Übersetzung für "Erblicken" in Englisch
Die
Bürgerinitiative
soll
nun
endlich
das
Licht
der
Welt
erblicken.
The
citizens'
initiative
is
finally
to
see
the
light
of
day.
Europarl v8
Die
Kappe
eines
Gnomen
macht
unsichtbar
und
läßt
unsichtbare
Dinge
erblicken
...
The
cap
of
a
gnome
confers
invisibility,
and
causes
one
to
behold
invisible
things.
Books v1
Wenn
ich
ihn
nur
erblicken
könnte!
Could
I
but
see
him!--but
a
moment!
Books v1
Das
junge
Mädchen
lächelte
und
schien
durch
die
Mauer
hindurch
etwas
zu
erblicken.
The
young
girl
smiled
and
seemed
to
be
gazing
through
the
wall
at
something.
Books v1
Ich
Elender,
soll
ich
denn
niemals
wieder
das
Tageslicht
erblicken?
Shall
I,
frail
creature,
never
more
behold
the
day?
Books v1
Erblicken
meine
Augen
dasTageslicht,
so
wird
das
mein
Tod
sein.
If
my
eyes
were
to
see
the
daylight
it
would
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
das
Buch
nicht
erblicken.
You
are
forbidden
to
gaze
at
the
book.
OpenSubtitles v2018
Erblicken
Sie
die
Kammer
des
Schreckens.
See
the
Chamber
of
Horrors.
OpenSubtitles v2018
Was
wirst
du
eines
Morgens
im
Spiegel
erblicken?
One
morning
you'll
look
in
the
mirror
and
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Der
Erste
wird
mich
fürchten,
der
Zweite
mich
gern
erblicken.
The
first
shall
fear
me,
the
second
shall
long
to
behold
me.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Artikel
wird
niemals
das
Tageslicht
erblicken.
This
article
will
never
see
the
light
of
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
Sie
aufwachen
und
Ihren
selbst
gebauten
Totenpfahl
erblicken.
I
don't
want
you
to
wake
up
and
see
a
totem
of
your
own
making.
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
werden
Sie
schreckliche
Wunder
erblicken.
With
me,
you
will
behold
terrible
wonders.
OpenSubtitles v2018
Mit
Augen,
die
in
allem
immer
das
Wunder
erblicken!
Eyes
that
have
always
seen
the
wonder
in
everything
!
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Tobey...
einen
Leuchtturm
erblicken.
I
see
Tobey
looking
at
a
lighthouse.
OpenSubtitles v2018
Und
könnte
in
diesem
Leben
ihr
Gesicht
nicht
mehr
erblicken.
Never
to
gaze
upon
her
face
again
in
this
life.
OpenSubtitles v2018
Das
kleine
Mädchen
wird
wieder
Tageslicht
erblicken.
Then
perhaps
that
little
girl
will
see
the
daylight
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nie
die
Städte
der
Erde
erblicken.
You
will
never
see
the
gleaming
cities
of
Earth.
OpenSubtitles v2018
Wann
werden
wir
die
Wolke
erblicken?
How
long
before
we
see
the
Plume?
OpenSubtitles v2018