Übersetzung für "Entwässerungsventil" in Englisch
Am
unteren
Ende
dieses
Kanals
ist
ein
Entwässerungsventil
56
für
Kondenswasser
vorgesehen.
Disposed
at
the
lower
end
of
the
duct
P
is
a
water-removal
valve
56
for
removing
condensate
water.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Verfahrensschritt
55
wird
ein
Entwässerungsventil
der
Brennstoffzelle
geöffnet.
In
a
first
process
step
55,
a
drainage
valve
of
the
fuel
cell
is
opened.
EuroPat v2
Das
mitgelieferte
automatische
Entwässerungsventil
sorgt
für
ein
sicheres
Überwintern
der
Anlage.
The
supplied
Drain
Valve
allows
safe
wintering
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
automatische
Entwässerungsventil
ist
der
GARDENA
Vielflächen-Versenkregner
AquaContour
frostsicher.
Thanks
to
the
automatic
Drain
Valve,
the
GARDENA
Large-Area
Pop-Up
Irrigation
AquaContour
is
frost-proof.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
GARDENA
Sprinklersystems
verhindert
das
GARDENA
Entwässerungsventil
Frostschäden
an
der
unterirdisch
verlegten
Anlage.
An
element
of
the
GARDENA
Sprinklersystem,
the
GARDENA
Drain
Valve
prevents
frost
damage
to
the
system
installed
underground.
ParaCrawl v7.1
Das
automatische
Entwässerungsventil
wird
im
Rohrverlauf
eingebaut
und
sorgt
für
ein
sicheres
Überwintern
der
Anlage.
The
automatic
Drain
Valve
is
installed
in
the
pipe
and
allows
safe
wintering
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckbehälter
10
weist
insgesamt
vier
weitere
Anschlußstutzen
12,
12a,
13
und
14
auf,
von
denen
der
Anschlußstutzen
14
mit
einem
Entwässerungsventil
15,
der
Anschlußstutzen
13
mit
einem
magnetisch
gesteuerten
Kondensatableitungsventil
16
und
der
Anschlußstutzen
12
ebenfalls
mit
einem
Kondensatableitungsventil
17
verbunden
ist.
The
pressure
container
10
has
a
total
of
four
further
connection
fittings
12,
12a,
13
and
14,
of
which
connection
fitting
14
communicates
with
a
drainage
valve
15,
connection
fitting
13
communicates
with
a
magnetically
controlled
condensate
diverter
valve
16
and
connection
fitting
12
also
communicates
with
a
condensate
diverter
valve
17.
EuroPat v2
Die
Milchpumpe
wird
standardmäßig
mit
einem
automatischen
Entwässerungsventil
geliefert,
welches
sich
beim
Abschalten
der
Melkanlage
öffnet.
The
milk
pump
comes
with
an
automatic
drain
valve
which
opens
when
the
milk
machine
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Betriebsbremse
6,
durch
welche
hydraulischer
Druck
erzeugbar
ist,
ist
am
Zugfahrzeug
noch
eine
Drucklufterzeugungsanlage
12
vorhanden,
welche
aus
einem
mit
dem
Antriebsmotor
des
Zugfahrzeugs
verbundenen
Kompressor
13,
einen
Druckregler
14,
einen
Druckluftspeicher
15
mit
Entwässerungsventil
16
und
Manometer
17,
sowie
einem
dem
Druckluftbehälter
15
nachgeordneten
Druckbegrenzungsventil
18
besteht.
In
addition
to
the
service
brake
6,
by
way
of
which
hydraulic
pressure
can
be
generated,
a
compressed
air
generation
system
12
is
also
present
on
the
towing
vehicle.
Compressed
air
generation
system
12
includes
a
compressor
13,
which
is
connected
to
the
drive
engine
of
the
towing
vehicle,
a
pressure
regulator
14,
a
compressed
air
accumulator
15
with
a
drain
valve
16
and
a
manometer
17,
and
a
pressure
limiting
valve
18,
which
is
arranged
downstream
of
the
compressed
air
reservoir
15
.
EuroPat v2
Die
Trocknungseinheit
9
weist
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
einen
in
der
Druckleitung
3
angeordneten
Lufttrockner
13
mit
Entwässerungsventil
auf,
wobei
die
kondensierte
und
abgeschiedene
Wasserfracht
der
Druckluft
über
einen
Auslass
14
abgeführt
wird.
In
the
exemplary
embodiment
shown,
the
drying
unit
9
has
an
air
dryer
13
that
is
arranged
in
the
pressure
line
3,
and
that
has
a
drain
valve,
wherein
the
condensed
and
separated
entrained
water
from
the
compressed
air
is
discharged
via
an
outlet
14
.
EuroPat v2
Die
Ansaugeinrichtung
(2)
verfügt
weiterhin
über
ein
selbsttätiges
Entwässerungsventil
(2.3),
das
bei
sehr
großem
Anfall
von
Kondenswasser
zu
Beginn
des
Kühlprozesses
selbsttätig
öffnet
und
die
Ansaugeinrichtung
(2)
entwässert.
The
intake
device
(2),
furthermore,
has
an
automatic
drainage
valve
(2
.
3).
which
automatically
opens
when
there
is
a
lot
of
water
of
condensation
present
at
the
start
of
the
cooling
process
and
drains
the
intake
device
(2).
EuroPat v2
An
seinem
tiefsten
Punkt
ist
der
Wannenabschnitt
28
mit
einem
Entwässerungsventil
30
(Fig.
2)
versehen,
über
das
der
Wannenabschnitt
28
bei
Bedarf
entleert
werden
kann,
wenn
z.B.
das
verwendete
Wasser
ausgetauscht
werden
soll.
At
its
deepest
point
the
trough
section
28
is
provided
with
a
water
drain
valve
30
(FIG.
2)
by
way
of
which
the
trough
section
28
can
be
emptied
when
required,
if,
for
example,
the
water
used
is
to
be
exchanged.
EuroPat v2
Mit
einem
Entwässerungsventil
(Art.-Nr.
2760),
das
im
Rohrverlauf
installiert
wurde,
ist
die
Anlage
frostsicher.
With
a
Drain
Valve
(Art.
No.
2760)
installed
in
the
pipeline,
the
system
is
frost-proof.
ParaCrawl v7.1