Übersetzung für "Entzündungsparameter" in Englisch

Im Blutbild zeigte sich u.a. eine massive Leukozytose, Anämie und erhöhte Entzündungsparameter.
Blood analysis showed among others massive leukocytosis, anemia and increased markers of inflammation.
ParaCrawl v7.1
Das Capsel-reaktive Protein (CrP) ist ein unspezifischer Entzündungsparameter.
The Capsule-reactive Protein (CrP) is a nonspecific inflammatory marker.
ParaCrawl v7.1
Auch eine deutliche Verbesserung der Entzündungsparameter konnte beobachtet werden*.
A significant improvement in the inflammatory parameters was also observed*.
ParaCrawl v7.1
Routinemäßig erfolgt die Blutuntersuchung auf Entzündungsparameter, rheumatische Erkrankungen sowie Chlamydien und Borrelien.
The routine blood work looks for an increase in inflammation parameters, rheumatic illnesses, chlamydia as well as borrelia infection.
ParaCrawl v7.1
Antikörper sowie die Entzündungsparameter waren in der Haut mittels dermaler Offener Mikroperfusion erfassbar.
Antibodies and inflammatory markers were successfully detected in the skin by dOFM.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Patienten mit eingeschränktem Erfolg wurden Becherzellen in der peripheren Hornhaut und erhöhte Entzündungsparameter gefunden.
The inflammatory markers were reduced in comparison to pannus tissue. Goblet cells were found only in the peripheral cornea of the partially successful case.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt eine postoperative Überwachung, mindestens mit Sauerstoffmonitoring, sowie eine laborchemische Kontrolle der Entzündungsparameter.
A postoperative observation is carried out, at least with oxygen monitoring, as well as a laboratory chemical control of the inflammation parameters.
EuroPat v2
Es wird als unspezifischer Entzündungsparameter unter anderem zur Beurteilung des Schweregrades entzündlicher Erkrankungen herangezogen.
Among other things, it is used as an unspecific inflammation parameter for the assessment of the severity of inflammatory diseases.
ParaCrawl v7.1
Der Einbezug der relevanten Entzündungsparameter, erhöht die Komplexität dieses multizellulären in vitro Systems.
The inclusion of the relevant inflammation parameters increases the complexity of this multi-cellular in vitro system.
ParaCrawl v7.1
So wurde z.B. ein Reagenz zur Bestimmung von C-reaktivem Protein, einem wichtigen Entzündungsparameter, unter Verwendung von Kaninchen-Antikörpern gegen C-reaktives Protein (CRP) hergestellt.
Thus, for example, a reagent for the determination of C-reactive protein, an important inflammation parameter, has been prepared using rabbit antibodies against C-reactive protein (CRP).
EuroPat v2
Die Stereoisomere der allgemeinen Formel Ia hemmen in diesem Test sowohl nach topischer, als auch nach systemischer Applikation die drei oben genannten Entzündungsparameter.
In this test, the stereoisomers of the general formula Ia, both after topical administration and after systemic administration, inhibit the three abovementioned parameters of inflammation.
EuroPat v2
Die Wirkung der neuen Substanzen auf den LDL-C-Spiegel, den Blutdruck und Entzündungsparameter wie das hochsensitive CRP könnten genügen, so laut US-Medien Dr. Eric Colman von der FDA, einer der für neue Arzneimittel maßgeblichen Direktoren der US-Behörde.
The effect of the new compounds on LDL-C levels, blood pressure, and inflammation parameters such as the highly sensitive CRP could suffice, according to one statement made to US media by Dr. Eric Colman of the FDA, one of the directors for new drugs at the U.S. authority.
ParaCrawl v7.1
Die Katheter liefern Information zur erreichten Wirkstoffkonzentration (hier die Antikörperkonzentration) sowie zur Wirkung auf die Entzündungsparameter in der erkrankten Haut.
The probes provide information about the drug concentration (in this case, the antibody concentration) and the effect on inflammation markers in lesional skin.
ParaCrawl v7.1
Wie stark diese ausfällt, scheint auch mit den Genen zusammenzuhängen, berichtet das internationale Wissenschaftlerteam um Prof. Dr. Annette Peters und Dr. Alexandra Schneider vom Institut für Epidemiologie II (EPI II) am Helmholtz Zentrum München (HMGU).Die Wissenschaftler des HMGU, der Environmental Protection Agency (USA) sowie der Universitäten Augsburg, Ulm und Rochester (USA) analysierten Entzündungsparameter in insgesamt 1.765 Blutproben, die aus unterschiedlichen Patientenkollektiven über einen Zeitraum von 21 Monaten gesammelt wurden.
How strong this response is seems also to be determined by an individual's genetic make-up, according to the international team of scientists headed by Professor Annette Peters and Dr. Alexandra Schneider of the Institute of Epidemiology II (EPI II) at the Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen (HMGU).Scientists from the HMGU, the Environmental Protection Agency (USA) as well as the universities of Augsburg, Ulm and Rochester (USA) analyzed inflammatory parameters in a total of 1,765 blood samples gathered from various patient collectives over a period of 21 months.
ParaCrawl v7.1
Die so erhaltenen Extrakte wurden auf Ihr Potential zur Hemmung typischer Entzündungsparameter wie TNFalpha oder typischer Schmerzparameter wie PGE2 an humanen Monozyten geprüft.
The extracts obtained were tested on human monocytes for their potential to inhibit typical inflammation parameters such as TNF-alpha or typical pain parameters such as PGE2.
EuroPat v2
Die oben genannten Fettgewebserkrankungen zeigen im Gegensatz zu der ernährungsbedingten Lipohypertrophie (die auch eine Fett-Ablagerung im Sinne der Fettverteilungsstörung zur Folge hat) pathologisch eindeutig abzugrenzende Gewebszustände oder Entitäten, die durch histologische Vernarbungs- und Entzündungsparameter gekennzeichnet sind, aber auch durch Bindegewebsabkapselungen und durch Veränderungen in der histologischen Fettgewebsmorphologie selbst.
The above mentioned adipose tissue disorders show in contrast to the diet-related lipohypertrophy (which also results in a fat deposition in terms of fat distribution disturbance) pathologically clearly differentiating tissue changes or entities that are characterized by histological scarring and inflammation parameters, but also by connective tissue encapsulations and by changes in the histological adipose tissue morphology itself.
EuroPat v2
Als Tiermodell zur Untersuchung der Wirkung auf die eingeschränkte Glucosetoleranz, den gestörten Fettstoffwechsel, auf Risikomarker kardiovaskulärer Veränderungen und Entzündungsparameter wurden Zucker-Ratten eingesetzt.
Zucker rats were used as the animal model for studying the effect on limited glucose tolerance, disturbed lipid metabolism, on risk markers of cardiovascular changes and inflammation parameters.
EuroPat v2
Die Verbindungen der allgemeinen Formel I hemmen in diesem Test sowohl nach topischer, als auch nach systemischer Applikation die drei oben genannten Entzündungsparameter.
In this test, the compounds of general formula I inhibit the three above-mentioned inflammation parameters both after topical administration and after systemic administration.
EuroPat v2
Es ist ein Entzündungsparameter und reagiert bei Entzündungen infektiöser und nichtinfektiöser Art, und zwar schneller und deutlicher als alle anderen Parameter.
It is one of the chemical mediators of inflammation and its serum level increases faster and to higher levels than that of any other parameters in acute infectious and non-infectious inflammation.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht bereits erfolgt, sollte daher auch erwogen werden, mittels Blutentnahme die wichtigen Entzündungsparameter zu überprüfen und eine Röntgenaufnahme der Lunge zu veranlassen.
In case it has not been done already, it should be considered to do a blood test with the most important inflammatory markers and to have an x-ray of the lungs done.
ParaCrawl v7.1