Übersetzung für "Entwicklungsressourcen" in Englisch

Die Entwicklungsressourcen werden weiterhin durch illegale Finanzflüsse blockiert.
Illicit financial flows continue to drain development resources.
News-Commentary v14
Dies verringert die Entwicklungsressourcen und erlaubt einheitliche Board-Designs.
This reduces development resources while contributing to common board designs.
ParaCrawl v7.1
Um ausreichend Entwicklungsressourcen bereitzustellen und Zeitziele einzuhalten, setzen wir standardisierte Projektmanagement-Techniken ein.
To allocate sufficient development resources and to meet timelines, we implement standardized project management methodology.
ParaCrawl v7.1
Anpassung und Konfiguration sind komplexe Aufgaben, die oft wichtige Entwicklungsressourcen erfordern.
Adjustment and configuration is a complex task, often consuming important development resources.
ParaCrawl v7.1
Wie gestalte ich meine Softwarearchitektur, um das Beste aus meinen Entwicklungsressourcen herauszuholen?
How do I design my software architecture to get the most out of my development resources?
CCAligned v1
Die UDK führt daher zu einer enormen Einsparung an Zeit- und Entwicklungsressourcen.
Using the UDK results in an enormous saving in time and development resources.
ParaCrawl v7.1
Das Sammeln bibliographischer Daten ist zeitaufwändig und bindet Ihre Entwicklungsressourcen.
Aggregating bibliographic data is time-consuming and ties up your development resources.
ParaCrawl v7.1
Mit Cloud Computing beziehen Unternehmen Infrastruktur, Entwicklungsressourcen und Anwendungen nach Bedarf.
With cloud computing, the infrastructure, development resources, and applications can be obtained as needed.
ParaCrawl v7.1
Wir profitieren von den bemerkenswert großen Forschungs- und Entwicklungsressourcen der Trelleborg Gruppe.
We benefit from Trelleborg Group's considerable research and development resources.
ParaCrawl v7.1
Mit Cloud Computing beziehen sie Infrastruktur, Entwicklungsressourcen und Anwendungen nach Bedarf.
With cloud computing, the infrastructure, development resources, and applications can be obtained as needed.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen mit begrenzten Entwicklungsressourcen können die intelligenten Module der CPaaS-Anbieter nutzen.
Enterprises with limited development resources can leverage the intelligent modules provided by CPaaS vendors.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität: Entwicklungsressourcen können schnell und flexibel für alle Kundenprojekte eingesetzt werden.
Flexibility: ETAS offers fast, flexible deployment of development resources for all customer projects.
ParaCrawl v7.1
Ein massiver Einsatz von Entwicklungsressourcen erlaubt oftmals nur eine serielle Entwicklung von Produkten.
Large-scale deployment of development resources often limits companies to a serial product development approach.
ParaCrawl v7.1
Bangladeschi und die Menschen überall auf der Welt verdienen die effizientest mögliche Verteilung der knappen Entwicklungsressourcen.
Bangladeshis – and people everywhere – deserve the most efficient allocation of scarce development resources that can be achieved.
News-Commentary v14
Epic Games hat diesbezüglich einige Entwicklungsressourcen von Fortnite in die Entwicklung von Paragon überführt.
Epic also transferred some of the resources for making Fortnite to Paragon's development.
WikiMatrix v1
Die Zusammenarbeit ermöglicht den Partnern, sich hinsichdich ihrer Entwicklungsressourcen und ihres technischen Wissens zu ergänzen.
The cooperation allows the partners to complement one anocher as to their engineering resources and technical expertise.
EUbookshop v2
Der Einsatz unserer BeastLink Edition führt daher zu einer enormen Einsparung an Zeit und Entwicklungsressourcen.
The use of our Beastlink therefore leads to an enormous saving in time and development resources.
ParaCrawl v7.1
Das Toradex Developer Center ist eine brillante Wissensplattform und bringt alle unsere Entwicklungsressourcen an einen Ort.
The Toradex Developer Center is a brilliant knowledge base and brings together all of our developer resources in one place.
CCAligned v1
Wenn Sie die UDK verwenden, führt das zu einer enormen Einsparung an Zeit- und Entwicklungsressourcen.
Using the UDK results in an enormous saving in time and development resources.
ParaCrawl v7.1
Service-Center werden von Tranter weltweit mit Entwicklungsressourcen unterstützt, einschließlich Design, Anwendungen und Materialentwicklung.
Service Centers are backed by Tranter worldwide engineering resources, including design, applications and materials engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen in der Lage sein, unseren Anteil daran zu tragen und die Anwesenheit von ECHO in Krisensituationen langsam zurückzufahren, um sie durch eine dem Konflikt nachgelagerte, längerfristige Präsenz unserer Entwicklungsressourcen zu ersetzen.
We have to be able to deliver our share of it and phase out crisis-based ECHO presence, replacing it with the post-conflict presence of a more long-term character of our development resources.
Europarl v8
Forschungs- und Entwicklungsressourcen müssen von Kernkraft und fossilen Energiequellen auf Bioenergie und andere erneuerbare Energiequellen verschoben werden.
Research and development resources must be transferred from nuclear power and fossil fuels to bio energy and other renewable energy sources.
Europarl v8
Auch die regionale Zusammenarbeit könnte als wirksames Instrument zur Mobilisierung von Entwicklungsressourcen verstärkt werden, unter anderem indem regionale Finanzinstitutionen besser in die Lage versetzt werden, die Aufwertung maßgeblicher Sektoren in den Entwicklungsländern zu unterstützen.
Regional cooperation could also be strengthened as an effective vehicle for mobilizing resources for development, inter alia, by strengthening regional financial institutions to better assist in upgrading critical sectors in developing countries.
MultiUN v1
Entschuldungsinitiativen trugen auch dazu bei, dass die Empfängerländer im Rahmen umfassenderer Anstrengungen, Entwicklungsressourcen aufzubringen, dringend benötigte Mittel für die Armutsminderung mobilisieren konnten.
Debt relief initiatives also helped beneficiary countries mobilize much-needed resources for poverty reduction, as part of wider efforts to mobilize financial resources for development.
MultiUN v1
Dies eröffnete neue Entwicklungsressourcen für den Herald, der mit einem 1147 cm³-Aggregat wieder neu auf dem Markt positioniert wurde.
This released new resources to develop the Herald and the car was re-launched with an 1147 cc engine as the Herald 1200.
Wikipedia v1.0
Das Cedefop sollte (im Rahmen der Vorschriften) Schritte zur Einrichtung eines Investitions?/Umstrukturierungsfonds einleiten, um so Entwicklungsressourcen für neue Unternehmungen bereitstellen und aus dem Nullsummenzyklus von Kürzungen ausbrechen zu können (Empfehlung 6).
Cedefop should take steps to assemble an investment/restructuring fund (within the allowable rules) to allocate development resources to new ventures and to break out of the zero-sum cycle of paring down (recommendation 6).
TildeMODEL v2018