Übersetzung für "Entwicklungsdruck" in Englisch

Große Teile Ostösterreichs sind einem hohen Entwicklungsdruck ausgesetzt.
Large regions of eastern Austria are subject to high development pressures.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfahrtindustrie steht global unter enormen Entwicklungsdruck.
The aviation industry is under enormous development pressure around the world.
ParaCrawl v7.1
So erwarten die 220 befragten Experten unter anderem einen zunehmenden Entwicklungsdruck hinsichtlich der Umweltfreundlichkeit künftiger Fahrzeuge.
The 220 surveyed experts predict increasing pressure to develop environmentally friendly vehicles in the future. 16 Mar. 2018
ParaCrawl v7.1
Es waren wieder ein paar schöne stressige Tage, ohne permanenten Auftrags- und Entwicklungsdruck.
Once again they were a few nice stressful days, without relentless order and development pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese Registrierung hilft, den Wald vor Entwicklungsdruck zu schützen und wird sicherstellen, dass das Gebiet eine Kohlenstoffsenke bleibt.
Registering the land with UNESCO will help protect the forest from development pressures and ensure that it remains a carbon sink.
GlobalVoices v2018q4
Diese Auswirkungen sind in städtischen Gebieten und an Küsten ein besonders großes Problem, da diese Gebiete unter einem größeren Entwicklungsdruck stehen und verschiedene Flächennutzungen oft miteinander in Konflikt stehen.
These impacts are of particular concern in urban and coastal areas where the greater pressure and conflict for land use and development is taking place.
TildeMODEL v2018
Der Brauch in Großbritannien ist, dass Gräber für immer belegt sind und es gibt auch Entwicklungsdruck -- Leute wollen genau dieses Land für Häuser, Büros oder Geschäfte verwenden.
There's a custom in the UK that graves are considered to be occupied forever, and there's also development pressure -- people want to use that same land to build houses or offices or shops.
TED2020 v1
Im Zuge der Diskussion um die CO2-Sequestrierung mit Mikroalgen oder ihrer Nutzung als Biokraftstoffquelle ist ein großer Entwicklungsdruck auf die Hersteller von Photobioreaktoren entstanden.
The discussion around microalgae and their potentials in carbon dioxide sequestration and biofuel production has caused high pressure on developers and manufacturers of photobioreactors.
WikiMatrix v1
Die Biodiversität unterliegt in diesen Ländern demselben Entwicklungsdruck wie in Europa, doch kommen hier noch Armut, Bevölkerungswachstum und Landmangel hinzu.
Biodiversity in these countries is subject to all the same development pressures as those in Europe with the added pressures of poverty, population growth and land shortage.
EUbookshop v2
Bei der Identifizierung von TEN-Straße.nnetzen könnte die EU sensibler in bezug auf den dadurch für die Küste entstehenden Entwicklungsdruck sein.
In identifying TENs road networks, the EU could also be more sensitive to the development pressures thereby generated on the coast.
EUbookshop v2
Die Biodiversität ist in den Entwicklungsländern dem gleichen Entwicklungsdruck ausgesetzt, der in Europa herrscht, aber zusätzlich noch weiteren Belastungen wie Armut, Bevölkerungswachstum und Man gel an landwirtschaftlich nutzbaren Flächen.
Biodiversity in developing countries is subject to all the same development pressures as those in Europe, with added pressures such as poverty, population growth and land shortage.
EUbookshop v2
In dem Maße, in dem der Anpassungs- und Entwicklungsdruck für unsere Kunden steigt, müssen wir bei Atos sowohl Innovationen als auch bewährte Services liefern können.
As the pressure mounts for our clients to adapt and evolve, it is paramount that Atos can provide innovation as well as a tried and trusted service.
ParaCrawl v7.1
In einer dynamischen Zeit entstehen viele Innovationschancen und Geschäftsmodelle erst durch Kooperation, da einzelne Köpfe und Organisationen manchmal unter dem Entwicklungsdruck überfordert sind.
In dynamic times, many opportunities for innovation and business models are the result of cooperation, since individual minds and organizations are often overwhelmed by the pressure to develop new concepts and products.
ParaCrawl v7.1
Um dem Entwicklungsdruck auf diese groà flächigen Gebiete ein Ventil zu geben, wurden an geeigneten Stellen Bereiche für Hochhauscluster ausgewiesen.
In order to provide an outlet for the pressure of development on these vast areas, high-rise cluster zones have been planned for specific areas.
ParaCrawl v7.1
Um dem Entwicklungsdruck auf diese großflächigen Gebiete ein Ventil zu geben, wurden an geeigneten Stellen Bereiche für Hochhauscluster ausgewiesen.
In order to provide an outlet for the pressure of development on these vast areas, high-rise cluster zones have been planned for specific areas.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammentreffen von Leerstand und Spekulation, Immigration und sozialer Separation, von Stillstand und Entwicklungsdruck ist heute exemplarisch und fordert zu einem Perspektivwechsel geradezu heraus.
The confluence of vacancy and venture, of immigration and social separation, and of stagnation and the pressure to develop are part of Yungay's reality and practically demand to be examined from a new perspective.
ParaCrawl v7.1