Übersetzung für "Entwicklungsstrategie" in Englisch

Dennoch bedauere ich das Fehlen konkreter Maßnahmen und einer wirklichen Entwicklungsstrategie.
All the same, I regret the absence of concrete measures and of a genuine development strategy.
Europarl v8
Die Analyse hat die Notwendigkeit einer neuen Entwicklungsstrategie für die Stadt ergeben.
Analysis shows the need for a new development strategy for Ceuta.
Europarl v8
Die Entwicklungsstrategie beruht auf drei Schwerpunkten:
The growth strategy is based on three main elements:
DGT v2019
Diese von DCN International getragene Entwicklungsstrategie schlägt sich in mehreren großen Verträgen nieder.
The development strategy pursued by DCN International resulted in the signing of several major contracts.
Wikipedia v1.0
Drittens verfügt es über eine klare Entwicklungsstrategie für den Cluster.
Thirdly, Kaluga region has a clear development strategy of the cluster.
Wikipedia v1.0
Die Strategie des ungleichgewichtigen Wachstums stellt eine Entwicklungsstrategie dar.
Unbalanced growth is a natural path of economic development.
Wikipedia v1.0
Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.
These aims are an important part of the regional development strategy.
Tatoeba v2021-03-10
Eine vollständige Entwicklungsstrategie erfordert daher eine Kombination aus Globalisierung und ausreichenden öffentlichen Investitionen.
A full development strategy therefore requires a combination of globalization with sufficient public investment.
News-Commentary v14
All dies wirft ein neues Licht auf die Entwicklungsstrategie des modernen Chinas.
All of this casts modern China’s development strategy in a new light.
News-Commentary v14
Aber Somalia braucht dringend eine ganzheitliche, langfristige Entwicklungsstrategie.
But Somalia desperately needs a more holistic, long-term development strategy.
News-Commentary v14
Singapur erlangte mit einer einzigartigen Entwicklungsstrategie den Status eines reichen Landes.
Singapore achieved rich-country status with a unique development strategy.
News-Commentary v14
Das LEADER-Konzept ist eine lokale Entwicklungsstrategie, die mindestens folgende Elemente umfasst:
The LEADER approach is a local development strategy which comprises at least the following elements:
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsstrategie des griechischen GFK für 2000-2006 umfasst die folgenden Schwerpunkte:
The main priorities of the development strategy under the CSF for 2000-06 are as follows:
TildeMODEL v2018
Die Ausarbeitung der Entwicklungsstrategie erfolgt in verschiedenen Stufen:
The development blueprint is drawn up in several stages:
TildeMODEL v2018
Die Projekte sollten mit der Entwicklungsstrategie des jeweiligen Landes stimmig sein.
Such projects should be coherent with the development strategy of the third country concerned.
TildeMODEL v2018
Diesen Aspekten sollten Familienbetriebe in ihrer Entwicklungsstrategie Rechnung tragen.
Family businesses should take these aspects into account in their development strategies.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheit wird spätestens am Tag des Abschlusses der lokalen Entwicklungsstrategie freigegeben.
The guarantee shall be released upon closure of the local development strategy at the latest.
DGT v2019
Die Förderung umweltfreundlicher land- und forstwirtschaftlicher Verfahren bildet einen integralen Bestandteil dieser Entwicklungsstrategie.
Encouragement for environmentally-friendly farming and forestry practices will form an integral part of the development strategy.
TildeMODEL v2018
Die im Memorandum vorgeschlagene Entwicklungsstrategie umfasst zwei Hauptelemente.
There are two main elements in the development strategy proposed in the memorandum.
TildeMODEL v2018
Die im Plan vorgeschlagene Entwicklungsstrategie umfaßt vier Bereiche:
The development strategy proposed by the plan is based on four priorities:
TildeMODEL v2018
Die Kommission untersucht mit den Mitgliedstaaten eine Entwicklungsstrategie fuer die Zukunft.
The Commission is studying with the Member States a development strategy for the future.
TildeMODEL v2018
Louis Michel hat seinen Appell für eine echte europäische Entwicklungsstrategie wiederholt.
Louis Michel renewed his call for a “genuine European development strategy.
TildeMODEL v2018
Ein restriktiveres APS-System kann kein Ersatz für eine Entwicklungsstrategie sein.
A more restricted GSP cannot take the place of a development strategy.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der Humanressourcen ist ein unabdingbarer Faktor jeder Entwicklungsstrategie.
Developing human resources is an indispensable factor in all development strategies.
TildeMODEL v2018
Die regionale Entwicklungsstrategie für die belgische Provinz Hennegau sieht folgende vier Schwerpunkte vor:
The regional development strategy for Hainault rests on four priority axes:
TildeMODEL v2018
Diesem Ziel sollen insbesondere die nachfolgend aufgefuehrten Schwerpunkte in der Entwicklungsstrategie dienen:
The development priorities below are especially intended to serve this objective.
TildeMODEL v2018