Übersetzung für "Erdmassen" in Englisch

Gewaltige Erdmassen polterten in den Tunnel und schnitten 52 Arbeitern den Rückweg ab.
A massive amount of earth fell into the tunnel and cut off 52 workers.
Wikipedia v1.0
Der Hügel ist so steil, dass die Erdmassen sich abwärts bewegt haben.
This hill was so steep, that the earth masses moved downwards.
ParaCrawl v7.1
Grafische Wahl beliebiger Stationsbereiche, für die das Programm die Erdmassen automatisch verteilt.
On-screen chainage range selection for which the program automatically distributes the earth volumes.
ParaCrawl v7.1
Für die Profile musste eine große Menge an Erdmassen im Auf­sprungbe­reich bewegt werden.
For the landing hill profiles a lot of soil had to be moved in the outrun area.
ParaCrawl v7.1
Die Masse des Proxima Centauri b genannten Himmelskörpers liegt schätzungsweise bei 1,3 Erdmassen.
The mass of the celestial body called Proxima Centauri b is estimated to amount to 1.3 Earth masses.
ParaCrawl v7.1
Gerade in überschwemmungsgebieten ist das Wasser durch abgespülte Erdmassen stark getrübt.
Water is very tarnished through washed up earth-masses, especially in flood plains.
ParaCrawl v7.1
Dabei bewegten sich gewaltige Erdmassen im Osten und Süden der Insel ins Meer.
These collapses sent huge landslides into the ocean to the east and south of the island.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Modul optimieren Sie grafisch-interaktiv die Verteilung und Lagerung der anfallenden Erdmassen.
You can use this module to distribute and dispose of the earth quantities involved on-screen.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die 3,3 Erdmassen von Barnard's Star b nur ein Minimalwert.
Therefore, the 3.3 earth masses of Barnard's star b are only a minimum value.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zwei Tage und zwei Nächte gebraucht, um die Erdmassen zu beseitigen.
It took us two days and two nights to remove all the soil.
OpenSubtitles v2018
Der Gletscher schürfte den Untergrund auf und transportierte Gesteins- und Erdmassen als Moränenschutt zu seinem Gletscherrand.
The glacier scraped up the ground barried below and transported boulders and masses of earth as moraine rubble to its margin.
ParaCrawl v7.1
Eine nächste Klasse von Gefährdung kann beispielsweise eine Verschiebung von Erdmassen sein, beispielsweise ein Erdbeben.
Another hazard class may be, for example, a shifting of earth masses, for example an earthquake.
EuroPat v2
Diese Wassermengen bergen eine große Gefahr, da sie zu einem Abrutschen der Erdmassen führen können.
This volume of water can constitute a major risk as it can cause a landslide.
ParaCrawl v7.1
Die Suche schließt einen Planeten mit wenigen Erdmassen in der Habitablen Zone oder einen Planeten von Jupitermasse mit einem Umlaufradius von 1 AU oder weniger aus.
This search excludes a planet with a few Earth masses orbiting in the habitable zone, or a Jupiter-mass planet orbiting at a radius of 1 AU or less.
Wikipedia v1.0
Es wird angenommen, dass der Planet ("Groombridge 34 Ab") eine Masse von mindestens 5,35 ± 0,75 Erdmassen besitzt.
The planet is thought to have a minimum mass of 5.35 ± 0.75 Earth masses, and at its discovery was the sixth nearest known exoplanet.
Wikipedia v1.0
So hat beispielsweise Kepler-11f eine Masse von 2,3 Erdmassen, doch ist seine Dichte die gleiche wie die von Saturn, was naheliegt, dass er ein Mini-Neptun mit einem flüssigen Ozean ist, eingehüllt in eine dicke Wasserstoff-Helium-Atmosphäre und nur mit einem kleinen felsigen Kern.
For example, Kepler-11f has a mass of 2.3 Earth masses, yet its density is the same as that of Saturn, implying that it is a gas dwarf with a liquid ocean surrounded by a thick hydrogen–helium atmosphere and only a small rocky core.
Wikipedia v1.0
In diesem 100 Kilometer langen Abschnitt wurden über 5,5 Millionen Kubikmeter Erdmassen und Baustoffe bewegt sowie 35 Brücken errichtet.
In this 100 kilometre section 5.5 million cubic metres of earth and building materials were moved and 35 bridges were built.
WikiMatrix v1
Der Großteil der bewegten Erdmassen schuf neue Landschaften, doch einiges wurde auch bis in den Pazifik gespült.
Most of the displaced soil created new landforms, but some was carried far out into the Pacific Ocean.
WikiMatrix v1
Tatsächlich haben empirische Beobachtungen ergeben, dass Planeten mit einem größeren Radius als 1,6 Erdradien (massereicher als etwa 6 Erdmassen) erhebliche Anteile an flüchtigen Bestandteilen oder Wasserstoff-/Heliumgas enthalten und solche Planeten offensichtlich eine vielfältige Zusammensetzung aufweisen, die nicht einfach durch die Masse-Radius-Beziehung wie bei Gesteinsplaneten erklärt werden kann.
The actual empirical observations are giving similar results as theoretical models, as it's found that planets larger than approximately 1.6 Earth-radius (more massive than approximately 6 Earth-masses) contain significant fractions of volatiles or H/He gas (such planets appear to have a diversity of compositions that is not well-explained by a single mass-radius relation as that found in rocky planets).
WikiMatrix v1
Im Jahr 2018 wurde ein Planet im Orbit von 40 Eridani A mit einer minimalen Masse von 8,47 ±0,47 Erdmassen entdeckt und damit als Supererde eingestuft.
In 2018, a planet was discovered orbiting 40 Eridani A with a minimum mass of 7000847000000000000?8.47±0.47 Earth masses.
WikiMatrix v1
Bei den Erdmassen ist kein Massenausgleich vorhanden, weshalb für ungefähr 16 Millionen Kubikmeter 24 Deponien angelegt werden.
There was no equalisation of the earth masses, which meant that about 16 million cubic metres of earth was deposited at 24 landfill sites.
WikiMatrix v1