Übersetzung für "Entzifferbar" in Englisch

Uh, der gesamte Brief ist nicht entzifferbar.

Wenn nun die beiden Empfänger E2 und E3 gleichzeitig antworten, dann überlagern sich die entsprechenden Telegramme und sind nicht mehr entzifferbar.

Interessanterweise internen Mauerwerk, die noch auf Inschriften gesehen werden können, Gemälden und kleinen dekorativen Ornamenten entzifferbar.

Bei der Erkundung des bereits komplexen und kühnen Duftes "Ursa" aus der Luna Collection entstand Dubhe - das Ergebnis ist eine unvergessliche Komposition – kryptisch, vielleicht sogar niemals entzifferbar, jedoch von einem erhabenen und starken Charakter: wild und zugleich sanft und raffiniert.

Das optisch erfassbare Element braucht nicht maschinell entzifferbar zu sein und kann auch ein Piktogramm, ein Logo oder eine Zeichenfolge sein.

Und so lässt sich die ganze Sache also zusammenfassen, dass durch dieses Ornament die absolute Weisheit ganz allein für sich dargestellt wird und ist unter diesem Gesichtspunkte etwas sich fortwährend Bewegendes und Form-Wechselndes, deren Bedeutung und innerer Zusammenhang nur dem Einen, aber sonst keinem ewig je entzifferbar ist.

Aus dem fortwährenden Dialog entsteht vielmehr ein drittes unauflösbares Gebilde, in dem alles erlaubt zu sein scheint und trotzdem alles die Regel ist, das zeichenhaft, aber nicht entzifferbar ist, präzise im Detail und schwankend in seiner Struktur.

Verschlüsselung: Eine Weise des Lassens von Daten nicht entzifferbar sie vor nicht autorisierter Betrachtung oder Gebrauch schützen.

Die Arbeit erzählt einerseits vom Verlust des Gedächtnisses (die Kreidespuren auf der realen Wandtafel sind nicht mehr entzifferbar, weisen jedoch darauf hin, daß etwas vorhanden war, was nun verloren ist) und seine Übertragung in den Speicher einer Maschine.

Schließlich vermag auch die notorische "Ehrenamtlichkeit" aktivistischer Arbeit, selbst noch als Komplizin vorherrschender Wertabsteckungen entzifferbar, Abhängigkeiten nicht zu umgehen, sondern nur in individuelle Erschöpfung und ökonomische Balanceakte umzuleiten.

Sie gehen damit das Risiko ein, aus der Sichtbarkeit zu fallen, nicht als Kunst oder als andere Form entzifferbar zu sein, gewinnen aber auch das Vermögen, sich gegen die institutionellen und politischen Strukturen künstlerischer Anerkennung und Produktion zu stellen und sie sogar neu zu organisieren – eher als im Feld mitzuspielen geht es um bescheidene Transaktionen im Tausch gegen kulturelles Kapital.

Das graphische Symbol, das sie als Krematorium bezeichnen, erscheint als solches nur in ihrer detaillierten Beschreibung zum »ersten Hauptplan für Auschwitz « und erscheint auf den Seiten 212-213, während im originalen Plan (Platte 6) das diesbezügliche Symbol nicht entzifferbar ist.

Pamela M. Lee beschäftigt sich in ihrem Essay mit dem Phänomen der Unleserlichkeit von Notizen: Welchen Nutzen haben diese, wenn sie zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr entzifferbar sind?

In diesen detailliert durchdachten Reflexionen geht es Hornig um die Wahrnehmung, die mit sehr unterschiedlichen Elementen gespeist wird und dabei nur schwer kognitiv entzifferbar ist. Für Rohkunstbau installiert Hornig einen transparenten Vorhang, auf dem das Foto eines Abfallbergs zu sehen ist. Es ist eine Anhäufung von elektronischen Geräten wie Computer und Drucker, teilweise zertrümmert, die sich hier zu einem Berg auftürmen.

Es ist ... es ist ein nicht entzifferbares Puzzle.

Das Detail bleibt lange Anlass für Spekulationen über die Gestalt eines noch nicht entzifferbaren Ganzen.

Hier aber sind es nicht mehr die geologischen Schichten des Untergrunds, sondern Partikel von Körpern und Fragmente von Gegenständen, die, grotesk verzerrt, in hybride Wesen verwandelt oder in schwer entzifferbare Details zersplittert sind.

Dieses ganze Modell gewaehrt uns einen leicht entzifferbaren Einblick in die wahre Prognose von Fukuyama, von der man jedoch heute schon feststellen kann, dass sie sich nicht bewahrheitet hatte.

Nach einer langen Periode der arabischen und persischen Schrift und einer Woche mit der für uns fast entzifferbaren türkischen Sprache, stehen wir heute voller Fragezeichen vor einem neuen Alphabet, dem georgischen, welches auf den ersten Blick Ähnlichkeiten mit dem burmesischen zu haben scheint.

Salvador Dalí verbrachte daraufhin 1939 bis 1948 in den USA, wo seine Kunst entzifferbarer wurde und sich um erklärbarere Themen wie Religion oder Sexualität drehten.

Dabei wird aus deinen Daten ein nicht entzifferbarer Text, der nur mit dem richtigen Schlüssel gelesen werden kann.

Insbesondere in Gerichtsakten, Urkunden, Kirchenbuchauszügen, Briefen, Feldpost, Tagebüchern und privaten Aufzeichnungen findet sich das für den heutigen Leser schwer entzifferbare Schriftbild wieder.

Hier aber sind es nicht mehr die geologischen Schichten des Untergrundes, sondern Partikel von Körpern und Fragmente von Gegenständen, die, grotesk verzerrt, in hybride Wesen verwandelt oder in schwer entzifferbare Details zersplittert sind.

Die ataraktische Missachtung der kognitiv nicht entzifferbaren Gesellschaftsschichten durch die progressive Intelligenzija schuf die Illusion von zwei gleichzeitig funktionierenden Modellen des Kapitalismus – dem demokratischen, globalen Finanzkapitalismus und dem Ressource-, territorialen und autokratischen Kapitalismus, der vorgibt, in seiner Form antikapitalistisch zu sein, während er, was den Inhalt betrifft, tatsächlich kapitalistisch ist.

O time thy pyramids ist der einzige entzifferbare Satz in einem Buch, das aus "einem bloßen Labyrinth der Briefe" der babylonischen Bibliothek besteht.

In kolonialen Zusammenhängen beinhalteten in Textilien eingewebte Zeichen oft widerständige, für die Kolonisierenden nicht entzifferbare Botschaften.