Übersetzung für "Entwicklungsrichtlinien" in Englisch
Die
Entwicklungsrichtlinien
und
-programme
müssen
außerdem
Ungleichgewichte
zwischen
den
Geschlechtern
mitberücksichtigen.
Development
policies
and
programs
must
also
take
gender
imbalances
into
consideration.
News-Commentary v14
Es
gibt
eine
grundlegende
Einführung
in
unseren
Entwicklungsprozess
und
unsere
Entwicklungsrichtlinien.
It
gives
a
basic
introduction
into
our
development
process
and
policies,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
mit
Ihnen
Modellierungs-Guidelines
und
Entwicklungsrichtlinien,
an
denen
sich
ihre
Modellierer
und
Entwickler
orientieren.
In
close
cooperation
with
you,
we
draw
up
modelling
and
development
guidelines
to
aid
your
modellers
and
developers.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Weg,
um
zu
überprüfen,
ob
Ihre
Prozesse
und
Entwicklungsrichtlinien
eingehalten
werden.
An
easy
way
to
verify
that
your
governance
framework
and
development
guidelines
are
being
followed.
CCAligned v1
Nun,
da
das
Stigma
der
Kapitalverkehrskontrollen
gefallen
ist,
sollte
der
IWF
mit
der
Erstellung
von
Entwicklungsrichtlinien
beginnen,
die
beschreiben,
welche
Kontrollarten
unter
welchen
Umständen
am
besten
funktionieren.
With
the
stigma
on
capital
controls
gone,
the
IMF
should
now
get
to
work
on
developing
guidelines
on
what
kind
of
controls
work
best
and
under
what
circumstances.
News-Commentary v14
Beratung
in
den
Wirtschaftszweigen
und
die
gemeinsame
Aufstellung
sozialer,
technologischer
und
wirtschaftlicher
Entwicklungsrichtlinien
ist
heute
dringender
als
je
zuvor.
Deliberation
in
the
sectors
and
joint
presentation
of
guidelines
for
social,
technological
and
economic
development
are
now
more
urgently
needed
than
ever
before.
EUbookshop v2
Zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
hat
die
Stadt
ihre
industrielle
Dynamik
mit
dem
Bau
der
Medellin
Metro
Pendlerbahn
erneuert,
ihre
liberalisierten
Entwicklungsrichtlinien
liberalisiert
und
die
Sicherheit
und
Ausbildung
verbessert.
At
the
beginning
of
the
21st
century,
the
city
regenerated
its
industrial
dynamism
with
the
construction
of
the
Medellín
Metro
commuter
rail,
its
liberalized
development
policies,
improved
security
and
improved
education.
CCAligned v1
Das
geistige
Eigentum
(IP)
einiger
der
bereits
vorhandenen
Designs
ließ
sich
dank
des
SLSC
MDK
und
der
Entwicklungsrichtlinien
ganz
einfach
wiederverwenden.
We
can
use
the
intellectual
property
from
some
of
our
existing
designs
quite
easily
using
the
SLSC
MDK
and
design
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Entwicklungsrichtlinien,
vielfache
Kontrollen
während
der
Fertigung
mit
„Burn-In“
Test
aller
Geräte
&
anschließender
Endprüfung
garantieren
höchste
Produktqualität.
Specific
development
guidelines,
multiple
tests
during
the
manufacturing
process
with
“burn-in”
tests
of
all
devices
and
subsequent
final
inspections
guarantee
the
highest
product
quality.
CCAligned v1
Dies
beinhaltete
die
Überarbeitung
des
Flächennutzungsplanes
und
der
Entwicklungsrichtlinien,
ein
Konzept
für
die
Belebung
der
zentralen
Straßenzüge
(Boulevards),
Teilkonzepte
für
einzelne
Problembereiche
(u.a.
Bahnhof,
Parks,
Capital
Mall,
Zentraler
Platz,
Hochhausstandorte)
sowie
Verkehrs-
und
Erschließungskonzepte
für
den
Gesamtbereich.
This
work
contained
the
review
of
the
land
use
plans
and
the
development
controls;
a
concept
for
the
vitalisation
of
the
central
roads
(boulevards
concept);
test
layouts
for
relevant
development
zones
(e.g.
railway
station,
parks,
the
capital
mall,
central
square,
high
rise
zones);
traffic
and
access
concepts
for
the
entire
area.
ParaCrawl v7.1