Übersetzung für "Entwicklungsoptionen" in Englisch
Gamdias
hat
auch
eigene
Entwicklungsoptionen
für
Kühlsysteme:
Gamdias
also
has
its
own
cooling
system
development
options:
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Fokus
lag
auf
den
Entwicklungsoptionen
der
Entwicklungsgebiete
Galgenbuck
und
Brisgi.
We
devoted
special
attention
to
the
development
options
for
the
Galgenbuck
and
Brisgi
development
zones.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
beste
Entwicklungsoptionen
für
expansive
Unternehmen.
This
offers
the
best
development
options
for
expansive
companies.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Analyse
werden
Ihre
Entwicklungsoptionen
fachmännisch
ausgearbeitet.
From
this
analysis,
the
priorities
of
your
development
options
will
be
professionally
set.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bandbreite
an
Entwicklungsoptionen
fängt
schon
bei
der
Wahl
der
Promotionsart
an.
This
range
of
development
options
begins
with
the
choice
of
the
type
of
promotion.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermittlung
zwischen
verschiedenen
Interessen,
Entwicklungsoptionen
und
Implementierungsphasen
bedarf
es
einer
effizienten
Koordination.
Mediating
between
various
interests,
development
options
and
phases
of
implementation
demands
efficient
coordination.
EUbookshop v2
Die
TU
Ilmenau
definiert
in
einem
Karrierekonzept
mögliche
Karrierepfade
und
Entwicklungsoptionen
für
wissenschaftliche
Nachwuchskräfte.
The
TU
Ilmenau
defines
possible
career
paths
and
development
options
for
young
researchers
in
a
career
concept.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
einem
Jahrzehnt
untersucht
und
vergleicht
meine
Denkfabrik,
Copenhagen
Consensus,
Entwicklungsoptionen
für
Regierungen
und
Spenderorganisationen
auf
globaler,
regionaler
und
nationaler
Ebene.
For
more
than
a
decade,
my
think
tank,
the
Copenhagen
Consensus,
has
studied
and
compared
development
options
for
governments
and
donor
organizations
operating
at
a
global,
regional,
and
national
level.
News-Commentary v14
Somit
werden
durch
den
Austausch
der
lokalen
Akteure/innen
nicht
nur
bestehende
Strukturen
effektiviert,
sondern
im
besten
Falle
neue
Strukturen
geschaffen,
die
qualitativ
neue
Entwicklungsoptionen
beinhalten.
This
means
that
the
communication
between
local
actors
serves
not
only
to
increase
the
efficiency
of
existing
structures,
but
also,
ideally,
to
create
new
structures
offering
qualitatively
new
developmental
options.
EUbookshop v2
Insbesondere
kann
die
Aquakultur
ein
"Bild"
bieten,
das
eine
bestimmte
Art
von
Tourismus
anzieht
und
umweltverträglicher
ist,
als
viele
alternative
Entwicklungsoptionen.
In
particular,
aquaculture
can
provide
an
"image"
that
attracts
a
certain
type
of
tourism,
and
is
more
environmentally
benign
than
many
alternative
development
options.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Stufe
soll
sichergestellt
werden,
daß
bei
der
Auswahl
und
endgültigen
Bestätigung
der
Entwicklungsoptionen
sowohl
sozioökonomische
Aspekte,
als
auch
umweltpolitische
Belange
und
Umweltauswirkungen
Berücksichtigung
finden.
The
objective
of
this
stage
is
to
ensure
that
environmental
concerns
and
impacts
are
taken
into
consideration
along
with
socioeconomic
aspects
in
identifying
and
selecting
the
final
development
options.
EUbookshop v2
Für
höhere
Wirkungsgrade
der
Kraftwerke
und
eine
weitgehende
Abtrennung
von
CO2
mit
Hilfe
der
CCS-Technik
stehen
unterschiedliche
Entwicklungsoptionen
von
Kraftwerksprozessen
zur
Verfügung.
For
more
efficient
power
plants
and
separation
of
most
of
the
CO2
using
CCS
technology,
a
variety
of
development
options
for
power
plant
processes
are
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
Informationen
benötigen
oder
ein
Protokoll
nicht
aufgelistet
ist,
kontaktieren
Sie
uns
um
über
Entwicklungsoptionen
zu
sprechen.
If
you
require
more
information
or
aprotocol
that
is
not
listed
please
contact
us
to
discuss
development
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildungskoalition
NGO
hat
für
RIO+20
strategische
Entwicklungsoptionen
erarbeitet:
B
erufsbildung
und
Hochschulen
vermitteln
Handlungskompetenzen
für
eine
grüne
Wirtschaft,
um
neue
Jobs
in
Umweltmärkten
zu
schaffen
und
Arbeitslosigkeit
und
Armut
zu
bekämpfen.
The
“Coalition
for
Education
NGO”
has
drawn
up
some
strategic
development
options
for
RIO+20:
vocational
education
institutions
and
universities
should
be
equipped,
in
all
aspects
of
their
teaching,
research
and
operational
activities,
to
promote
the
skills
required
for
a
green
economy,
to
make
people
fit
for
the
job
market,
create
new
jobs
in
environmental
markets
and
combat
unemployment
and
poverty.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wissen
um
die
Vorteile
und
Risiken
der
verschiedenen
Biomassepfade
und
Entwicklungsoptionen
kann
die
Teilhabe
an
der
Wertschöpfungskette
ein
möglicher
Weg
aus
der
Armut
sein.
Based
on
the
identification
of
strengths
and
weaknesses
of
the
different
development
options,
partaking
in
biofuel
value
chains
could
be
a
way
out
of
poverty
for
small-scale
farming.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
praktischen
Programm
steigern
Sie
Ihre
Schreibfähigkeiten
auf
dem
Computer,
da
Sie
einen
authentischen
Schreibmaschinenkurs
mit
mehreren
Lern-
und
Entwicklungsoptionen
erhalten.
With
this
handy
program
you’ll
increase
your
typing
skills
on
the
computer,
since
you’ll
get
an
authentic
typewriting
course
with
multiple
learning
and
evolution
options.
ParaCrawl v7.1
Zur
Identifikation
und
Bewertung
technologischer
Entwicklungsoptionen
wird
auf
die,im
Auftrag
des
BMWi
entwickelte,
EduaR
&
D
Methodik
zurückgegriffen.
For
the
identification
and
evaluation
of
technological
development
options,
the
EduaR
&
D
methodology
developed
on
behalf
of
the
BMWi
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mut
zum
Wachstum
und
optimistischer
Zukunftsvision
wurde
das
Grundstückin
der
Geretsrieder
Straße
10
in
München
erworben
und
daraufin
den
Jahren
1982
bis
1984
ein
hochmodernes
Druckereigebäude
mit
vielfältigen
Entwicklungsoptionen
erbaut.
With
the
courage
to
growth
and
an
optimistic
vision
for
the
future
the
property
in
the
Geretsrieder
Road
10
in
Munich
was
purchased
and
in
the
years
from
1982-1984
a
modern
printing
plant
was
built
with
a
variety
of
versatile
development
potentialities.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Bewertung
der
Entwicklungsoptionen
wird
in
dem
Vorhaben
auch
Wissen
über
die
Handlungsmotive
und
-bedingungen
von
Hauseigentümer/innen
und
Mieter/innen
generiert
und
damit
die
Frage
der
gesellschaftlichen
Voraussetzungen
adressiert.
Besides
an
evaluation
of
the
development
pathways
the
project
will
further
generate
knowledge
on
the
motives
and
requirements
for
action
of
homeowners
and
tenants,
thus
addressing
the
question
of
societal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
den
dargestellten
möglichen
Entwicklungsoptionen
können
unter
dem
Begriff
der
sozial-ökologischen
Transformation
jene
Ansätze
gebündelt
werden,
die
in
der
kapitalistischen
und
imperialen
Dynamik
–
die
neben
der
Produktionsweise
auch
die
Lebensverhältnisse
der
Menschen
umfassen
-
eher
die
Ursachen
der
gegenwärtigen
Probleme
sehen
als
deren
Lösung.
By
contrast
to
these
potential
development
options,
the
approaches
subsumed
under
the
heading
of
a
socio-ecological
transformation
see
the
capitalist
and
imperial
dynamics
–
including
not
only
the
relations
of
production,
but
also
the
living
conditions
of
the
people
–
more
as
the
cause
of
the
current
problems
than
as
their
solution.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
bieten
wir
ihnen
an,
vorhandene
Möglichkeiten
und
die
entsprechenden
Entwicklungsoptionen
innerhalb
und
außerhalb
der
Wissenschaft
zu
erarbeiten.
Rather,
we
offer
them
help
to
develop
existing
possibilities
and
the
corresponding
development
options
within
and
outside
of
science.
ParaCrawl v7.1
Maxtech
hat
eine
Joint-Venture-Vereinbarung
über
Entwicklungsoptionen
mit
FCD,
die
gemeinsame
Exploration
sowie
die
Evaluierung
und
potenzielle
Akquisition
von
Mangan-Mineralvorkommen
im
Bundesstaat
Goiás,
Brasilien,
abgeschlossen.
Maxtech
has
entered
into
a
joint
venture
agreement
for
development
opportunities
with
FCD,
for
joint
exploration,
evaluation,
and
potential
acquisition
of
manganese
mineral
deposits
in
the
state
of
Goiás,
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Daher
stellt
sich
die
Herausforderung,
die
damit
verbundenen
Entwicklungsoptionen
in
verschiedenen
Handlungsfeldern
konkreter
zu
fassen
und
erste
Ansätze
der
planerischen
Umsetzung
im
Kontext
städtischer
Entwicklungen
aufzuzeigen.
Therefore,
the
challenge
is
to
compose
the
related
development
options
in
different
fields
of
action
more
concrete
and
to
show
first
steps
of
planning
implementation
in
the
context
of
urban
developments.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Szenarioanalyse
werden
die
verschiedenen
Weiterentwicklungsmöglichkeiten
des
Unternehmens
betrachtet
sowie
die
damit
verbundenen
Risiken
und
Wertveränderungen,
die
mit
den
verschiedenen
Entwicklungsoptionen
einhergehen.
During
the
scenario
analysis,
the
company’s
different
development
options,
accompanying
risks
and
changes
in
the
company
value
linked
with
varying
options
for
development
are
analysed.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Bürgergruppen
lernen,
die
Entwicklungsoptionen
ihrer
Gemeinde
besser
zu
erkennen,
zu
formulieren
und
sich
im
Dialog
mit
der
staatlichen
Verwaltung
für
diese
einzusetzen.
CBO
members
learn
to
better
recognise
and
describe
local
development
opportunities
and
advocate
then
in
dialogue
with
the
state
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragmentierung
ist
durch
die
unterschiedlich
hohe
Qualität
von
Smartphone-Kameras
eine
Herausforderung,
doch
die
flexiblen
Entwicklungsoptionen
der
Android-Plattform
ermöglichen
es,
dass
Nutzer
den
Barcode
in
Zukunft
über
die
Tastatur
eingeben
können.
While
fragmentation
is
a
challenge
due
to
the
varying
quality
of
smartphone
cameras,
the
Pola
team
are
looking
at
using
Android’s
flexible
development
options
so
users
can
add
numerical
input
using
their
phone
keypad.
ParaCrawl v7.1