Übersetzung für "Epilieren" in Englisch

Dessous einkaufen, Beine epilieren, Maniküre, Pediküre.
I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.
OpenSubtitles v2018

Beim Wachsen oder Epilieren sind sie erst ab einem Monat deutlich sichtbar.
When waxing or epilating they are clearly visible only from one month.
ParaCrawl v7.1

Zeitaufwändiges tägliches rasieren, wachsen oder epilieren gaben mir kurzfristige Erleichterung.
Daily and time consuming shaving, waxing or epilation provided short-term relief.
ParaCrawl v7.1

Entscheide dich, ob du nass oder trocken epilieren willst.
Decide whether to epilate wet or dry.
ParaCrawl v7.1

Aber muß man seinen Schlafsack epilieren oder es färben?
But is it necessary to depilate its sleeping bag or to dye it?
CCAligned v1

Sie ist eine Wohltat nach dem Epilieren oder Rasieren und regeneriert die Haut!
It is a blessing after epilation or shaving and regenerates the skin!
ParaCrawl v7.1

Es dauert etwa dreißig Sekunden, einen gegebenen Bereich fertig zu epilieren.
It will take about thirty seconds to finish epilating any given area.
ParaCrawl v7.1

Epilieren mit ergonomischen Griff und Kabel leicht gemacht.
Epilation made easy with ergonomic handle and corded use.
ParaCrawl v7.1

Rasiere deine Beine einen bis drei Tage vor dem Epilieren.
Shave your legs one to three days prior to epilating.
ParaCrawl v7.1

Wachsen mit heißen Wachsbändern oder Epilieren ist bei Achseln eine schmerzhafte Maßnahme, aber dennoch möglich.
Waxing with hot wax bands or epilation is a painful procedure for the armpits, but still possible.
ParaCrawl v7.1

Falls dieses dein erstes Mal ist, möchtest du vielleicht nass epilieren, um deine Haut die ganze Zeit über feucht und warm zu erhalten.
If this is your first time, you might want to epilate wet to keep your skin moist and warm the whole time.
ParaCrawl v7.1

Wimpern oder Augenbrauen können durch einen Unfall, Verbrennungen, Krankheit oder Medikamente, unvorsichtiges Epilieren oder Herausziehen und Krebsbehandlungen verloren gehen.
Eyelashes or eyebrows can be lost due to an accident, burns, illness or medication, careless epilation or pulling out and cancer treatments.
ParaCrawl v7.1

Das Epilieren empfiehlt sich für den Intimbereich nicht, da durch die feinen Pinzetten eines Epilierers die Geschlechtsorgane verletzt werden können.
The epilation is not recommended for the genital area, as the sexual organs can be injured by the fine tweezers of an epilator.
ParaCrawl v7.1

Lindert Rötungen verursacht beim Epilieren und arbeitet Ernährung der Haut und der Gehalt an Titandioxid macht das Wachs hat eine zusätzliche Reinigung und antiseptische Eigenschaften.
Relieves redness caused during epilation and works nourishing the skin and the content of titanium dioxide makes the wax has an additional cleansing and antiseptic properties .
ParaCrawl v7.1

Vermeide es, in der Nähe deiner Knöchel oder direkt über Knochen anzufangen, da diese Bereiche schmerzhafter zu epilieren sind.
Avoid starting near your ankles or right over bones, since these areas are more painful to epilate.
ParaCrawl v7.1

Dies erlaubt es einem Benutzer, das Epiliergerät entweder ohne zusätzliche Haarentfernungseinheit zu verwenden oder mit der zusätzlichen Haarentfernungseinheit, je nach dem Schmerzempfinden und auch nach angestrebter Zeitdauer für die Verwendung, da die Haarentfernung in einem Zug (in einem Benutzungsvorgang) schneller durchgeführt werden kann, als das mehrmalige Epilieren eines Hautareals.
This allows the user to use the epilator either without the additional hair removal unit or with the additional hair removal unit, depending on the tolerance of pain and also on the desired length of time intended for the use, because hair removal is accomplished in less time when it takes place in one pass (in one operation) than when several epilations of one skin area are carried out.
EuroPat v2

In einer Ausführungsform kann die Haarentfernungseinheit zwischen mehreren Positionen bzw. Betriebsstellungen verschoben werden, wobei eine erste Position bzw. Betriebsstellung ein nachgeordnetes Haarentfernen nach dem Epilieren erlaubt und wobei die Haarentfernungseinheit in der zweiten Position bzw. Betriebsstellung nicht an der Haarentfernung teilnimmt.
In one embodiment, the hair removal unit can be slid between several positions or operating positions, wherein a first position or operation position of a hair removal unit arranged in the after position, allows hair removal after the epilating, and wherein the hair removal unit in the second position or operating position does not take part in hair removal.
EuroPat v2

Die Haut- und/oder Haarbeaufschlagungseinheit kann etwa als Rolle mit spitzen Vorsprüngen ausgestaltet sein, wobei die Spitzen der Rolle einen Schmerz in den Nerven induzieren, sodass der Zupfschmerz beim Epilieren nicht mehr so stark empfunden wird.
The skin and/or hair impacting unit can be designed, for example, as a roller with pointed protrusions, wherein the points of the roller induce a pain in the nerves so that the plucking pain when epilating is no longer felt as strongly.
EuroPat v2

Falls es beim ersten Mal wehtut, liegt es daran, dass das Epilieren für dich neu ist.
If this hurts the first time, it's because you're new to epilating.
ParaCrawl v7.1

Wer die Haare von den Beinen entfernen möchte, kann diese ebenfalls abrasieren, abwachsen oder epilieren.
If you want to remove the hair from your legs, you can also shave, grow or epilate them.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Laserbehandlung sparen Sie sich mühsames Rasieren oder Epilieren der behaarten Körperstellen und vermeiden die damit oft einhergehenden Rötungen oder Pusteln, die an der Haut entstehen können.
Laser treatment will save you from tedious shaving or epilating of the hairy parts of the body, and thus, avoid the often accompanying redness and pustules that may develop on the skin.
ParaCrawl v7.1

Beim Epilieren und der Wachsanwendung sind Sie die Haare für eine Zeit lang los, aber zur Wiederholung dieser Methode ist wieder eine minimale Haarlänge erforderlich, um die Haare bei der Behandlung entfernen zu können.
When you depilate or wax you get rid of unwanted hair for a while, but in order to repeat this method the hair needs to grow out before you remove it again.
ParaCrawl v7.1

Man fühlt irgendwie schon, dass die Haare entfernt werden, aber das Gefühl ist viel sanfter als beim Epilieren.
Somehow you feel that hair is removed, but the feeling is much gentler compared with an epilation.
ParaCrawl v7.1

Danach bist du in der Lage, mehrere Wochen lang glatte Beine zu genießen, bevor du wieder epilieren musst.
After that, you'll be able to enjoy smooth legs for several weeks before you have to epilate again.
ParaCrawl v7.1

Während Frauen häufig auch im Intimbereich wachsen und epilieren, setzen Männer noch meist auf die ganz klassische Nassrasur.
Whereas women frequently wax or epilate their intimate area, the majority of men still usually choose a classic wet shave.
ParaCrawl v7.1

Die Männer nutzen die entspannte Atmosphäre, um sich zu rasieren, die Frauen epilieren sich den gesamten Körper (im Islam ist die Entfernung der Achsel- und Schamhaare Pflicht) oder färben sich die Haare.
The men use the relaxed atmosphere to shave, the women epilate the entire body (in Islam, the removal of the axillary and pubic hair is mandatory) or even color the hair.
ParaCrawl v7.1