Übersetzung für "Enzyklopädisch" in Englisch
Diese
Ausgabe
ist
enzyklopädisch
und
hat
großen
historischen
Wert.
This
edition
is
encyclopedic
in
nature
and
has
significant
historical
value.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kenntnis
der
Philosophiegeschichte
war
enzyklopädisch.
His
knowledge
of
the
history
of
philosophy
was
encyclopedic.
ParaCrawl v7.1
Weniger
bekannt
als
Eliassons
große
atmosphärische
Installationen
sind
diese
enzyklopädisch
angelegten
Fotoserien
von
Island.
These
encyclopaedic
photo
series
of
Eliasson’s
native
land
are
less
known
than
his
large
atmospheric
installations.
ParaCrawl v7.1
Bewusst
enzyklopädisch
und
bildungsorientiert
ausgerichtet,
entsprach
die
Sammlung
ganz
der
aufgeklärten
Geisteshaltung
dieser
Zeit.
Deliberately
conceived
on
an
encyclopaedic
scale
and
with
an
educational
orientation,
it
was
fully
in
accordance
with
the
enlightened
precepts
of
its
era.
ParaCrawl v7.1
Und
nun,
da
es
enzyklopädisch
und
alles
ist,
musste
Wikipedia
einen
Artikel
über
Star
Wars
Kid
schreiben.
Now,
it
being
encyclopedic
and
all,
Wikipedia
had
to
do
an
article
about
Star
Wars
Kid.
TED2020 v1
Facebooks
Versteck
persönlicher
Daten
ist
so
enzyklopädisch,
sagt
Bartlett,
dass
die
Forscher
einfach
das
Werbetool
der
Seite
verwenden
müssen,
um
ihre
gewünschten
demographischen
Daten
mit
wissenschaftlicher
Genauigkeit
exakt
festzulegen
-
so
wie
es
Vermarkter
seit
Jahren
tun.
Facebook's
stash
of
personal
information
is
so
encyclopedic,
says
Bartlett,
that
the
researchers
could
simply
use
the
site's
advertising
tool
to
pinpoint
their
desired
demographic
with
scientific
accuracy
-
the
way
marketers
have
been
doing
for
years.
WMT-News v2019
In
der
Nachfolge
der
enzyklopädisch
angelegten
illustrierten
Naturbücher
des
Mittelalters
fächerte
sich
in
der
Frühen
Neuzeit
die
Naturbeobachtung
in
zahlreiche
Spezialgebiete
auf
(Botanik,
Zoologie,
Geologie
usw.).
The
encyclopaedic
illustrated
nature
books
of
the
Middle
Ages
changed
in
the
early
modern
period,
branching
out
into
numerous
specialist
areas,
such
as
botany,
zoology,
geology,
etc.
ParaCrawl v7.1
Als
besonderes
Highlight
bezieht
die
Doppelausstellung
auch
Materialien,
Fundstücke
und
Sammelobjekte
aus
Darbovens
Hamburger
Atelier-
und
Wohnhaus
mit
ein
–
ein
geradezu
enzyklopädisch
anmutendes
Archiv
der
Dinge.
As
a
special
highlight,
the
double
exhibition
incorporates
materials,
found
pieces,
and
collector's
objects
from
Darboven's
studio-cum
residence
in
Hamburg
–
a
virtually
encyclopedic
archive
of
things.
ParaCrawl v7.1
Seine
komplexen
Übermalungen
zeichnen
sich
durch
assoziative,
enzyklopädisch
anmutende
Bilderwelten
aus,
die
er
entlehnt
und
künstlerisch
verfremdet.
His
complex
overpaintings
are
characterized
by
associative,
encyclopedic-
seeming
visual
worlds,
which
Schnabel
borrows
and
alienates
artistically.
ParaCrawl v7.1
Er
sammelt
enzyklopädisch
Klänge
und
Symbole
aus
den
kollektiven
Erinnerungen
unterschiedlicher
(Alltags-)
Kulturen
der
Welt,
um
sie
intelligent
zu
historisieren
und
sie
für
die
Gegenwart
nicht
nur
rezipierbar,
sondern
auch
nutzbar
zu
machen.
He
encyclopedically
collects
sounds
and
symbols
from
the
collective
memories
of
different
(everyday)
cultures
of
the
world
in
order
to
intelligently
historicize
them
and
make
them
not
only
receptive
for
the
present,
but
also
usable.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
der
nachgewiesen
werden
kann
und
über
den
relativ
wenig
Uneinigkeit
herrscht,
kann
als
"enzyklopädisch"
angesehen
werden
und
sollte
als
solcher
in
die
Wikipedia
eingetragen
werden.
Content
which
is
verifiable
and
about
which
there
is
relatively
little
dispute
can
be
considered
"encyclopedic",
and
as
such
should
be
placed
in
a
Wikipedia
article.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildwelt
der
Illustrierten,
der
er
dieses
Bild
der
Absenz
entnommen
hatte,
diese
enzyklopädisch
breite
"Bibel",
die
jeder
Künstler
"ein
für
allemal
im
Atelier
haben"
solle
[23],
erschloss
sich
ihm
jedoch
nicht
nur
an
der
Oberfläche
als
ein
unerschöpflicher
Motivkanon.
However,
the
picture
world
of
the
illustrated
journal,
from
which
he
had
taken
this
image
of
absence,
this
encyclopaedic
"Bible",
which
every
artist
should
"have...
around
continually
in
the
studio"
[23],
disclosed
itself
to
him
not
only
on
the
surface
as
an
inexhaustible
canon
of
motifs.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
—
durchaus
originell
als
Problemstellung
und
enzyklopädisch
in
bezug
auf
die
Behandlung
—
wird
ein
einziges
Zeugnis
bilden
unseres
Wissens
von
dem,
was
man
„arische
Religion“
nennen
kann
und
darf
und
muss,
wie
es,
von
der
Warte
reiner
Wissenschaft
aus
erblickt,
an
der
Wende
des
20.
Jahrhunderts
sich
darstellte.
This
book
—
quite
originally
as
problem
definition
and
encyclopaedic
with
regard
to
the
discussion
of
the
material
—
will
give
an
unique
overview
of
our
knowledge
of
what
one
can
and
may
and
must
call
„Aryan
religion“,
how
it
presents
itself,
as
seen
from
the
watch-tower
of
pure
science,
to
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinkarte
ist
enzyklopädisch,
mit
breiten
Übersichten
zu
allen
italienischen
Regionen
und
eine
große
Auswahl
des
Glases.
The
wine
list
is
encyclopedic,
with
broad
overviews
on
all
Italian
regions
and
a
wide
range
of
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
ist
nur
enzyklopädisch,
also
im
Gegensatz
zu
CSGOblackjack
Websites,
hat
es
keine
Boni
oder
Promotions
überhaupt.
The
site
is
just
encyclopedic,
so
unlike
CSGOblackjack
websites,
it
has
no
bonuses
or
promotions
at
all.
ParaCrawl v7.1
Die
enzyklopädisch
gesammelten
Gegenstände
wurden
dort
einem
kleinen
Kreis
präsentiert
und
demonstrierten
die
Macht
und
das
Kulturverständnis
der
Besitzer_innen.
There,
the
encyclopaedic
collected
items
were
presented
to
a
small
audience,
demonstrating
the
power
and
culturedness
of
the
owner.
ParaCrawl v7.1
In
der
Buchmann
Box
ist
eine
Reihe
von
neueren
Skulpturen
und
Zeichnungen
versammelt,
die
beispielhaft
das
sich
enzyklopädisch
immer
weiter
entfaltende
Werk
des
Künstlers
zeigen.
In
the
Buchmann
Box
a
selection
of
recent
sculptures
and
drawings
is
on
display,
which
exemplify
the
artist’s
work
as
it
continues
to
unfold
in
an
almost
encyclopaedic
manner.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gelingt
es
dem
außergewöhnlichen
Regisseur
mit
seinem
enzyklopädisch
anmutenden
Wissen
über
Filmgeschichte
und
Populärkultur
so
prächtig
zu
unterhalten,
dass
ich
jedes
Mal
höchst
amüsiert,
vergnügt
und
von
den
vielfältigen
Bezügen
und
Verweisen
wunderbar
angeregt
aus
dem
Kino
kam
und
mir
erst
einige
Zeit
später
die
Frage
nach
dem
Gehalt
des
Films
mit
einer
Leerstelle
beantworten
musste.
Thereby
this
brilliant
director
with
the
apparently
encyclopaedic
knowledge
of
film
history
and
popular
culture
succeeds
in
entertaining
us
so
marvellously,
that
every
time
I
left
the
cinema
wonderfully
animated,
delighted
and
inspired
by
the
abundance
of
allusions
and
references,
it
took
me
some
time
to
realize
that
the
question
for
meaning
or
relevance
left
me
with
a
blank.
ParaCrawl v7.1
Laurence
Sterne's
Tristram
Shandy
wird
hier
gern
genannt
mit
seiner
Kunst
der
Digression
oder
James
Joyce's
Ulysses
und
erst
recht
Finnegans
Wake
mit
seinen
enzyklopädisch
verzweigten
Assoziationsketten
und
subtilen
Verweisungsnetzen
(cf.
Laurence
Sterne's
Tristram
Shandy
is
gladly
noted
here
with
its
gift
of
digression
or
James
Joyce's
Ulysses
and
Finnegans
Wake
with
its
encyclopedically
branched
chain
of
associations
and
subtle
reference
network
(cf.
ParaCrawl v7.1
Borowers
Kunst
ist
enzyklopädisch.
Borower’s
art
is
encyclopedic.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Paukenschlag
beginnt
unser
Piano-Festival
2011:
Bernard
Haitink
und
das
Chamber
Orchestra
of
Europe
eröffnen
ihren
siebenteiligen
Brahms-Zyklus,
mit
dem
sie
das
vielfältige
Schaffen
des
Komponisten
enzyklopädisch
erkunden
und
für
eine
verblüffende
Neubewertung
sorgen
wollen.
Our
Piano
Festival
for
2011
begins
with
a
bang
as
Bernard
Haitink
and
the
Chamber
Orchestra
of
Europe
launch
the
seven-part
Brahms
cycle.
They
will
explore
the
many-faceted
creativity
of
this
composer
with
an
encyclopedic
thoroughness
that
promises
to
yield
a
startling
reassessment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildwelt
der
Illustrierten,
der
er
dieses
Bild
der
Absenz
entnommen
hatte,
diese
enzyklopädisch
breite
„Bibel“,
die
jeder
Künstler
„ein
für
allemal
im
Atelier
haben“
solle
[23],
erschloss
sich
ihm
jedoch
nicht
nur
an
der
Oberfläche
als
ein
unerschöpflicher
Motivkanon.
However,
the
picture
world
of
the
illustrated
journal,
from
which
he
had
taken
this
image
of
absence,
this
encyclopaedic
“Bible”,
which
every
artist
should
“have...
around
continually
in
the
studio”
[23],
disclosed
itself
to
him
not
only
on
the
surface
as
an
inexhaustible
canon
of
motifs.
ParaCrawl v7.1