Übersetzung für "Erdungstrenner" in Englisch
Hierbei
ist
sie
in
Richtung
60
betrachtet
zwischen
der
Antriebseinheit
36
und
dem
Erdungstrenner
46
angeordnet.
Said
switching
unit
is
arranged
between
the
drive
unit
36
and
the
earth
disconnector
46
when
viewed
in
the
direction
60
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Schaltvorrichtung
einen
Erdungstrenner
auf,
welcher
in
der
Gehäuseeinheit
angeordnet
ist.
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
switching
device
comprises
an
earth
disconnector
that
is
arranged
in
the
housing
unit.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Schalteinheit
-
in
einer
senkrecht
zur
Längsrichtung
der
Schalteinheit
und
parallel
zur
Trageebene
ausgerichteten
Richtung
betrachtet
-
zwischen
der
Antriebseinheit
und
dem
Erdungstrenner
angeordnet
ist.
In
particular,
it
is
proposed
that
the
switching
unit
is
arranged
between
the
drive
unit
and
the
earth
disconnector—when
viewed
in
a
direction
that
is
aligned
in
a
perpendicular
manner
in
relation
to
the
longitudinal
direction
of
the
switching
unit
and
parallel
to
the
carrier
plane.
EuroPat v2
Zusätzlich
sind
die
Koppeleinrichtung
42
und
der
Erdungstrenner
46
ebenfalls
in
dieser
Ebene
angeordnet,
wodurch
eine
besonders
flache
Bauart
erreichbar
ist.
In
addition,
the
coupling
device
42
and
the
earth
disconnector
46
are
likewise
arranged
in
this
plane,
as
a
consequence
of
which
a
particularly
flat
construction
can
be
achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
Schalteinheit
28
und
zur
Antriebseinheit
36
sind
die
Koppeleinrichtung
42
und
der
Erdungstrenner
46
im
Gehäuseraum
64
angeordnet.
In
addition
to
the
switching
unit
28
and
the
drive
unit
36,
the
coupling
device
42
and
the
earth
disconnector
46
are
arranged
in
the
housing
chamber
64
.
EuroPat v2