Übersetzung für "Entwicklungsarbeit" in Englisch

Dann darf die Entwicklungsarbeit zu neuen Stufen für EUROPOL nicht zurückstehen.
Development work on the next stage of Europol must not then be delayed.
Europarl v8
Für die weitere Entwicklungsarbeit sollte die Erfüllung der Kriterien von Kopenhagen maßgeblich sein.
Fulfilment of the Copenhagen criteria is the basis for further development action.
Europarl v8
Die EU und ihre Mitgliedstaaten setzen gewaltige Ressourcen für die Entwicklungsarbeit ein.
The EU and its Member States are making significant use of resources in matters of development.
Europarl v8
Umweltfragen kommen in der Entwicklungsarbeit allzu häufig zu kurz.
Environmental issues are all too often hidden away in development work.
Europarl v8
Industrie und Unternehmertum können nicht ohne starke Forschungs- und Entwicklungsarbeit erfolgreich sein.
Industry and enterprise cannot succeed if there is no serious research and development work.
Europarl v8
Bihar steht für die Schwierigkeiten der Entwicklungsarbeit: elende Armut inmitten von Korruption.
Bihar represents the challenge of development: abject poverty surrounded by corruption.
TED2020 v1
Zudem nahm vermutlich die Individualisierung der Ressourcen von technischen Entwicklungsarbeit.
Moreover, the customising presumably took resources away from technical development work.
Wikipedia v1.0
Die Entwicklungsarbeit an verschiedenen EU-Telematikprojekten und -teilprojekten muss 2006 fortgeführt werden.
In 2006, development work on a number of EU telematics projects and sub-projects needs to be continued.
EMEA v3
Die frühere Entwicklungsarbeit wurde vom Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg und der Universitätsbibliothek Stuttgart koordiniert.
The earlier development was coordinated by the Library Service Centre for Baden-Württemberg and the Stuttgart University Library.
Wikipedia v1.0
Bautätigkeiten, Entwicklungsarbeit und Fortschritt werden folgen.
Construction, development and advancement are to follow.
GlobalVoices v2018q4
Ich bin eine reformierte Marketingfrau und bin jetzt in der internationalen Entwicklungsarbeit tätig.
I am a reformed marketer, and I now work in international development.
TED2013 v1.1
Bei der Energiesicherung müssen alle Alternativen in die Entwicklungsarbeit einbe­zogen werden.
In energy management, no alternative should be excluded from development work.
TildeMODEL v2018
Die EU könnte hier Aufklärungs- und Entwicklungsarbeit leisten.
The EU could take on an educational and developmental role.
TildeMODEL v2018
Diese Technik erfordert viel Erfahrung und Entwicklungsarbeit.
This technique requires a lot of experience and developmental work.
DGT v2019
Dieses Projekt würde ferner Innovation und Entwicklungsarbeit unterstützen.
This project would also create an element of innovation and developmental work.
DGT v2019
Entwicklungsarbeit muss auf jeder Handlungsebene zu einer Selbstverständlichkeit werden.
Development must become a sine qua non at all levels of action.
TildeMODEL v2018
Im übrigen könnten auch die EU-Mitgliedstaaten ihre politische Entwicklungsarbeit transparenter gestalten.
Moreover, EU member states could make their policy development practices more transparent in a similar way.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft hat eine wichtige Rolle bei der Entwicklungsarbeit übernommen.
The Community has become a major player in the development process.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklungsarbeit wird in den FuE-Zentren der Gruppe in Spanien durchgeführt.
These developments are carried out at the company’s centres in Spain.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsarbeit wird auch nach der Erweiterung mit der Unterstützung der DGT fortgesetzt.
Before and since enlargement, the development work has continued with the support of DGT.
TildeMODEL v2018
Den Herausforderungen nachhaltiger Entwicklungsarbeit kann die klassische Entwicklungshilfe nicht allein Rechnung tragen.
Traditional development assistance alone cannot meet the challenge of achieving sustainable development.
TildeMODEL v2018
Zweitens muss diese Entwicklungsarbeit positive Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit haben.
Secondly, its development must have a positive effect on road safety.
Europarl v8