Übersetzung für "Erbricht" in Englisch

Wenn der Patient während des Testverfahrens erbricht, ist eine Testwiederholung erforderlich.
If the patient vomits during the test procedure, repetition of the test is necessary.
ELRC_2682 v1
Du bist so gut, dass der Mathmos sich erbricht.
You are so good, you made the mathmos vomit.
OpenSubtitles v2018
Und was man gegessen hat, erbricht man nach einer halben Stunde.
And whatever you eat, you vomit half an hour later.
OpenSubtitles v2018
Sie isst, dann kommt sie hierher und erbricht sich.
She eats and then she comes in here and she throws it up.
OpenSubtitles v2018
Therese, erbricht die Katze wieder Haarbälle?
Therese, is the cat coughing up fur balls again?
OpenSubtitles v2018
Meist liegt er vor einem Test tagelang wach und erbricht sich.
Before a test he'd usually lie awake for days and vomit.
OpenSubtitles v2018
Das ist, wenn man nach dem Essen erbricht.
It's when you throw up after every meal.
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich erbricht oder ihm schwindlig wird, muss er ins Krankenhaus.
If he starts vomiting, gets dizzy, take him to a hospital, okay?
OpenSubtitles v2018
Erbricht ein Kind darüber, müssen Sie sich keine Sorgen machen.
If some kid throws up on them, man, you don't have to worry about it.
OpenSubtitles v2018
Sonst erbricht sie sich nur auf Familienmitgliedern.
Usually she only throws up on immediate family.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Fieber und erbricht ständig.
With a fever and constant vomiting.
OpenSubtitles v2018
Hört sich an, als wenn ein Hund erbricht.
Kinda sounds like a dog throwing up.
OpenSubtitles v2018
Der Mund des Teufels erbricht den Eisenvogel.
The Devil's mouth vomits the iron bird.
OpenSubtitles v2018
Was tun, wenn es dich krank macht, aber nicht erbricht?
What to do if it makes you sick, but does not vomit?
ParaCrawl v7.1
Sie erbricht nicht nur Blut, sondern kann auch kaum mehr gehen.
She not only vomited blood, but can barely walk.
ParaCrawl v7.1
Er hat Magenschmerzen, grünlichen Durchfall und erbricht morgens Schleim.
He had pain in his stomach, green diarrhoea, and he vomited mucous in the morning.
ParaCrawl v7.1
Mit ihr erbricht sich die ganze unverdaute Barbarei des amerikanischen Kapitalismus.
It is the vomiting up of the undigested barbarism of American capitalism.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Dosis nicht wiederholen, wenn sie nach 30 Minuten erbricht.
You don't have to repeat the dose if she vomits after 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Was soll ich tun, wenn mein Hund erbricht?
What should I do if my dog ??vomits?
CCAligned v1
Sie frisst gern frisches Fleisch, erbricht jedoch Leber.
She is eating a variety of fresh meats but vomited liver.
ParaCrawl v7.1
Sie erbricht nach den Mahlzeiten und sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
She vomits after meals, and she can only handle a liquid diet.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit ist die Frau ständig krank, erbricht sich aber nicht.
During this period the woman is constantly sick, but does not vomit.
ParaCrawl v7.1
Sie erbricht sich häufig und ist sehr schwach.
She vomits frequently and is very weak.
ParaCrawl v7.1
Aber seine Frau erbricht und Moscheen.
But his wife vomits and mosques.
ParaCrawl v7.1
Trainiere mit einer Schaufensterpuppe, die grünen Schleim erbricht!
Train with a mannequin which vomits green slime!
ParaCrawl v7.1