Übersetzung für "Erdkruste" in Englisch

Unsere Häuser und Städte sind in die Erdkruste einzementiert.
Our homes and cities are cemented into the earth's crust.
Europarl v8
Quecksilber ist als Element natürlicher Bestandteil der Erdkruste.
Mercury is a naturally occurring element in the Earth’s crust.
DGT v2019
Das Metall Arsen ist natürlicher Bestandteil der Erdkruste.
Arsenic is a metal naturally occurring in the earth’s crust.
DGT v2019
Barium kommt in der Erdkruste vor, vornehmlich als Bariumsulfat und Bariumcarbonat.
Barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate.
DGT v2019
Es tut mir leid, der Minister ist durch die Erdkruste gebrochen.
I'm afraid the minister's fallen through the earth's crust.
OpenSubtitles v2018
Schwermetalle werden aus konzentrierten Vorkommen in der Erdkruste gewonnen.
Metals are extracted from concentrated deposits in the earth crust.
TildeMODEL v2018
Durch die Magmaströme unter der Erdkruste, wird das Land östlich hiervon auseinandergerissen.
As magma churns below the Earth's crust, the land to the east of here is being torn apart.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich, als ich der Rasenden Erdkruste meinen Kopf entgegenhielt?
You remember when I was pitted against the Raging Earth's Crust at the Razzledome?
OpenSubtitles v2018
Die dünne Haut ist die Erdkruste.
The thin skin, that's the Earth's crust.
OpenSubtitles v2018
Erdwärme ist die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeicherte Wärme.
Geothermal energy is thermal energy generated and stored in the Earth.
Wikipedia v1.0
Operation "Tiefer Brunnen" versuchte hier in die Erdkruste einzudringen.
Operation Deepwell tried to penetrate the Earth's crust right here in 1963.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Sauerstoff ist Silizium das in der Erdkruste am häufigsten vorkommende Element.
After oxygen, silicon is the most commonly occurring element in the Earth's crust.
EuroPat v2
Was zu passieren scheint, ist das Ausnutzen uralter Schwachstellen in der Erdkruste.
What appears to be happening is exploitation of ancient weaknesses in the crust.
WikiMatrix v1
Über 80 % der Erdkruste bestehen aus Silikaten.
Over 80% of the earth?s crust consists of silicates.
EuroPat v2
Uran kommt in der Erdkruste in unterschiedlicher Form und Konzentration vor.
Uranium occurs naturally in the earth's crust in various forms and concentrations.
EUbookshop v2
Ungefähr die Hälfte der Erdkruste besteht aus Silizium.
About half of the Earth's mantle is silica.
OpenSubtitles v2018
Er ist immer noch da, eingeschlossen in der Erdkruste.
It's still here, imprisoned in the Earth's crust.
OpenSubtitles v2018
Die Kontinente drifteten auseinander, und es entstanden riesige Brüche in der Erdkruste.
The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust.
QED v2.0a
Es entsteht durch die Einschmelzung des tieferen Teils der Erdkruste.
The magma is formed by melting of the deeper strata of the Earth's crust.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt sich auch atmosphärische Zu- und Abschläge der Erdkruste.
It also affects the earth's atmospheric increases and reductions of the crust.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien sind aus der Erdkruste durch Abbau oder im Bergbau erhalten.
The materials are obtained from the earth’s crust by quarrying or mining.
ParaCrawl v7.1
Die Erdkruste ist etwa 1200 km dick von der äußeren zur inneren Oberfläche.
The Earth's crust is about 1200 km thick from the outer to the inner surface.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Zusammenhänge zwischen der Subduktion ozeanischer Erdkruste und Vulkanismus?
What are the links between subduction of oceanic crust and volcanism?
ParaCrawl v7.1
Es ist in Spuren in der Erdkruste und in Böden verbreitet.
It is widespread in traces in the earth's crust and in soils.
ParaCrawl v7.1