Übersetzung für "Erdungssymbol" in Englisch
Zur
Vermeidung
von
Übersprecheffekten
sind
die
einzelnen
Auslese-Pads
P1,P2...
durch
geerdete
Streifen
(Gardstrips)
getrennt,
was
in
Figur
5
durch
das
Erdungssymbol
dargestellt
ist.
To
avoid
cross-talk
between
readout
pads,
the
individual
readout
pads
P1,
P2
.
.
.
are
separated
from
one
another
by
grounded
strips
(guard
strips),
which
is
indicated
by
the
ground
symbol
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
das
Potential
der
Umgebung,
beispielsweise
des
Gehäuses,
als
räumlich
konstant
angesehen
und
durch
das
Erdungssymbol
dargestellt,
auch
wenn
dies
nicht
mit
dem
PE
bzw.
PEN
im
Sinne
eines
Niederspannungsnetzes
übereinstimmen
muss.
The
potential
of
the
surrounding
environment,
for
example
of
the
housing,
will
be
considered
hereinafter
to
be
spatially
constant
and
is
illustrated
by
the
grounding
symbol,
even
though
this
does
not
have
to
correspond
to
the
PE
or
PEN
within
the
meaning
of
a
low-voltage
network.
EuroPat v2
Das
erste
Korrekturelement
CE1
ist
im
Bereich
der
oberen
Stirnseite
SRO
der
Leiterplatte
LP
an
die
Masse
der
Leiterplatte
LP
galvanisch
angeschlossen,
was
durch
ein
Erdungssymbol
ERD
angedeutet
ist.
The
first
corrective
element
CE
1
is
connected
electrically
to
the
ground
of
the
circuit
board
LP
in
the
area
of
the
upper
face
SRO
of
the
circuit
board
LP,
this
point
being
indicated
by
a
ground
symbol
ERD.
EuroPat v2