Übersetzung für "Entwicklungsplan" in Englisch

Die Beiträge müssen in einen Entwicklungsplan für den Flughafen von Gerona einbezogen werden.
The contributions must form part of a programme for the development of Gerona airport;
DGT v2019

Der Entwicklungsplan umfaßte die folgenden Projekte:
The development plan included the following projects:
EMEA v3

Die gesamte Exposition im klinischen Entwicklungsplan überschritt 1.500 Patientenjahre.
Total exposure in the clinical development plan exceeded 1,500 patient-years.
ELRC_2682 v1

Im Entwicklungsplan für den ländlichen Raum ist die Inanspruchnahme solcher Sachverständiger nachzuweisen.
Provision of such expertise shall be evidenced in the rural development programme.
DGT v2019

Darüber hinaus wird ein umfassender Entwicklungsplan für die Neuordnung des zyprischen Energiesektors erarbeitet.
In addition, a comprehensive development plan for the rearrangement of the Cypriot energy sector shall be formulated.
DGT v2019

Parallel dazu wird ein umfassender Entwicklungsplan für die Neuordnung des zyprischen Energiesektors erarbeitet.
In parallel, a comprehensive development plan for the rearrangement of the Cypriot energy sector shall be formulated.
DGT v2019

Diese Entscheidung betrifft vier wichtige Maßnahmen im Entwicklungsplan für den ländlichen Raum.
This decision covers four key measures in the Rural Development Programme.
TildeMODEL v2018

Diese Maßnahmen und Zielvorgaben werden im Entwicklungsplan der lokalen Aktionsgruppe niedergelegt.
These measures and targets will be set out in a development plan, which the group itself will compile.
TildeMODEL v2018

Diese werden in dem Entwicklungsplan festgehalten, den jede lokale Aktionsgruppe selbst erarbeitet.
These will be set out in development plans drawn up by the local action group themselves.
TildeMODEL v2018

In Irland stellt der Nationale Entwicklungsplan den einschlägigen Rahmen dar.
In Ireland the relevant framework is provided by the National Development Plan.
TildeMODEL v2018

Diese Maßnahmen und Zielvorgaben werden im Entwicklungsplan der lokalen Aktionsgruppe niedergelegt werden.
The specific measures and goals will be set out in a development plan drawn up by the local action group itself.
TildeMODEL v2018

Diese Prioritäten wurden im Einklang mit dem nationalen Entwicklungsplan festgelegt.
These priorities have been drawn up in full accordance with the National Development Plan.
TildeMODEL v2018

Zu diesem Zweck wird von der Kommission ein Entwicklungsplan erstellt.
To this end, a deployment plan shall be established by the Commission.
TildeMODEL v2018

Auch der neue Nationale Entwicklungsplan sollte der Erreichung dieses Ziels dienen.
The new National Development Plan should contribute to attain this objective.
TildeMODEL v2018

Kroatien hat die Absicht, zwischen 2005 und 2007 einen Nationalen Entwicklungsplan vorzubereiten.
Croatia intends to prepare a National Development Plan (NDP) between 2005 and 2007.
TildeMODEL v2018

Ein umfassender, von der Gemeinschaft mitfinanzierter Entwicklungsplan wurde erarbeitet.
There has been a major development plan, partly funded by the Community.
EUbookshop v2

Daher müssen die Bausteine der Informationsgesellschaft in jeden regionalen Entwicklungsplan einbezogen werden.
To this end, its various elements will have to be fully integrated into all regional development schemes.
EUbookshop v2

In dem Entwicklungsplan werden folgende Aspekte weiter ausgeführt: werden.
Colo is working with other players involved in the field('). A development plan was adopted with the following objectives:
EUbookshop v2

Für jedes Kind wird ein individueller Entwicklungsplan erstellt.
Individual treatment plans are developed for each child.
WikiMatrix v1

Gibt es einen gemeinsamen Entwicklungsplan oder eine Partnerschaft zwischen diesen beiden Sektoren?
Is there a joint development plan or partnership between the two sectors?
EUbookshop v2

Der Dritte Nationale Entwicklungsplan 1978–1983 musste zugunsten eines Krisenmanagements aufgegeben werden.
The Third National Development Plan (1978–83) had to be abandoned as crisis management replaced long-term planning.
WikiMatrix v1