Übersetzung für "Erdbeerkuchen" in Englisch

Und die Roboterhände machten dir jederzeit einen Erdbeerkuchen aus Mürbeteig.
And the robot hands would make you a strawberry shortcake any time of day.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich irgendwann mit Erdbeerkuchen rausgelockt.
Oh, I coaxed you out eventually... with a strawberry tart.
OpenSubtitles v2018
Der beste Erdbeerkuchen wird mit einer Schleife ausgezeichnet.
We give out ribbons for the best strawberry pie.
OpenSubtitles v2018
Am letzten Tag überraschte uns Stefanos Mamma sogar mit einem frischen Erdbeerkuchen.
On the last day we were surprised by Stefanos mom even with a fresh strawberry cake.
ParaCrawl v7.1
Erdbeerkuchen deckt den Duft von Milch und frischen Erdbeeren.
Strawberry Cake covers the fragrance of milk and fresh strawberry.
ParaCrawl v7.1
Unseren Erdbeerkuchen müssen Sie einfach probieren!!!
You simply have to try the strawberry cake!
ParaCrawl v7.1
Fruit Strawberry Cake: Erdbeerkuchen deckt den Duft von Milch und frischen Erdbeeren.
Fruit Strawberry Cake: Strawberry Cake covers the fragrance of milk and fresh strawberry.
ParaCrawl v7.1
Beim letzten Mal hat zusätzlich ein Erdbeerkuchen geholfen.
The last time round, a strawberry tart was useful.
ParaCrawl v7.1
In diesem Spiel präsentieren wir eine kleine Erdbeerkuchen, anders und sehr lecker.
In this game we present you a different and delicious strawberry short cake.
ParaCrawl v7.1
Und dann genießen Erdbeerkuchen mit Ihren Freunden!
And then enjoy strawberry cake with your friends!
ParaCrawl v7.1
Ihre Mutter wird für sie ein Erdbeerkuchen machen.
Her mother will make a strawberry cake for them.
ParaCrawl v7.1
Die liebe Christine hat uns mit einem selbstgemachten Erdbeerkuchen mit frischen Erdbeeren überrascht.
The dear Christine surprised us with a homemade strawberry cake made of fresh strawberries.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie nach DIY Erdbeerkuchen mit mir.
Come to DIY strawberry cake with me.
ParaCrawl v7.1
Als ich klein war, hat meine Schwester Clara immer Erdbeerkuchen für mich gebacken.
My sister Clara, she used to make strawberry pie for me when I was little.
OpenSubtitles v2018
Wir backen alle Erdbeerkuchen, bringen sie in die Stadt und essen sie dort.
We all make strawberry pies, we take them into the centre of town, then we eat the strawberry pies.
OpenSubtitles v2018
Du hast deinen Erdbeerkuchen gemacht.
You made your strawberry pie.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie ein leckeres Erdbeerkuchen (Stimmen 70, Durchschnittliche Bewertung: 4.73 /5)
Make A Scrumptious Strawberry Cake (Votes 70, Average rating: 4.73 /5)
ParaCrawl v7.1
Hier gehört Zimt zu Vanille wie Sahne zum Erdbeerkuchen und der Weihnachtsbaum zum Fest.
Here cinnamon belongs to vanilla like cream to the strawberry cake and the Christmas tree to the feast.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen süßen Weißwein zu scharfen asiatischen Vorspeisen, pikantem Hühnchen mit Curryreis oder Erdbeerkuchen.
Enjoy this sweet white wine with spicy Asian appetizers, spicy chicken with curry rice or strawberry cake.
ParaCrawl v7.1
Auf eine große Pfanne heißer Fladen... und Erdbeerkuchen mit Schlagsahne, bestreut mit Puderzucker... und einer Maraschino-Kirsche oben drauf?
Great big pan of hot biscuit? And strawberry short cake, smothered in whipped cream? Sprinkled with powdered sugar, with a nice big maraschino cherry on the top of it?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gerne von dem Käsekuchen da, dem Erdbeerkuchen und da, von dem mit den Mandeln an der Seite.
Can I have the berry cheesecake, the strawberry mountain, the cake with the almonds on the side
OpenSubtitles v2018
Als Dewar bemerkte, dass viele Maschinen, die cremegefüllte Erdbeerkuchen herstellen, außerhalb der Erdbeer-Saison stillstanden, entwickelte er einen Snack mit Bananenfüllung und nannte ihn Twinkie.
Realizing that several machines used to make cream-filled strawberry shortcake sat idle when strawberries were out of season, Dewar conceived a snack cake filled with banana cream, which he dubbed the Twinkie.
WikiMatrix v1
Von der süßen Französin hinter der Theke, über das bezaubernde Interieur bis hin zu den unglaublich leckeren Heidelbeer- und Erdbeerkuchen, die sie jeden Tag frisch backen.
From the super cute French girl behind the counter, over the charming interior to the incredibly delicious blueberry and strawberry cakes they bake fresh every day.
ParaCrawl v7.1
Der "ernsthafte" Narzisst kann wirklich (und tut es auch) darin festhalten, sein Ziel zu zerstören, egal was die Kosten sind, und er ist nicht in der Lage, innerhalb einer halben Stunde darüber hinwegzukommen und dann einen Erdbeerkuchen zu essen.
The serious narcissist really can and does persist in seeking to destroy his target no matter the cost, and he or she doesn't get over it in half an hour and look for a Strawberry tart.
ParaCrawl v7.1
Erdbeerkuchen mit richtiger Erdbeer Füllung und das saure Schokolade Gebäck sind ein muss für Besucher wie mehrere andere Süßwaren Positionen können Sie versuchen hier.
The strawberry cake with real strawberry filling and the sour chocolate pastry are a must for visitors as are several other confectionary items you can try of here.
ParaCrawl v7.1
Vorher gibt es aber das für mich beste Frühstücksbuffet der Reise, mit sogar drei verschiedenen hausgemachten Kuchen, wovon ich mir allein einen halben Erdbeerkuchen genehmige.
Before that though, there is, to my mind, the best breakfast buffet of the journey, including even three different types of home-made cake.
ParaCrawl v7.1