
gelegt,
weil
wir
so
ereignisorientiert
waren
und
immer
Terminfristen
hatten,
die
wir
einhalten
mussten.“
Jenkins
honestly
said
to
me,
"You
know,
for
the
last
24
years
we
really
haven't
been
focusing
on
our
communities
because
we've
been
so
event-driven
and
we
always
had
a
deadline
that
we
needed
to
meet."
ParaCrawl v7.1
Zu
den
neuen
Funktionen
gehören
unter
anderem
die
getriggerte
Ausführung
von
Operations-Sequenzen,
neue
Statistik-Operation
zur
einfachen
Berechnung
gängiger
Statistik-Kennwerte
wie
Min,
Max,
Mittelwert,
RMS,
etc.
und
eine
Operation
zur
Suche
nach
Ereignissen,
mit
denen
sich
Analysen
ereignisorientiert
durchführen
lassen.
New
functions
are
among
others
the
triggered
performance
of
operation
sequences,
new
statistic
operations
for
an
easy
calculation
of
common
statistic
values
such
as
min,
max,
average
value,
RMS
etc.
and
an
operation
for
searching
events,
which
are
able
to
perform
analyses
event-oriented.
ParaCrawl v7.1
Indem
eine
zunächst
zufällige
und
dann
zielgerichtete
Kommunikation
zwischen
mobilen
und
stationären
Einrichtungen
nur
zugelassen
wird,
wenn
zwischen
den
in
das
Kommunikationssystem
einzubindenden
mobilen
und
stationären
Einrichtung
ereignisabhängige
und/oder
ortsabhängige
Beziehungen
bestehen,
wird
sichergestellt,
dass
die
Kommunikation
stets
ereignisorientiert
ist,
sodass
ein
nicht
erforderlicher
Datenaustausch
vermieden
wird.
Due
to
the
fact
that
accidental
communication,
at
first,
and
then
targeted
communication
between
mobile
and
stationary
devices
is
permitted
only
when
event-dependent
and/or
location-dependent
relationships
exist
between
the
mobile
and
stationary
devices
to
be
incorporated
in
the
communication
system,
it
is
ensured
that
the
communication
is
always
event-oriented,
thereby
preventing
an
unnecessary
exchange
of
data.
EuroPat v2
Indem
die
wenigstens
teilweise
Überdeckung
der
Sende-
und
Empfangsbereiche
der
mobilen
und/oder
stationären
Einrichtungen
des
erfindungsgemäßen
Kommunikationssystems
eine
zufällige
Kommunikation
zwischen
diesen
hervorruft
und
wobei
diese
zufällige
Kommunikation
in
eine
zielgerichtete
Kommunikation
übergeht,
wird
sichergestellt,
dass
beliebige
mobile
und/oder
stationäre
Einrichtungen
untereinander
ereignisorientiert
kommunizieren
können.
Due
to
the
fact
that
the
at
least
partial
overlap
of
the
transmission/reception
ranges
of
the
mobile
and/or
stationary
devices
of
the
communication
system
according
to
the
present
invention
results
in
accidental
communication
between
them
and,
due
to
the
fact
that
this
accidental
communication
changes
to
targeted
communication,
it
is
ensured
that
any
mobile
and/or
stationary
devices
can
communicate
with
each
other
in
an
event-oriented
manner.
EuroPat v2
In
den
weiteren
Sendeschlitzen
#5
bis
#n
können
Nachrichten
ereignisorientiert
übertragen
werden,
wobei
die
Arbitrierung
der
Datenrahmen
(der
sogenannten
Frames)
gemäß
dem
FlexRay-Minislotting-Verfahren
abläuft.
In
additional
send
slots
#
5
through
#n,
messages
may
be
transmitted
in
an
event-oriented
manner,
the
arbitration
of
the
so-called
data
frames
occurring
in
accordance
with
the
FlexRay
minislotting
method.
EuroPat v2
Die
Signalverläufe
realer
Maschinen-
und
Anlagenkomponenten
werden
so
in
die
Simulation
übertragen
und
sind
ereignisorientiert
mit
der
WinMOD-Force
Machine
wieder
abspielbar.
The
signal
curves
of
real
machine
and
system
components
are
thus
transferred
to
the
simulation
and
can
be
replayed
with
the
WinMOD
Force
Machine
in
an
event-oriented
manner.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
von
40
Expertenbeiträgen
steht
die
Frage,
wie
Unternehmen
ihre
Geschäftsprozesse
dynamisch
und
ereignisorientiert
gestalten
können.
In
the
center
of
40
expert
contributions
the
question
is
located,
how
enterprises
can
arrange
their
business
processes
dynamic
and
event-oriented.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
von
der
Steuerung
selber,
mit
festem
Zeitintervall
oder
wie
in
diesem
Beispiel,
ereignisorientiert
aktualisiert.
This
gets
updated
autonomous
by
the
controller
in
fixed
time-intervals
or
event-oriented
as
on
this
example.
ParaCrawl v7.1
Räume,
die
unregelmäßig
oder
ereignisorientiert
behandelt
werden
sollen,
sind
mit
diesem
System
einfach
und
kostengünstig
dekontaminierbar.Die
mobile
Begasungsdüse
ist
in
Verbindung
mit
einer
ISU
Einheit
(Interaktiv
Superinduce
Unit)
betreibbar.
Areas,
which
are
to
be
treated
irregularly
or
event-oriented,
are
simply
and
economically
decontaminatable
with
this
system.
The
mobile
aeration
nozzle
is
operable
in
connection
with
a
ISU
unit
(interactive
Superinduce
unit).
ParaCrawl v7.1