Übersetzung für "Erddamm" in Englisch
Der
Erddamm
mit
Steinverkleidung
auf
der
Wasserseite
ist
immer
noch
in
Betrieb.
The
earth
dam
with
stone
cladding
on
the
water
face
is
still
in
use.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
diese
Abwasserkanäle
mit
einem
Erddamm
schützen.
Gonna
have
to
block
off
these
sewers
with
an
earth
dam.
OpenSubtitles v2018
Südlich
im
Saastal
befindet
sich
der
größte
Erddamm
Europas,
der
Mattmark-Staudamm.
The
Mattmark
dam,
the
biggest
earthen
dam
in
Europe,
lies
south
of
the
Saas
Valley.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
wird
es
jedoch
durch
den
Erddamm
zugeschüttet.
Currently
it
is
being
covered
by
earth-fill
dam.
ParaCrawl v7.1
Der
Erddamm
ist
die
Grundlage
für
asphaltierte
befestigte
Straßen.
The
embankment
is
a
foundation
of
the
asphalt
paved
roads.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
wird
ein
geogitterbewehrter
Erddamm
errichtet
auf
dem
der
Wirtschaftsweg
situiert
ist.
Building
on
this,
a
geogrid-reinforced
earth
dam,
that
carries
the
service
road,
will
be
constructed.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Wendeanlage
endet
der
Erddamm
und
die
Stadtbahn
überfährt
auf
einer
Brücke
die
Nidda.
Behind
the
turning
plant
ends
the
earth
dam
and
the
metropolitan
railway
passes
on
a
bridge
the
Nidda.
WikiMatrix v1
Und
nicht
zu
vergessen
der
glasklare
Mattmarksee
in
Saas-Almagell,
am
größten
Erddamm
Europas.
Not
to
mention
Mattmark
Lake
at
Saas-Almagell,
the
highest
natural
dam
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Lake
Eucumbene
entstand
im
Rahmen
des
Snowy-Mountains-System
durch
einen
Erddamm,
der
den
Eucumbene
River
in
den
Snowy
Mountains
im
Süden
von
New
South
Wales
in
Australien
aufstaut.
Eucumbene
Dam
is
a
major
gated
earthfill
embankment
dam
with
an
overflow
ski-jump
and
bucket
spillway
with
two
vertical
lift
gates
across
the
Eucumbene
River
in
the
Snowy
Mountains
of
New
South
Wales,
Australia.
Wikipedia v1.0
Eine
Zugbrücke
auf
der
Nordseite
der
Vorburg,
die
heute
durch
einen
Erddamm
ersetzt
ist,
verband
diese
mit
der
Kernburg.
A
drawbridge
on
the
northern
side
of
the
outer
bailey,
now
replaced
by
an
earth
causeway,
linked
it
with
the
inner
bailey.
Wikipedia v1.0
Jetzt
planen
Sie
einen
neuen
Erddamm
mit
einem
Gefälle
von
2
zu
1,
34
m
hoch
und
einer
5.000
ha
Wasseroberfläche.
Now
you
propose
another
dirt-banked
dam.
-
-
With
slopes
of
2
to
1,
1
12
feet
high,
and
a
12,000-acre
water
surface.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Abschnitt
des
Fahrweges
ist
in
der
Nähe
der
Furt
westlich
der
Merton
Street
erhalten,
wiederum
nur
als
der
Erddamm,
der
von
der
Zufahrt
zum
Bahnhof
Laverton
nach
Westen
abbiegt
und
teilweise
mit
einem
modernen
Radweg
überbaut
ist.
Another
section
of
the
road
is
preserved
near
the
ford
westwards
of
Merton
Street,
again
only
as
the
earth
dam,
which
turns
west
from
the
entrance
to
Laverton
railway
station
and
is
partly
overbuilt
with
a
modern
cycle
path.
WikiMatrix v1
Der
Staudamm,
ein
15
Meter
hoher
Erddamm,
wurde
vom
Zweckverband
Stausee
Bitburg
zum
Hochwasserschutz
an
einer
Stelle
erbaut,
an
der
sich
das
enge
und
tief
eingeschnittene
Tal
der
Prüm
zu
einer
Talmulde
öffnet,
die
früher
immer
hochwassergefährdet
war.
The
dam,
a
15-metre-high
earth
dam,
was
built
by
the
Zweckverband
Stausee
Bitburg
for
flood
protection
at
a
spot
where
the
narrow
and
deeply
incised
valley
of
the
Prüm
opened
into
a
valley
bowl,
that
used
to
be
constantly
in
danger
of
flooding.
WikiMatrix v1
Der
Damm
war
als
Erddamm
geplant
mit
einem
undurchlässigen
Kern,
einer
halbdurchlässigen
Schicht
auf
jeder
Seite
des
Kerns
und
einer
steingefüllten
Schicht
zum
Abschluss.
Designed
as
a
zoned
earth
embankment
structure
with
an
impervious
central
core,
a
semi-pervious
layer
on
either
side
of
the
core,
and
a
layer
of
rock
fill.
WikiMatrix v1
Reparaturanstrengungen
am
teilweise
als
Erddamm
ausgeführten
Stauwerk
durch
das
United
States
Army
Corps
of
Engineers
konnten
die
Hochwassergefahr
signifikant
reduzieren.
Repairs
strengthening
the
partially
earthen
dam
by
the
Army
Corps
of
Engineers
have
reduced
this
flood
threat
significantly.
WikiMatrix v1
Der
Erddamm
wurde
1910
bis
1911
mit
einer
ursprünglichen
Höhe
von
21
Metern
durch
das
United
States
Bureau
of
Reclamation
während
der
ersten
Periode
seiner
Aktivität
gebaut
und
1920
erhöht
sowie
1969
rekonstruiert.
The
earthen
dam
was
initially
constructed
at
a
height
of
70
feet
(21
m)
in
1910
and
1911
by
the
United
States
Bureau
of
Reclamation,
during
the
first
generation
of
the
Bureau's
activity,
then
raised
in
1920
and
reconstructed
in
1969.
WikiMatrix v1
Die
Talsperre
wurde
von
1952
bis
1957
erbaut
und
besteht
aus
einem
Erddamm
mit
integriertem
Kontrollgang
aus
Beton.
The
dam
was
built
from
1952
to
1957
and
consists
of
an
earth-fill
dam
with
integrated
concrete
inspection
walkway.
WikiMatrix v1
Eingebettet
in
die
wunderschöne
Landschaft
liegt
der
Mattmark-Staudamm,
der
größte
Erddamm
Europas,
zuhinterst
im
Saastal.
Nestled
in
the
beautiful
natural
landscape,
the
Mattmark
dam,
the
biggest
earth-filled
dam
in
Europe,
is
located
at
the
far
end
of
the
Saas
Valley.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
großen,
lang
anhaltenden
Überschwemmung
1978
wurde
zu
Anfang
der
1980-er
Jahre
das
Tälchen
mit
einem
Erddamm
gesperrt,
der
Abfluss
durch
ein
mengenregulierendes
Rohr
limitiert,
welches
maximal
6.000l
l/s
passieren
lässt,
und
das
somit
neu
geschaffene
bergseitig
gelegene
Becken
von
250.000
m²
als
landwirtschaftlich
nutzbare
Überflutungsflächen
ausgewiesen.
Following
a
large,
long-lasting
flood
in
1978
an
earth
embankment
was
built
at
the
beginning
of
the
1980s
to
protect
the
small
valley,
drainage
was
limited
by
a
regulating
pipe
which
allows
the
passage
of
a
maximum
of
6000
l/s,
and
the
newly
resulting
basin
of
250,000
m²
in
the
direction
of
the
mountains
was
designated
as
flood
area
with
agricultural
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nach
einer
solchen
Konstruktion
ein
Erddamm
gebildet
wurde,
dann
können
Sie
einen
wunderschönen
alpinen
Hügel
anordnen.
If
after
such
a
construction
an
earth
embankment
was
formed,
then
on
it
you
can
arrange
a
beautiful
alpine
hill.
ParaCrawl v7.1
Bautechnisch
am
interessantesten
ist
das
Bauvorhaben
bei
Haslach-Ost,
welches
das
Mühlbachtal
durch
einen
360
m
langen
Erddamm
mit
bis
zu
8,8
m
Höhe
komplett
absperrt.
The
most
interesting
construction
project
from
a
structural
engineering
point
of
view
is
the
one
at
Haslach-Ost,
which
completely
blocks
off
the
Mühlbachtal
with
a
360
m
long
earth
dam
of
up
to
8.8
m
in
height.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Staubecken
entstand
in
1904-
1905
und
ist
von
Norden
durch
einen
Erddamm
mit
der
Länge
von
1300
m
geschlossen,
er
bildet
gleichzeitig
die
Grenze
des
Parks
Norweski
(Norwegischer
Park)
und
einer
Siedlung,
die
für
Arbeiter
der
bekannten
Papiermaschinenfabrik
erbaut
wurde.
The
last
reservoir
was
created
between
1904
and
1905.
It
was
surrounded
by
an
earth-filled
embankment
from
the
north
side,
which
was
also
the
boundary
between
the
Norwegian
Park
and
the
estate
built
for
the
workers
of
the
Paper
Production
Machinery
Factory.
ParaCrawl v7.1
Quer
durch
das
schmale
Tal
wird
ein
110
Meter
breiter,
460
Meter
langer
und
bis
zu
18
Meter
hoher
Erddamm
errichtet,
der
das
Bregtal
auf
vier
Kilometer
Länge
mit
4,7
Millionen
Kubikmeter
Wasser
auf
70
Hektar
Fläche
aufstauen
kann.
A
110
metre
wide,
460
metre
long,
and
up
to
18
metre
high
earth-fill
dam
is
being
constructed
straight
across
the
narrow
Bregtal
valley,
which
will
be
able
to
hold
4.7
million
cubic
metres
of
water
along
a
length
of
four
kilometres,
and
on
an
area
of
70
hectares.
ParaCrawl v7.1