Übersetzung für "Entwicklungsanforderungen" in Englisch
Für
unsere
Kunden
und
für
unsere
eigenen
Entwicklungsanforderungen
haben
wir
ein
modernes
Schulungszentrum.
With
our
customers
and
our
own
development
requirements
in
mind,
we
have
a
modern
training
center.
ParaCrawl v7.1
Warum
raten
wir
unseren
Kunden
zum
Near-Shore
Modell
für
ihre
Entwicklungsanforderungen?
Why
do
we
suggest
to
choose
the
Near-shore
Model
for
development
tasks?
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
Coachingberichte
bereit,
die
Orientierungshilfe
bieten
und
Entwicklungsanforderungen
ermitteln.
Deliver
coaching
reports
that
provide
guidance
and
identify
development
needs
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsanforderungen,
die
an
organische
Bindersysteme
gestellt
werden,
sind
mannigfaltig.
The
requirements
of
development
demanded
from
organic
binder
systems
are
many.
EuroPat v2
Modernisierung
und
Wiederverwendbarkeit
bestehender
Programme
sind
heute
zentrale
Entwicklungsanforderungen.
The
modernization
and
reusability
of
existing
programs
are
today
focal
development
requirements.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
ETAS
zusätzlich
zu
den
Simulationsmodellen
unterstützende
Engineering-Dienstleistungen
und
Consulting
bei
allen
Entwicklungsanforderungen
an.
In
addition
to
the
simulation
models,
ETAS
also
offers
to
support
engineering
services
and
consulting
for
all
development
requirements.
ParaCrawl v7.1
Abweichend
von
Absatz
2
bringt
die
Kommission
im
Falle
eines
Änderungsersuchens,
das
ihr
mit
dem
Ziel
einer
Neuzuweisung
der
leistungsbezogenen
Reserve
im
Anschluss
an
eine
Leistungsüberprüfung
vorgelegt
wurde,
nur
dann
Anmerkungen
vor,
wenn
sie
der
Auffassung
ist,
dass
die
vorgeschlagene
Zuweisung
nicht
im
Einklang
mit
den
geltenden
Regelungen
steht,
nicht
den
Entwicklungsanforderungen
des
Mitgliedstaats
oder
der
Region
Rechnung
trägt
oder
ein
bedeutendes
Risiko
besteht,
dass
die
Ziele
und
Vorgaben
des
Vorschlags
nicht
verwirklicht
werden
können.
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
where
the
request
for
amendment
is
submitted
to
the
Commission
in
order
to
reallocate
the
performance
reserve
following
the
performance
review,
the
Commission
shall
make
observations
only
where
it
considers
that
the
allocation
proposed
is
not
in
compliance
with
applicable
rules,
is
not
consistent
with
the
development
needs
of
the
Member
State
or
the
region,
or
entails
a
significant
risk
that
the
objectives
and
targets
included
in
the
proposal
cannot
be
achieved.
DGT v2019
In
Bezug
auf
die
Öffnung
der
afrikanischen
Märkte
für
Waren
aus
der
EU
sehen
die
WPA
Übergangsfristen
vor,
um
den
jeweiligen
Entwicklungsanforderungen
Rechnung
zu
tragen
und
weiterhin
einen
angemessenen
Schutz
für
empfindliche
Wirtschaftszweige
zu
gewährleisten.
In
respect
of
opening
access
to
the
African
markets
for
EU
products,
the
EPAs
foresee
transition
periods
compatible
with
their
development
needs
and
constraints,
with
adequate
protection
for
sensitive
sectors
where
needed.
TildeMODEL v2018
Daher
wurden
keine
Kommunikationsverbindungen
zu
anderen
Geräten
hergestellt,
da
diese
für
die
Design-
und
Entwicklungsanforderungen
der
einzelnen
Kunden
spezifisch
sind.
As
such,
no
communication
links
to
other
devices
have
been
established,
as
these
would
be
unique
to
each
customer’s
design
and
development
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
triumphieren,
indem
wir
eng
mit
allen
Organisationen
zusammenarbeiten,
um
die
Kraft
ihrer
Mitarbeiter
freizusetzen
und
sicherzustellen,
dass
unsere
Schulungslösungen
ihre
Lern-
und
Entwicklungsanforderungen
erfüllen
und
ihren
Geschäftserfolg
maximieren.
We
triumph
by
working
closely
with
every
organisation
to
unlock
the
power
of
their
people
and
ensure
that
our
training
solutions
satisfy
their
learning
and
development
needs,
as
well
as
maximize
their
business
success.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
offenen
Architektur,
der
modularen
Bauweise
und
der
Unterstützung
von
Industrie-
und
Automotive-Standards
bei
allen
ETAS-Produkten
ist
eine
flexible
Anpassung
an
verschiedene
Entwicklungsanforderungen
und
bestehende
Infrastrukturen
möglich.
The
open
architecture,
modular
design,
and
support
of
industrial
and
automotive
standards
common
to
all
ETAS
products
allow
for
flexible
adaptation
to
different
development
requirements
and
existing
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
gilt
dabei,
dass
je
nachdem,
wie
der
Umfang
der
Automatisierung
zunimmt,
die
Entwicklungsanforderungen
stringenter
sind.
In
general,
in
this
connection
it
holds
true
that,
as
the
level
of
automation
increases,
requirements
with
regard
to
development
become
more
stringent.
EuroPat v2
Ich
habe
das
Angebot
gerne
angenommen,
da
ich
mich
einerseits
für
die
Entwicklungsanforderungen
der
Raketen
und
andererseits
für
deren
Möglichkeit,
Satelliten
in
den
Orbit
zu
befördern,
interessiere.
I
joined
the
program
because
I
was
attracted
to
the
very
different
development
requirements
with
rockets
and
their
ability
to
take
a
satellite
payload
into
orbit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Dehnung
gut
ist
und
die
Elastizität
stark
ist,
entspricht
dies
den
Entwicklungsanforderungen
des
Babys.
If
the
stretch
is
good
and
the
elasticity
is
strong,
it
means
that
it
meets
the
baby's
development
needs.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
Kunden
weiter
zu
dienen,
die
Benutzererfahrung
zu
verbessern,
sich
an
die
Entwicklungsanforderungen
des
Unternehmens
anzupassen
und
das
Markenimage
unseres
Unternehmens
zu
verbessern,
haben
wir
unsere
Website
an
eine
neue
Version
angepasst,
die
schöner,
klarer,
direkter
und
klassifizierter
ist
.
In
order
to
further
serve
our
customers,
enhance
user
experience,
adapt
to
the
company's
development
needs,
and
enhance
the
brand
image
of
our
company,
we
have
adapted
our
website
to
a
new
version,
which
is
more
beautiful,
more
clear,
direct
and
more
classified.
ParaCrawl v7.1
Die
Namensänderung
spiegelt
die
Entwicklung
von
MADPs
wider,
die
der
Erweiterung
von
Anwendungsfällen
und
Entwicklungsanforderungen
dienen.
The
change
of
name
reflects
the
evolution
of
MADPs
to
serve
expanding
app
use
cases
and
development
requirements.
ParaCrawl v7.1
Coperion
und
Muhr
haben
die
Expertise
und
Marktpräsenz
ihrer
Unternehmen
kombiniert
und
sind
nun
optimal
aufgestellt,
um
die
Vielzahl
und
die
Entwicklungsanforderungen
der
Shale
Gas
Projekte
in
USA
bedienen
zu
können.
Coperion
and
Muhr
have
complimented
their
companies
expertise
and
market
presence
and
are
now
ideally
prepared
to
serve
the
surge
of
shale
gas
development
project
requirements.
ParaCrawl v7.1
Creer
bietet
Services
in
einer
Vielzahl
von
Sprachen,
einschließlich
Englisch,
Chinesisch
und
Russisch,
um
die
Entwicklungsanforderungen
seiner
Kunden
zu
unterstützen.
Creer
offers
services
in
a
wide
variety
of
languages,
including
English,
Chinese
and
Russian,
so
support
the
development
needs
of
its
valued
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
sogenannten
App
Economy
reicht
von
der
Entstehung
neuer
Geschäftsmodelle
und
Kommunikationswege
mit
dem
Kunden
bis
zu
dazugehörigen
Veränderungen
der
Arbeitswelten,
die
sich
durch
die
Entwicklungsanforderungen
ergeben.
The
so-called
app
economy
ranges
from
the
emergence
of
new
business
models
and
means
of
communicating
with
customers
to
changes
in
the
working
world
resulting
from
the
demands
of
developments.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
dem
schnellen
Wachstum
Schritt
zu
halten
und
die
hohen
Produktions-
und
Entwicklungsanforderungen
auf
dem
Weg
vom
Prototyp
zum
serienreifen
Personenflug
abzubilden,
suchte
Lilium
ein
leistungsstarkes
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)
aus
der
Cloud.
To
keep
pace
with
the
rapid
growth
and
to
meet
the
high
production
and
development
requirements
on
the
way
from
prototype
to
production-ready
passenger
flight,
Lilium
was
looking
for
powerful
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)
from
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
zum
einen
untersucht
werden,
wie
sich
spezifische
Entwicklungsanforderungen
und
der
jeweilige
Kontext
auf
den
Entwicklungsprozess
auswirken.
One
issue
is
the
analysis
of
how
specific
developing
requirements
and
the
respective
context
affect
the
process
of
development.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Architektur
und
der
modulare
Aufbau
ermöglicht
eine
flexible
Anpassung
der
LABCAR-MODEL-Simulationsmodelle
an
unterschiedliche
Entwicklungsanforderungen
und
bestehende
Infrastrukturen.
The
open
architecture
and
modular
design
facilitate
the
flexible
adaptation
of
LABCAR-MODEL
simulation
models
to
various
development
requirements
and
existing
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Spezialanforderungen
sind
für
uns
ganz
alltäglich
Orion
Fans
und
DigiKey
freuen
sich
auf
Ihre
Anfragen
nach
besonderen
Funktionen
oder
einzigartigen
Entwicklungsanforderungen.
Your
Special
Requirements
Aren't
Specials
to
Us
Orion
Fans
and
DigiKey
welcome
your
requests
for
special
features
or
unique
design
requirements.
ParaCrawl v7.1