Übersetzung für "Ereignisliste" in Englisch

Ereignisse aus EDB-Datenbanken werden zur Ereignisliste wieder hinzugefügt wie in v18.6 und früher.
Events from EDB databases are added to the event list again like in v18.6 and earlier.
ParaCrawl v7.1
Spannungseinbrüche und -erhöhungen sowie Unterbrechungen werden erfasst und in der Ereignisliste gespeichert.
Dips, swells and interruptions are detected and stored in the event list.
ParaCrawl v7.1
Definieren Sie die Menge der Ereignisse in der Ereignisliste angezeigt werden.
Define the amount of events to be displayed in the event list.
ParaCrawl v7.1
Umbenennungsereignisse aus $J und Fragmenten davon werden jetzt in der Ereignisliste ausgegeben.
Rename events from $J and fragments thereof are now output to the event list.
ParaCrawl v7.1
Die Web-History aus Internet Explorer Webcache*-Dateien wird jetzt der Ereignisliste hinzugefügt.
The web history extracted from Internet Explorer (Webcache* files) is now added to the event list.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorschau-HTML-Datei wird erzeugt und Ereignisse in die Ereignisliste übernommen.
A preview HTML file is generated, and events are output to the event list.
ParaCrawl v7.1
Erweitern Sie zum Anzeigen der Ereignisliste Fehler, Warnung oder Information.
To view the list of events, expand Error, Warning, or Information.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten klarstellen, dass nicht alle PSE-Befehle in der Ereignisliste verfügbar sind.
Let's make it clear that not all Photoshop Elements commands are available in the events list.
ParaCrawl v7.1
Verhindert die Übernahme von Ausreißern bei der Extraktion von Zeitstempeln aus Registry-Hives in die Ereignisliste.
Prevents the output of runaway timestamp values in registry hives to the event list.
ParaCrawl v7.1
In textueller Darstellung können alle aktuellen Prozesswerte sowie die Alarm- und Ereignisliste eingesehen werden.
All current process values as well as alarm and event lists can be viewed in a textual display.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit, gezielt auf 0x30-Zeitstempel in der Ereignisliste zu filtern, mittels des Ereignis-Typ-Filters.
Ability to specifically filter for 0x30 timestamps in the event list, using the event type filter.
ParaCrawl v7.1
Über einen Filterdialog in G-View wird eine beschleunigte Suche nach den Scandaten in der Ereignisliste ermöglicht.
A filter dialog in G-View accelerates the search for scan data in the list of events. Wildcard search is also supported.
ParaCrawl v7.1
Windows PowerShell Events und ihre wichtigsten Werte werden aus Windows-Event-Logs extrahiert und in die Ereignisliste ausgegeben.
Extraction of Windows PowerShell events and their most important values from Windows event logs and output to the event list.
ParaCrawl v7.1
Eine HTML-formatierte Vorschau wird erzeugt und Ereignisse werden zur Ereignisliste hinzugefügt für alle Favoriten und ReadingList-Einträge.
An HTML-formatted preview is generated and events will be added to the event list for all favorites and ReadingList entries.
ParaCrawl v7.1
Zeitstempel in der Ereignisliste, die mit dem Ereignis-Zeitstempel identisch sind, werden jetzt ebenfalls hervorgehoben.
Timestamps in an event list that are identical to the event timestamp are now also highlighted.
ParaCrawl v7.1
Das Add-on hat zwei Möglichkeiten: Sie können die Google Calendar Events ohne Speicherung in Ereignisliste anzuzeigen.
The add-on has two options: you can display the Google calendar events without storing them in event list.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer-Nachbildung TLN ist unterteilt in eine erste Einrichtung TVM zur Erzeugung des Teilnehmerverhaltens, in eine zweite Einrichtung ELZ zur Verwaltung der Ereignisliste und der Zeit zwischen zwei Ereigniszeitpunkten und eine dritte Einrichtung ZGE zur Erzeugung von Zufallsgrößen, Je nach Leistungsfähigkeit der einzelnen Einrichtungen können die genannten Funktionen in einer Einrichtung zusammengefaßt oder auch noch in weitere Einrichtungen unterteilt werden.
The subscriber imitation Tln is divided into a first arrangement TVM for producing the subscriber behaviour, a second arrangement ELZ for managing the event list and the time between two event moments and a third arrangement ZGE for producing random values. Depending on the efficiency of the individual arrangements, said functions can be combined in one arrangement or alternatively be still further sub-divided into further arrangements.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Funktion der Bedienstation 23, welche Ereignisse von Primärgeräten 6 empfangen, zusammengefasst, so dass die Ereignisse in eine gemeinsame Ereignisliste eingetragen werden.
For example, functions of the control station 23 which receive events from primary units 6 are combined, so that the events are entered in a common event list.
EuroPat v2
Aktivieren Sie die Ereignisliste, um von Objekten an die Leitstelle kommende Ereignisse sehen zu können (screen 4).
Enable the event history where you can observe the incoming events from facilities (screen 4).
ParaCrawl v7.1
Die Zeitstempel-Spalte der Ereignisliste respektiert jetzt die vom Nutzer festgelegte Referenzzeitzone für Zeitstempel in Dateisystemen, die ihre Zeitstempel in lokaler Zeit speichern, und übersetzt diese Zeitstempel zur aktuellen Anzeigezeitzone entsprechend.
The event list's Timestamp column now respects the user-defined reference time zone for timestamps for file systems that store timestamps in local time and translates these timestamps to the current display time zone accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die im Netz verbundenen Maschinen senden die Informationen über ihren Betriebsstatus, die Ereignisliste, den fortlaufenden Status der Arbeiten und alle anderen Nachrichten, die für eine optimale Verwaltung der laufenden Produktion nützlich sind, an Protube.
Monitor job progress Machines connected in the network send information to Protube about operating state, event history, job progress and other useful information needed for optimal management of the current production.
ParaCrawl v7.1
Besuchte Adressen werden der Ereignisliste hinzugefügt, als Teil der Windows.edb-Verarbeitung in "Eingebettete Daten in diversen Dateitypen suchen...".
Visited URLs are added to the event list as part of Windows.edb processing in "Uncover embedded data in various file types".
ParaCrawl v7.1
Die Ereignisliste enthält nicht nur den exakten Zeitpunkt, zu dem ein Ereignis eingetreten ist, sondern auch dessen Dauer und Umfang.
The Event list shows the exact time when the event occurred as well as the duration and magnitude.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auslösung der Linie im ETHM-2 sollen Sie in der Ereignisliste die aus den Objekten kommenden Ereignisse sehen (es gescheht nicht automatisch, die Seite muss erfrischt werden).
After triggering the entry in ETHM-2, the event history should display incoming events from facilities (this is not an automatic function; the page must be refreshed).
ParaCrawl v7.1
Kommentare anzeigen öffnet eine Ansicht, in der Sie ein Projektelement auswählen können und eine mit dem Element verbundene Ereignisliste sehen.
Show comments opens a view where you can select a project item and see a list of events connected to the item.
ParaCrawl v7.1
Internet-Suchen, die aus der Chrome-Adresszeile gestartet wurden, werden in einer separaten Tabelle ausgegeben und ebenfalls zur Ereignisliste hinzugefügt.
The duration of each visit is listed as well. Internet searches run from the address bar of Chrome are listed in a separate table and also added to the event list.
ParaCrawl v7.1