Übersetzung für "Entwickelt sich von" in Englisch

Der Gesundheitsbereich entwickelt sich so schrittweise von einem Flickenteppich zu einer Einheit.
The result is that the healthcare sector is gradually being transformed from a patchwork of individual services into a single entity.
Europarl v8
Der europäische Bürger entwickelt sich von einem einfachen Bürger zu einem engagierten Bürger.
The European citizen will turn from a citizen into an active citizen.
Europarl v8
Es entwickelt sich in Kollektiven von Menschen.
It developed in collectives of human beings.
TED2013 v1.1
Der Telekommunikationssektor entwickelt sich weg von der Monopolstruktur hin zu wettbewerbsfähigen Marktstrukturen.
The telecommunications sector is evolving away from monopoly and towards competitive market structures.
TildeMODEL v2018
China entwickelt sich von einem großen Warenexporteur zu einem großen Kapitalexporteur.
China is evolving from a major exporter of goods into a major exporter of capital.
TildeMODEL v2018
Phare entwickelt sich jetzt von Einzelprojekten in Richtung eines stärker programm­orientierten Ansatzes.
Instead of stand-alone projects, Phare is now moving towards a more programmatic approach.
TildeMODEL v2018
Eine Konversation... entwickelt sich von selbst, verstehen Sie?
A conversation has a life of its own, you know?
OpenSubtitles v2018
Die europäische Informationsgesellschaft entwickelt sich von vielen verschiedenen Seiten.
The European information society is emerging from many different angles.
EUbookshop v2
Hugo entwickelt sich von einem Faschisten zu einem Nazi.
Hugo is evolving from a fascist to a Nazi.
OpenSubtitles v2018
Seit wenigen Jahren entwickelt sich der Markt von Tabletten.
Since few years, the market of tablets is increasing.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt sich auf Noten von Karamell und Rum auf einem rauchigen Hintergrund.
Evolves with notes of caramel and rum with a smoky background.
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt sich die Interpretation von Patentrecht?
How is the interpretation of patent law evolving ?
CCAligned v1
Häufig entwickelt sich Bluthochdruck aufgrund von Problemen mit den Gefäßen.
Quite often, hypertension develops due to problems with the vessels.
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt sich die Konzentration von weiteren Treibhausgasen wie etwa Kohlendioxid oder Methan?
How does the concentration of further greenhouse gases like carbon dioxide or methane change?
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt sich die Ausübung von Ehrenämtern über die Jahre hinweg?
How has volunteering developed over the years?
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde entwickelt sich von selbst.
The community develops or changes itself.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Energiesystem entwickelt sich von einem Einzelsystem zu einem System von Systemen.
The electric energy system is moving from a single system to a system of systems.
ParaCrawl v7.1
Vitiligo im Allgemeinen entwickelt sich in einem von drei Mustern, die:
Vitiligo generally develops in one of three patterns which are:
ParaCrawl v7.1
Bronchospasmus entwickelt sich als Nebenwirkung von Betablockern auf die glatten Muskeln der Bronchien.
Bronchospasm develops as a side effect of beta-blockers on the smooth muscles of the bronchi.
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt sich der Preis von Diamanten?
How does the price of a diamond evolve?
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Erkrankung entwickelt sich durchEmpfang von Clindamycin, Ampicillin.
The most common disease develops as a result ofreception of clindamycin, ampicillin.
ParaCrawl v7.1
Typ-2-Diabetes entwickelt sich nicht von einem Tag auf den anderen.
Prediabetes Type 2 diabetes does not develop from one day to the next.
ParaCrawl v7.1
Eine permanente Reibung entwickelt sich, von kaum merklich bis zur massiven Verformung.
A permanent state of friction develops, ranging from the hardly perceptible to massive deformations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich ernähren von entwickelte sich von sich sich entwickelt
von sich weisen entwickelt von entwickelt sich von sich erzählen
sich erholen von entwickelt sich von