Übersetzung für "Erdbebenzone" in Englisch
Die
Gemeinde
liegt
in
der
Erdbebenzone
3
(wenig
gefährdet).
It
is
in
Seismic
Zone
3
(low
seismicity).
WikiMatrix v1
Das
Tragsystem
besteht
wegen
der
Nutzung
und
der
Erdbebenzone
aus
Stahlbeton,
in
Teilbereichen
mit
Sichtbetonanforderung.
The
support
system
consists
due
to
the
use
and
the
earthquake
zone
of
reinforced
concrete,
in
some
areas
with
exposed
concrete
requirement.
ParaCrawl v7.1
Da
Neapel
in
einer
Erdbebenzone
liegt,
wurde
eine
unabhängige
gründliche
Berechnung
jeder
Struktur
durchgeführt.
Because
Naples
is
located
in
a
seismic
zone,
an
independent
thorough
calculation
of
each
structure
was
performed.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
ist
in
mehrere
Gegenden
mit
Themen
eingeteilt:Perception,
Dynamic
Erde,
Erdbebenzone,
Wissenschaft
von
Hockey,
Weltraum
Erforschung
und
Dino
Quest
mit
120
interaktiven
Ausstellungen,
die
einen
herausfordern
und
die
lehren.
The
center
is
divided
into
several
themed
areas:
Perception,
Dynamic
Earth,
Quake
Zone,
Science
of
Hockey,
Space
Exploration,
and
DinoQuest
with
120
interactive
exhibits
which
challenge
and
teach
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
leidvollen
Erfahrungen
der
Amerikaner
mit
schweren
Erdbeben
(beispielsweise
in
Kalifornien)
und
das
Wissen,
das
neue
Warenlager
in
der
Niederrheinischen
Tiefebene
in
einer
geologisch
sehr
aktiven
Erdbebenzone
gebaut
zu
haben,
war
Anlass
genug,
das
innovative
Erdbebenvorwarnsystem
zu
installieren.
The
exasperating
experiences
of
the
American
people
with
massive
earthquakes
in
the
past
(for
example
California)
and
the
knowledge
to
have
built
the
new
warehouse
in
the
"Niederrheinische
Tiefebene"
in
a
geologically
very
active
earthquake
zone
was
reason
enough
to
instal
the
innovative
advanced
earthquake
early
warning
system
"secty
lifePatron".
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Epoch
Times
erfuhr
sie,
dass
das
Erdbeben
in
Sichuan
wirklich
genau
von
Experten
vorhergesagt
wurde
und
die
KPCh
die
Öffentlichkeit
nicht
informierte
und
sogar
ausländische
Rettungsteams
davon
abhielt,
in
den
ersten
72
Stunden
nach
dem
Beben
in
die
Erdbebenzone
zu
gehen.
From
The
Epoch
Times,
she
learned
that
the
Sichuan
earthquake
was
in
fact
accurately
predicted
by
experts
and
yet
the
CCP
didn't
inform
the
public
and
even
blocked
overseas
rescue
teams
from
entering
the
quake
zone
in
the
first
72
hours
after
the
quake.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Herausforderung
der
Realisierung
dieses
Projektes
lag
einerseits
in
den
erhöhten
Anforderungen
aus
den
seismischen
Randbedingungen
(Erdbebenzone
der
Kategorie
9)
und
andererseits
in
den
komplexen
Marktmechanismen
bezüglich
der
Personal-
und
Materialbeschaffung.
The
special
challenge
regarding
the
realization
of
this
project
is
on
one
hand
the
increased
request
from
the
seismic
marginal
conditions
(seismic
zone
of
category
9)
and
on
the
other
hand
the
complex
market
mechanism
with
regard
to
the
personnel
recruitment
and
materials
procurement.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Tragwerksplanung
musste
die
Erdbebenzone
II
berücksichtigt
werden,
was
sich
in
der
Bewehrung
sowie
in
den
Bauteilabmessungen
widerspiegelt.
When
planning
the
structural
engineering,
the
level
II
seismic
hazard
zone
had
to
be
taken
into
account,
as
reflected
in
both
reinforcement
and
component
size.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Experten
das
Erdbeben
in
Sichuan
genau
vorhersagten
und
wiederholt
die
Regierung
warnten,
informierte
die
KPCh
die
Bewohner
in
der
Erdbebenzone
nicht,
weil
sie
Angst
hatte,
damit
die
Olympischen
Spiele
von
Peking
aufs
Spiel
zu
setzen.
Though
experts
gave
accurate
predictions
of
the
Sichuan
Earthquake
and
repeatedly
warned
the
government,
the
CCP
didn't
inform
residents
in
the
quake
zone,
fearing
the
news
might
jeopardise
the
Beijing
Olympics.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Dialog
wird
für
die
Definition
der
seismischen
Beanspruchung
wie
der
Erdbebenzone,
höchsten
Referenzbodenbeschleunigung,
Baugrundklasse
und
anderen
Parameter
des
elastischen
Antwortspektrums
für
die
Pushover
Analyse
verwendet.
The
next
dialog
is
used
for
the
definition
of
seismic
demand
such
as
the
seismic
zone,
reference
peak
ground
acceleration,
soil
category,
and
other
parameters
of
the
elastic
response
spectra
for
the
pushover
analysis.
ParaCrawl v7.1
Alles
Material
gesammelt
wurde
von
Freiwilligen
der
Zivilschutz
von
Bologna
und
Ravenna,
und
auch
aus
der
Familie
der
Lola
in
der
Erdbebenzone
verteilt.
All
the
material
collected
was
distributed
in
quake-hit
areas,
partly
at
the
hands
of
volunteers
of
Civil
Protection
of
Bologna
and
Civil
protection
of
Ravenna
(R.C.
Mistral)
and
partly
directly
delivered
from
the
Family
of
Lola.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Gegend
ist
übrigens
eine
Erdbebenzone
und
das
Grundwasser,
das
etwas
weiter
südlich
gefördert
wird
hat
eine
Temperatur
von
über
40
Grad
Celsius
(warme
und
kalte
Quellen
laut
Platon!
The
whole
area
is
a
zone
of
earthquakes
and
the
groundwater
in
the
"sand
sea
of
Calanscio",
has
a
temperature
of
over
40
degrees
Celsius
(warm
and
cold
sources
according
to
Plato!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Fallschirme,
und
verdammt
noch
mal,
wenn
wir
nur
aus
dieser
Erdbebenzone
herausgelangen
können..."
We've
got
the
parachutes,
and
heck,
if
we
can
just
get
out
of
this
earthquake
zone
..
ParaCrawl v7.1