Übersetzung für "Erdwiderstand" in Englisch

Hierbei werden der Erdwiderstand, sowie die Spannungszeitfläche überwacht.
In course of this development the earth resistance and the voltage-time integral are monitored.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden der Erdwiderstand sowie die Spannungszeitfläche überwacht.
The earth resistance and the voltage-time integral are monitored.
ParaCrawl v7.1
Erdwiderstand – erhöht deine Widerstandskraft gegen Erdangriffe.
Vs. Earth Up – Increases your resistance to earth-based attacks.
ParaCrawl v7.1
Das Erdungsmessgerät bestimmt den Erdwiderstand mit Hilfe der Dreileitertechnik in drei Messbereichen bis 2000 ?.
The earthing device determines the earth resistance with three-wire technology in three measuring ranges up to 2000 ?.
ParaCrawl v7.1
Die Erdverfestigungsplatte 3 liegt im eingetriebenen Zustand des Verankerungsabschnitts 2 abhängig vom Erdwiderstand mehr oder weniger weit unterhalb der Erdoberfläche.
When the anchoring portion 2 is driven in, the ground consolidating plate 3 lies more or less spaced below the top of the ground, depending on the earth resistance.
EuroPat v2
Ein weiterer gravierender Nachteil dieser Schutzeinrichtungen mit Sensor besteht darin, daß der Sensor bei einem sehr hohen Erdwiderstand der Bedienperson zu unempfindlich ist, d.h. einen über den Körper der Bedienperson fließenden Körperstrom nicht erfaßt.
Another serious disadvantage of these protector means including a sensor consists in the fact that the sensor is too insensitive if the operator has a very high ground resistance, which means that it does not detect the body current flowing via the operator's body.
EuroPat v2
Da die Höhe des durch den Sensor erfaßten Stromes von diesem nicht festgelegten Erdwiderstand der Bedienperson abhängt, kann der fließende Erdstrom unterhalb der unteren Empfindlichkeitsgrenze des Sensors liegen und es kommt daher nicht in jedem Fall zu einer Abschaltung der Schutzeinrichtung auch bei Anliegen einer berührungsgefährlichen Spannung an dem Schutzleiter.
As the magnitude of the current detected by the sensor is a function of this operator's ground resistance, which is not defined, the flowing ground current may remain below the lower sensitivity threshold of the sensor so that the protector means is not disconnected in any case, even when a voltage is applied on the non-fused earthed conductor which is dangerous to contact.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich demnach dadurch aus, daß zusätzlich zur Ermittlung der Potentiale an den einzelnen Meßsonden unmittelbar vor oder nach einer Messung jeweils der Erdwiderstand zwischen der gleichen Meßsonde und Basissonde ermittelt wird.
The method according to the invention is distinguished in particular by the fact that, in addition to determining potentials at individual measurement probes, the earth resistance between the same measurement probe and a base probe is determined in each case immediately before or after a measurement.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß zusätzlich zur Ermittlung der Potentiale an den einzelnen Meßsonden unmittelbar vor oder nach einer Messung jeweils der Erdwiderstand zwischen der gleichen Meßsonde und Basissonde ermittelt wird.
The method according to the invention is distinguished in particular by the fact that, in addition to determining potentials at individual measurement probes, the earth resistance between the same measurement probe and a base probe is determined in each case immediately before or after a measurement.
EuroPat v2
Zur Auswertung werden die ermittelten Eigenpotentiale mit dem ermittelten Erdwiderstand bewertet und in Form von Isolinien auf einer das Gebiet zeigenden Karte dargestellt.
For evaluation, the determined self-potentials are assessed using the determined earth resistance and are presented in the form of iso-lines on a map of the area.
EuroPat v2
Während der Messung vom Erdwiderstand wird im großen LCD-Display, mit Hintergrundbeleuchtung, neben dem Messwert auch die Batteriespannung angezeigt.
During the measurement of the earth resistance, the battery voltage is displayed next to the measured value in the large LCD display with background lighting.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Leiterbruchs einer Energieübertragungsleitung oder eines Phasenleiters der Energieübertragungsleitung und im Falle eines nachfolgenden Herunterfallens eines Leitungsendes auf den Boden können, insbesondere bei hohem Erdwiderstand, sehr hochohmige Fehler auftreten.
In the event of a line break in an energy transmission line or a phase conductor of the energy transmission line, and in the event of a subsequent fall of a line and onto the ground, very high-impedance faults can occur, particularly in the presence of high ground resistance.
EuroPat v2