Übersetzung für "Erdinnere" in Englisch

Sie flog, wie ein weißer Dampf und versteckte sich ins Erdinnere.
It was floating like a white mist, and then, it hid in the bowels of the earth.
OpenSubtitles v2018
Die Wälder und das Erdinnere gehören jetzt dem Volk.
From now on, the forests and the land belong to the people.
OpenSubtitles v2018
Das Erdinnere besteht aus flüssigem Magma.
The center of the Earth is made of magma.
OpenSubtitles v2018
Das Erdinnere ist dauern aufgesprudelt, und alles zerstört was da war, ?
The planet's insides have been continually bubbling up, destroying what's there, renovating and rearranging furniture.
QED v2.0a
Ein Teil des zusammengepressten Materials wurde ins Erdinnere verfrachtet.
Part of the substance was taken downward to the earth.
ParaCrawl v7.1
Es exisitieren einige Tunnels, welche von auà en in das Erdinnere führen.
There are some tunnels that lead from the outside of the Earth to the inside.
ParaCrawl v7.1
Das Erdinnere ist das Spiegelbild der Oberfläche Stiftung.
The Earth's Interior is the mirror image of the surface foundation.
ParaCrawl v7.1
Das abgekühlte Wasser wird anschließend wieder ins Erdinnere geleitet.
The cooled water then goes back into the earth.
ParaCrawl v7.1
Die Sockelkonstruktion verweist auf das Erdinnere – nach unten.
The pedestal construction points downward – to the earth’s core.
ParaCrawl v7.1
Dort folgt er den konzentrischen Kreisen, die ins Erdinnere führten.
There he followed the concentric circles leading into the earth´s interior.
ParaCrawl v7.1
Dort folgte er den konzentrischen Kreisen, die ins Erdinnere führten.
There he followed the concentric circles leading into the earth’s interior.
ParaCrawl v7.1
Es exisitieren einige Tunnels, welche von außen in das Erdinnere führen.
There are some tunnels that lead from the outside of the Earth to the inside.
ParaCrawl v7.1
Das muss das Erdinnere sein.
This has got to be the interior parts of the Earth.
OpenSubtitles v2018
Das Erdinnere dagegen ist unentwegt tätig und bewirkt auch von innen heraus Veränderungen an der Erdoberfläche.
In contrast, the Earth's interior is constantly active and also triggers changes on the surface of the earth from within.
ParaCrawl v7.1
Gelegentliche Vulkanausbrüche, Erdbeben oder Tsunamis rütteln uns das aktive Erdinnere ins Gedächtnis zurück.
Occasional volcanic eruptions, earthquakes or tsunamis remind us upon the Earths inner activity.
ParaCrawl v7.1
Das Erdinnere steuert die Aktivitäten der Vulkane, Kontinentalplatten, Gebirgsbildung und die Entstehung von Organismen.
Earth’s internal energies drive the activities of volcano, faults, folds, orogenesis and epeirogenesis.
ParaCrawl v7.1
Diese Missionen betreffen die Atmosphäre, Biosphäre, Hydrosphäre, Cryosphäre und das Erdinnere mit dem Ziel, mehr über die Interaktionen zwischen diesen Bestandteilen und der Auswirkung der menschlichen Aktivitäten auf die natürlichen Erdprozesse zu lernen.
Earth Explorer missions focus on the atmosphere, biosphere, hydrosphere, cryosphere and the Earth's interior with the overall emphasis on learning more about the interactions between these components and the impact that human activity is having on natural Earth processes.
Wikipedia v1.0
Er sagte, dass er am nächsten Morgen ins Erdinnere gehen würde, für geologische Untersuchungen, und, dass er mich anrufen oder schreiben würde, wenn seine Crew irgendwo ist, wo sie Empfang oder Internetzugang haben aber er wusste nicht, wie lange es noch dauern würde.
He said that he was going into the interior the next morning on some geological surveys, and that he would call or e-mail me whenever his crew got to someplace where they had cell or Internet service, but he didn't know how long that would be.
OpenSubtitles v2018
Der rotierende Sq-Strom sowie das elektrisch leitende Erdinnere verhalten sich wie ein riesiger Transformator mit der Dynamoschicht als der Primärwicklung und der Erde als Sekundärwicklung.
The rotating Sq current and the electrically conducting earth interior behave like a huge transformer with the dynamo region as the primary winding and the earth as the secondary winding.
WikiMatrix v1
Je tiefer wir in das Erdinnere vordringen, desto höher steigt die Temperatur (in Europa etwa 3°C pro 100 m).
Temperature increases the deeper you go into the Earth (about 3°C per 100 m in Europe).
ParaCrawl v7.1
In seinem Forschungsprojekt „Underground Fetishism“ untersucht er politische und territoriale Konflikte im planetarischen Wettrennen ins Erdinnere, dabei liegt sein Schwerpunkt auf der parallelen Exhumierung von politischen Führern und natürlichen Ressourcen als einer neuen Vorstellung von Gemeinwesen.
His research “Underground Fetishism” investigates political and territorial conflicts within the planetary race to the underground, with a particular focus on the parallel exhumations of political leaders and natural resources as re-imaginations of the body politic.
ParaCrawl v7.1
Aus der schlesischen Region verschwanden tiefe Meere und Ozeane, die paläozoischen Sedimente (darunter die aus dem Devon und aus dem unteren Karbon) wurden der Faltung unterzogen, manchmal wurden sie auch ins Erdinnere gezogen und lokal leicht metamorphisiert, und auf der Oberfläche am Platz der Ozeane erhoben sich aus diesen Sedimenten hohe Bergketten.
Deep seas and oceans of the Silesia vanished, the Palaeozoic deposits (including Devonian and early Carboniferous) have been corrugated, sometimes pulled up into the land and sometimes subjected to slight metamorphosis. On the surface, instead of oceans, mountain ranges developed from these deposits.
ParaCrawl v7.1
Ihre Spirituelle Hierarchie wurde Vorbereitung Gehäuse für Sie in diesen riesigen, unbewohnten Höhlen in das Erdinnere, und wenn die externen "Veränderungen der Erde" kommen, werden viele von euch en masse in ihnen bewegt werden, um Ihre gegenwärtigen Inkarnation in der Erde, nicht weiter "auf "sie.
Your Spiritual Hierarchy has been preparing housing for you inside these vast, uninhabited caverns in Earth's interior, and when the external "Earth Changes" come, many of you will be moved en masse into them to continue your present incarnation inside Earth, not "on" her.
ParaCrawl v7.1